/[soft]/drakx-net/trunk/po/br.po
ViewVC logotype

Diff of /drakx-net/trunk/po/br.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 7151 by tv, Sat Jan 19 16:33:33 2013 UTC revision 7152 by tv, Sun Jan 20 12:28:10 2013 UTC
# Line 6  Line 6 
6  msgid ""  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: drakx-net 10.2\n"  "Project-Id-Version: drakx-net 10.2\n"
9  "POT-Creation-Date: 2013-01-19 17:32+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2013-01-20 13:26+0100\n"
10  "PO-Revision-Date: 2011-05-04 08:12+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2011-05-04 08:12+0200\n"
11  "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"  "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
12  "Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n"  "Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n"
# Line 84  msgid "Apply" Line 84  msgid "Apply"
84  msgstr "Lakaat"  msgstr "Lakaat"
85    
86  #: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263  #: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263
87  #: ../bin/draknetprofile:160 ../bin/net_monitor:388  #: ../bin/draknetprofile:164 ../bin/net_monitor:388
88  #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:88  #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:88
89  #, c-format  #, c-format
90  msgid "Cancel"  msgid "Cancel"
91  msgstr "Nullañ"  msgstr "Nullañ"
92    
93  #: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178  #: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178
94  #: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:162 ../bin/net_monitor:389  #: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:166 ../bin/net_monitor:389
95  #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:89  #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:89
96  #, c-format  #, c-format
97  msgid "Ok"  msgid "Ok"
# Line 306  msgstr "Anv diabarzh an domani" Line 306  msgstr "Anv diabarzh an domani"
306    
307  #: ../bin/drakgw:188 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232  #: ../bin/drakgw:188 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232
308  #: ../bin/drakhosts:239 ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakinvictus:72  #: ../bin/drakhosts:239 ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakinvictus:72
309  #: ../bin/draknetprofile:167 ../bin/draknetprofile:187 ../bin/draknfs:93  #: ../bin/draknetprofile:171 ../bin/draknetprofile:191 ../bin/draknfs:93
310  #: ../bin/draknfs:283 ../bin/draknfs:430 ../bin/draknfs:432 ../bin/draknfs:435  #: ../bin/draknfs:283 ../bin/draknfs:430 ../bin/draknfs:432 ../bin/draknfs:435
311  #: ../bin/draknfs:527 ../bin/draknfs:534 ../bin/draknfs:606 ../bin/draknfs:613  #: ../bin/draknfs:527 ../bin/draknfs:534 ../bin/draknfs:606 ../bin/draknfs:613
312  #: ../bin/draknfs:620 ../bin/draksambashare:394 ../bin/draksambashare:401  #: ../bin/draknfs:620 ../bin/draksambashare:394 ../bin/draksambashare:401
# Line 602  msgstr "Dilemel" Line 602  msgstr "Dilemel"
602  msgid "Failed to remove host."  msgid "Failed to remove host."
603  msgstr "Fazi en ur lemel an ostiz."  msgstr "Fazi en ur lemel an ostiz."
604    
605  #: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:220  #: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:224
606  #: ../bin/net_applet:221 ../lib/network/drakroam.pm:93  #: ../bin/net_applet:221 ../lib/network/drakroam.pm:93
607  #: ../lib/network/netcenter.pm:178  #: ../lib/network/netcenter.pm:178
608  #, c-format  #, c-format
# Line 830  msgstr "Deskrivadur" Line 830  msgstr "Deskrivadur"
830  msgid "Profile"  msgid "Profile"
831  msgstr "Profil"  msgstr "Profil"
832    
833  #: ../bin/draknetprofile:153  #: ../bin/draknetprofile:96
834    #, c-format
835    msgid "Save and restore the active services"
836    msgstr ""
837    
838    #: ../bin/draknetprofile:97
839    #, fuzzy, c-format
840    msgid "Network connection settings"
841    msgstr "Kevreadenn rouedad"
842    
843    #: ../bin/draknetprofile:97
844    #, fuzzy, c-format
845    msgid "Firewall settings"
846    msgstr "Kefluniadur ar rouedad hep neud"
847    
848    #: ../bin/draknetprofile:97
849    #, fuzzy, c-format
850    msgid "Firewall settings (IPv6)"
851    msgstr "Kefluniadur ar rouedad hep neud"
852    
853    #: ../bin/draknetprofile:98
854    #, fuzzy, c-format
855    msgid "Proxy settings"
856    msgstr "Kefluniadur IP"
857    
858    #: ../bin/draknetprofile:98
859    #, fuzzy, c-format
860    msgid "Urpmi settings"
861    msgstr "Kefluniadur IP"
862    
863    #: ../bin/draknetprofile:98
864    #, fuzzy, c-format
865    msgid "Networkmanager connection settings"
866    msgstr "Kevreadenn rouedad"
867    
868    #: ../bin/draknetprofile:157
869  #, c-format  #, c-format
870  msgid "New profile..."  msgid "New profile..."
871  msgstr "Profil nevez ..."  msgstr "Profil nevez ..."
872    
873  #: ../bin/draknetprofile:156  #: ../bin/draknetprofile:160
874  #, c-format  #, c-format
875  msgid ""  msgid ""
876  "Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., "  "Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., "
# Line 844  msgid "" Line 879  msgid ""
879  "afterwards."  "afterwards."
880  msgstr ""  msgstr ""
881    
882  #: ../bin/draknetprofile:167  #: ../bin/draknetprofile:171
883  #, c-format  #, c-format
884  msgid "The \"%s\" profile already exists!"  msgid "The \"%s\" profile already exists!"
885  msgstr "Ar profil « %s » zo c'hoazh !"  msgstr "Ar profil « %s » zo c'hoazh !"
886    
887  #: ../bin/draknetprofile:173  #: ../bin/draknetprofile:177
888  #, c-format  #, c-format
889  msgid "New profile created"  msgid "New profile created"
890  msgstr "Profil nevez krouet"  msgstr "Profil nevez krouet"
891    
892  #: ../bin/draknetprofile:173  #: ../bin/draknetprofile:177
893  #, c-format  #, c-format
894  msgid ""  msgid ""
895  "You are now using network profile %s. You can configure your system as "  "You are now using network profile %s. You can configure your system as "
# Line 862  msgid "" Line 897  msgid ""
897  "profile."  "profile."
898  msgstr ""  msgstr ""
899    
900  #: ../bin/draknetprofile:184 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34  #: ../bin/draknetprofile:188 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34
901  #: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100  #: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100
902  #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:105 ../lib/network/netconnect.pm:499  #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:105 ../lib/network/netconnect.pm:499
903  #, c-format  #, c-format
904  msgid "Warning"  msgid "Warning"
905  msgstr "Ho evezh"  msgstr "Ho evezh"
906    
907  #: ../bin/draknetprofile:184  #: ../bin/draknetprofile:188
908  #, c-format  #, c-format
909  msgid "Are you sure you want to delete the default profile?"  msgid "Are you sure you want to delete the default profile?"
910  msgstr "Sur oc'h ho peus c'hoant da lemel ar profile red ?"  msgstr "Sur oc'h ho peus c'hoant da lemel ar profile red ?"
911    
912  #: ../bin/draknetprofile:187  #: ../bin/draknetprofile:191
913  #, c-format  #, c-format
914  msgid ""  msgid ""
915  "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile "  "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile "
916  "first."  "first."
917  msgstr "N'hell ket bet lemelet ar profil red. Dibabit unan all mar plij."  msgstr "N'hell ket bet lemelet ar profil red. Dibabit unan all mar plij."
918    
919  #: ../bin/draknetprofile:195 ../bin/draknfs:357  #: ../bin/draknetprofile:199 ../bin/draknfs:357
920  #, c-format  #, c-format
921  msgid "Advanced"  msgid "Advanced"
922  msgstr "Barek"  msgstr "Barek"
923    
924  #: ../bin/draknetprofile:199  #: ../bin/draknetprofile:203
925  #, c-format  #, c-format
926  msgid "Select the netprofile modules:"  msgid "Select the netprofile modules:"
927  msgstr "Dibabit ar molladoù netprofile :"  msgstr "Dibabit ar molladoù netprofile :"
928    
929  #: ../bin/draknetprofile:212  #: ../bin/draknetprofile:216
930  #, c-format  #, c-format
931  msgid "This tool allows you to control network profiles."  msgid "This tool allows you to control network profiles."
932  msgstr ""  msgstr ""
933    
934  #: ../bin/draknetprofile:213  #: ../bin/draknetprofile:217
935  #, c-format  #, c-format
936  msgid "Select a network profile:"  msgid "Select a network profile:"
937  msgstr "Dibabit ur profil rouedad :"  msgstr "Dibabit ur profil rouedad :"
938    
939  #: ../bin/draknetprofile:217  #: ../bin/draknetprofile:221
940  #, c-format  #, c-format
941  msgid "Activate"  msgid "Activate"
942  msgstr "Bevaat"  msgstr "Bevaat"
943    
944  #: ../bin/draknetprofile:218  #: ../bin/draknetprofile:222
945  #, c-format  #, c-format
946  msgid "New"  msgid "New"
947  msgstr "Nevez"  msgstr "Nevez"
948    
949  #: ../bin/draknetprofile:219  #: ../bin/draknetprofile:223
950  #, c-format  #, c-format
951  msgid "Delete"  msgid "Delete"
952  msgstr "Dilemel"  msgstr "Dilemel"
Legend:
Removed from v.7151  
changed lines
  Added in v.7152
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30