- fix the subversion post-commit problem ( for good this time ) - also simplify the declaration, by following the DRY principle