/[soft]/drakx-net/trunk/po/fa.po
ViewVC logotype

Diff of /drakx-net/trunk/po/fa.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 7151 by tv, Sat Jan 19 16:33:33 2013 UTC revision 7152 by tv, Sun Jan 20 12:28:10 2013 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: drakx-net-fa\n"  "Project-Id-Version: drakx-net-fa\n"
8  "POT-Creation-Date: 2013-01-19 17:32+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2013-01-20 13:26+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2005-02-26 06:31+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2005-02-26 06:31+0100\n"
10  "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"  "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
11  "Language-Team: Persian\n"  "Language-Team: Persian\n"
# Line 83  msgid "Apply" Line 83  msgid "Apply"
83  msgstr "اعمال"  msgstr "اعمال"
84    
85  #: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263  #: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263
86  #: ../bin/draknetprofile:160 ../bin/net_monitor:388  #: ../bin/draknetprofile:164 ../bin/net_monitor:388
87  #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:88  #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:88
88  #, c-format  #, c-format
89  msgid "Cancel"  msgid "Cancel"
90  msgstr "لغو"  msgstr "لغو"
91    
92  #: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178  #: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178
93  #: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:162 ../bin/net_monitor:389  #: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:166 ../bin/net_monitor:389
94  #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:89  #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:89
95  #, c-format  #, c-format
96  msgid "Ok"  msgid "Ok"
# Line 325  msgstr "نام دامنه‌ی داخل Line 325  msgstr "نام دامنه‌ی داخل
325    
326  #: ../bin/drakgw:188 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232  #: ../bin/drakgw:188 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232
327  #: ../bin/drakhosts:239 ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakinvictus:72  #: ../bin/drakhosts:239 ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakinvictus:72
328  #: ../bin/draknetprofile:167 ../bin/draknetprofile:187 ../bin/draknfs:93  #: ../bin/draknetprofile:171 ../bin/draknetprofile:191 ../bin/draknfs:93
329  #: ../bin/draknfs:283 ../bin/draknfs:430 ../bin/draknfs:432 ../bin/draknfs:435  #: ../bin/draknfs:283 ../bin/draknfs:430 ../bin/draknfs:432 ../bin/draknfs:435
330  #: ../bin/draknfs:527 ../bin/draknfs:534 ../bin/draknfs:606 ../bin/draknfs:613  #: ../bin/draknfs:527 ../bin/draknfs:534 ../bin/draknfs:606 ../bin/draknfs:613
331  #: ../bin/draknfs:620 ../bin/draksambashare:394 ../bin/draksambashare:401  #: ../bin/draknfs:620 ../bin/draksambashare:394 ../bin/draksambashare:401
# Line 627  msgstr "برداشتن" Line 627  msgstr "برداشتن"
627  msgid "Failed to remove host."  msgid "Failed to remove host."
628  msgstr ""  msgstr ""
629    
630  #: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:220  #: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:224
631  #: ../bin/net_applet:221 ../lib/network/drakroam.pm:93  #: ../bin/net_applet:221 ../lib/network/drakroam.pm:93
632  #: ../lib/network/netcenter.pm:178  #: ../lib/network/netcenter.pm:178
633  #, c-format  #, c-format
# Line 855  msgstr "توصیف" Line 855  msgstr "توصیف"
855  msgid "Profile"  msgid "Profile"
856  msgstr "پراکسی‌ها"  msgstr "پراکسی‌ها"
857    
858  #: ../bin/draknetprofile:153  #: ../bin/draknetprofile:96
859    #, c-format
860    msgid "Save and restore the active services"
861    msgstr ""
862    
863    #: ../bin/draknetprofile:97
864    #, fuzzy, c-format
865    msgid "Network connection settings"
866    msgstr "گزینه‌های شبکه"
867    
868    #: ../bin/draknetprofile:97
869    #, fuzzy, c-format
870    msgid "Firewall settings"
871    msgstr "اتصال بی‌سیم"
872    
873    #: ../bin/draknetprofile:97
874    #, fuzzy, c-format
875    msgid "Firewall settings (IPv6)"
876    msgstr "اتصال بی‌سیم"
877    
878    #: ../bin/draknetprofile:98
879    #, fuzzy, c-format
880    msgid "Proxy settings"
881    msgstr "تنظیم PLL:"
882    
883    #: ../bin/draknetprofile:98
884    #, fuzzy, c-format
885    msgid "Urpmi settings"
886    msgstr "تنظیم PLL:"
887    
888    #: ../bin/draknetprofile:98
889    #, fuzzy, c-format
890    msgid "Networkmanager connection settings"
891    msgstr "گزینه‌های شبکه"
892    
893    #: ../bin/draknetprofile:157
894  #, c-format  #, c-format
895  msgid "New profile..."  msgid "New profile..."
896  msgstr "نمایه‌ی جدید..."  msgstr "نمایه‌ی جدید..."
897    
898  #: ../bin/draknetprofile:156  #: ../bin/draknetprofile:160
899  #, c-format  #, c-format
900  msgid ""  msgid ""
901  "Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., "  "Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., "
# Line 869  msgid "" Line 904  msgid ""
904  "afterwards."  "afterwards."
905  msgstr ""  msgstr ""
906    
907  #: ../bin/draknetprofile:167  #: ../bin/draknetprofile:171
908  #, c-format  #, c-format
909  msgid "The \"%s\" profile already exists!"  msgid "The \"%s\" profile already exists!"
910  msgstr "نمایه‌ی \"%s\" از قبل وجود دارد!"  msgstr "نمایه‌ی \"%s\" از قبل وجود دارد!"
911    
912  #: ../bin/draknetprofile:173  #: ../bin/draknetprofile:177
913  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
914  msgid "New profile created"  msgid "New profile created"
915  msgstr "نمایه‌ی جدید..."  msgstr "نمایه‌ی جدید..."
916    
917  #: ../bin/draknetprofile:173  #: ../bin/draknetprofile:177
918  #, c-format  #, c-format
919  msgid ""  msgid ""
920  "You are now using network profile %s. You can configure your system as "  "You are now using network profile %s. You can configure your system as "
# Line 887  msgid "" Line 922  msgid ""
922  "profile."  "profile."
923  msgstr ""  msgstr ""
924    
925  #: ../bin/draknetprofile:184 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34  #: ../bin/draknetprofile:188 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34
926  #: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100  #: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100
927  #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:105 ../lib/network/netconnect.pm:499  #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:105 ../lib/network/netconnect.pm:499
928  #, c-format  #, c-format
929  msgid "Warning"  msgid "Warning"
930  msgstr "هشدار"  msgstr "هشدار"
931    
932  #: ../bin/draknetprofile:184  #: ../bin/draknetprofile:188
933  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
934  msgid "Are you sure you want to delete the default profile?"  msgid "Are you sure you want to delete the default profile?"
935  msgstr "شما نمی‌توانید نمایه‌ی کنونی را حذف کنید"  msgstr "شما نمی‌توانید نمایه‌ی کنونی را حذف کنید"
936    
937  #: ../bin/draknetprofile:187  #: ../bin/draknetprofile:191
938  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
939  msgid ""  msgid ""
940  "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile "  "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile "
941  "first."  "first."
942  msgstr "شما نمی‌توانید نمایه‌ی کنونی را حذف کنید"  msgstr "شما نمی‌توانید نمایه‌ی کنونی را حذف کنید"
943    
944  #: ../bin/draknetprofile:195 ../bin/draknfs:357  #: ../bin/draknetprofile:199 ../bin/draknfs:357
945  #, c-format  #, c-format
946  msgid "Advanced"  msgid "Advanced"
947  msgstr "پیشرفته"  msgstr "پیشرفته"
948    
949  #: ../bin/draknetprofile:199  #: ../bin/draknetprofile:203
950  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
951  msgid "Select the netprofile modules:"  msgid "Select the netprofile modules:"
952  msgstr "انتخاب واسط شبکه برای برداشتن:"  msgstr "انتخاب واسط شبکه برای برداشتن:"
953    
954  #: ../bin/draknetprofile:212  #: ../bin/draknetprofile:216
955  #, c-format  #, c-format
956  msgid "This tool allows you to control network profiles."  msgid "This tool allows you to control network profiles."
957  msgstr ""  msgstr ""
958    
959  #: ../bin/draknetprofile:213  #: ../bin/draknetprofile:217
960  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
961  msgid "Select a network profile:"  msgid "Select a network profile:"
962  msgstr "انتخاب عرضه کننده‌اتان:"  msgstr "انتخاب عرضه کننده‌اتان:"
963    
964  #: ../bin/draknetprofile:217  #: ../bin/draknetprofile:221
965  #, c-format  #, c-format
966  msgid "Activate"  msgid "Activate"
967  msgstr "فعال کردن"  msgstr "فعال کردن"
968    
969  #: ../bin/draknetprofile:218  #: ../bin/draknetprofile:222
970  #, c-format  #, c-format
971  msgid "New"  msgid "New"
972  msgstr "جدید"  msgstr "جدید"
973    
974  #: ../bin/draknetprofile:219  #: ../bin/draknetprofile:223
975  #, c-format  #, c-format
976  msgid "Delete"  msgid "Delete"
977  msgstr "حذف کردن"  msgstr "حذف کردن"
Legend:
Removed from v.7151  
changed lines
  Added in v.7152
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30