fix year old typo that breaks fa, br & lv locales SILENT vi typo introduced in r121680 by dmorgan (2011-07-10)