/[soft]/drakmenustyle/trunk/po/es.po
ViewVC logotype

Diff of /drakmenustyle/trunk/po/es.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1186 by dmorgan, Tue Feb 8 00:31:17 2011 UTC revision 1187 by jacen, Mon May 9 00:19:18 2011 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2  # Copyright (C) 2006 Mandriva  # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3  # Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2006  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4  #  #
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: drakmenustyle\n"  "Project-Id-Version: drakmenustyle\n"
8  "POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:18+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:18+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2006-08-17 21:07+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2011-05-08 20:16-0300\n"
10  "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>\n"  "Last-Translator: Eduardo Vidal <evidal86@gmail.com>\n"
11  "Language-Team: spanish\n"  "Language-Team: Spanish <mdktrans@blogdrake.net>\n"
12  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
13  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15  "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"  "Language: es\n"
16    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
17    
18  #: ../drakmenustyle:37  #: ../drakmenustyle:37
19  #, c-format  #, c-format
20  msgid "Use system administrator settings"  msgid "Use system administrator settings"
21  msgstr "Seguir las configuraciones del administrador del sistema"  msgstr "Utilice la herramienta de configuración del administrador del sistema"
22    
23  #: ../drakmenustyle:38  #: ../drakmenustyle:38
24  #, c-format  #, c-format
25  msgid "Mageia menu"  msgid "Mageia menu"
26  msgstr ""  msgstr "Menú de Mageia"
27    
28  #: ../drakmenustyle:39  #: ../drakmenustyle:39
29  #, c-format  #, c-format
30  msgid ""  msgid "Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"
31  "Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"  msgstr "Menú original (menú por defecto de KDE/GNOME, puede no contener todas las aplicaciones)"
 msgstr ""  
 "Menú original (menú predeterminado para KDE / GNOME, puede no contener a "  
 "todas las aplicaciones)"  
32    
33  #: ../drakmenustyle:50  #: ../drakmenustyle:50
34  #, c-format  #, c-format
35  msgid "Menu Style Configuration"  msgid "Menu Style Configuration"
36  msgstr "Configuración del estilo de menú"  msgstr "Configuración del estilo del menú"
37    
38  #: ../drakmenustyle:51  #: ../drakmenustyle:51
39  #, c-format  #, c-format
# Line 45  msgstr "Estilo del menú" Line 43  msgstr "Estilo del menú"
43  #: ../drakmenustyle:55  #: ../drakmenustyle:55
44  #, c-format  #, c-format
45  msgid "Choose your menu style:"  msgid "Choose your menu style:"
46  msgstr "Elija el estilo de su menú:"  msgstr "Seleccione el estilo del menú:"
   
 #~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout"  
 #~ msgstr "Se ha realizado el cambio, pero no se hará efectivo hasta que salga"  
47    
 #~ msgid "Discovery menu"  
 #~ msgstr "Menú «Discovery»"  
Legend:
Removed from v.1186  
changed lines
  Added in v.1187
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30