/[soft]/drakx-net/trunk/po/sl.po

Diff of /drakx-net/trunk/po/sl.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 7131 by filip,
Fri Jul 20 20:09:21 2012 UTC
+revision 7132 by tv,
Fri Jan 18 20:55:05 2013 UTC
 Line 10
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: drakx-net\n"
- "POT-Creation-Date: 2011-11-18 13:57+0100\n"
+ "POT-Creation-Date: 2013-01-18 21:54+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2012-06-20 19:14+0100\n"
  "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>, Translation list <mageia-"
 Line 32 
 msgstr "Nastavitve omrežja (vmesniki %d
  msgid "Interface"
  msgstr "Vmesnik"
- #: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakconnect-old:208 ../bin/drakhosts:187
+ #: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakconnect-old:208 ../bin/drakhosts:183
  #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:141
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:151 ../lib/network/netconnect.pm:633
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:151 ../lib/network/netconnect.pm:632
  #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:223
  #, c-format
  msgid "IP address"
 Line 42 
 msgstr "Naslov IP"
  #: ../bin/drakconnect-old:64 ../bin/drakids:261
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:135
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:393 ../lib/network/netconnect.pm:477
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:393 ../lib/network/netconnect.pm:476
  #, c-format
  msgid "Protocol"
  msgstr "Protokol"
- #: ../bin/drakconnect-old:64 ../lib/network/netconnect.pm:463
+ #: ../bin/drakconnect-old:64 ../lib/network/netconnect.pm:462
  #, c-format
  msgid "Driver"
  msgstr "Gonilnik"
 Line 77 
 msgstr "Nastavitve krajevnega omrežja (
  msgid "Configure Local Area Network..."
  msgstr "Nastavitev krajevnega omrežja ..."
- #: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:192 ../bin/net_applet:217
+ #: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:193 ../bin/net_applet:217
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:71
  #, c-format
  msgid "Help"
 Line 90 
 msgid "Apply"
  msgstr "Uporabi"
  #: ../bin/drakconnect-old:110 ../bin/drakconnect-old:263
- #: ../bin/draknetprofile:159 ../bin/net_monitor:388
+ #: ../bin/draknetprofile:160 ../bin/net_monitor:388
  #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:88
  #, c-format
  msgid "Cancel"
  msgstr "Prekliči"
  #: ../bin/drakconnect-old:111 ../bin/drakconnect-old:178
- #: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:161 ../bin/net_monitor:389
+ #: ../bin/drakconnect-old:265 ../bin/draknetprofile:162 ../bin/net_monitor:389
  #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:89
  #, c-format
  msgid "Ok"
  msgstr "V redu"
- #: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakgw:351 ../bin/draknfs:584
+ #: ../bin/drakconnect-old:113 ../bin/drakgw:351 ../bin/draknfs:585
  #: ../bin/draksambashare:229 ../lib/network/connection_manager.pm:74
  #: ../lib/network/connection_manager.pm:89
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:206
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:207
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:235
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:236
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:353
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:354
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:466 ../lib/network/drakvpn.pm:49
  #: ../lib/network/netcenter.pm:150 ../lib/network/netconnect.pm:186
  #: ../lib/network/netconnect.pm:208 ../lib/network/netconnect.pm:305
- #: ../lib/network/netconnect.pm:733 ../lib/network/thirdparty.pm:352
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:732 ../lib/network/thirdparty.pm:352
  #: ../lib/network/thirdparty.pm:367
  #, c-format
  msgid "Please wait"
 Line 289 
 msgid "Please select the network interfa
  msgstr "Izberite omrežni vmesnik, ki je na internet povezan neposredno."
  #: ../bin/drakgw:123 ../lib/network/drakconnect/delete.pm:26
- #: ../lib/network/netconnect.pm:379 ../lib/network/netconnect.pm:414
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:378 ../lib/network/netconnect.pm:413
  #, c-format
  msgid "Net Device"
  msgstr "Omrežna naprava"
 Line 342 
 msgstr "Krajevni naslov IP"
  msgid "The internal domain name"
  msgstr "Notranje ime domene"
- #: ../bin/drakgw:188 ../bin/drakhosts:100 ../bin/drakhosts:236
+ #: ../bin/drakgw:188 ../bin/drakhosts:98 ../bin/drakhosts:232
- #: ../bin/drakhosts:243 ../bin/drakhosts:250 ../bin/drakinvictus:72
+ #: ../bin/drakhosts:239 ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakinvictus:72
- #: ../bin/draknetprofile:166 ../bin/draknetprofile:186 ../bin/draknfs:93
+ #: ../bin/draknetprofile:167 ../bin/draknetprofile:187 ../bin/draknfs:93
- #: ../bin/draknfs:282 ../bin/draknfs:429 ../bin/draknfs:431 ../bin/draknfs:434
+ #: ../bin/draknfs:283 ../bin/draknfs:430 ../bin/draknfs:432 ../bin/draknfs:435
- #: ../bin/draknfs:526 ../bin/draknfs:533 ../bin/draknfs:605 ../bin/draknfs:612
+ #: ../bin/draknfs:527 ../bin/draknfs:534 ../bin/draknfs:606 ../bin/draknfs:613
- #: ../bin/draknfs:619 ../bin/draksambashare:393 ../bin/draksambashare:400
+ #: ../bin/draknfs:620 ../bin/draksambashare:394 ../bin/draksambashare:401
- #: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:455
+ #: ../bin/draksambashare:404 ../bin/draksambashare:456
- #: ../bin/draksambashare:479 ../bin/draksambashare:552
+ #: ../bin/draksambashare:480 ../bin/draksambashare:553
- #: ../bin/draksambashare:629 ../bin/draksambashare:695
+ #: ../bin/draksambashare:630 ../bin/draksambashare:696
- #: ../bin/draksambashare:795 ../bin/draksambashare:803
+ #: ../bin/draksambashare:796 ../bin/draksambashare:804
- #: ../bin/draksambashare:942 ../bin/draksambashare:1096
+ #: ../bin/draksambashare:943 ../bin/draksambashare:1098
- #: ../bin/draksambashare:1115 ../bin/draksambashare:1147
+ #: ../bin/draksambashare:1117 ../bin/draksambashare:1149
- #: ../bin/draksambashare:1253 ../bin/draksambashare:1355
+ #: ../bin/draksambashare:1276 ../bin/draksambashare:1378
- #: ../bin/draksambashare:1364 ../bin/draksambashare:1386
+ #: ../bin/draksambashare:1387 ../bin/draksambashare:1409
- #: ../bin/draksambashare:1395 ../bin/draksambashare:1414
+ #: ../bin/draksambashare:1418 ../bin/draksambashare:1437
- #: ../bin/draksambashare:1423 ../bin/draksambashare:1435
+ #: ../bin/draksambashare:1446 ../bin/draksambashare:1458
  #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:361
  #: ../lib/network/connection_manager.pm:62
  #: ../lib/network/connection_manager.pm:68
  #: ../lib/network/connection_manager.pm:84
  #: ../lib/network/connection_manager.pm:92
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:177
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:178
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:181
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:182
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:223
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:224
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:481
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:482
  #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:12
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:506
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:510
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:519 ../lib/network/drakvpn.pm:45
  #: ../lib/network/drakvpn.pm:52 ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
- #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45 ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
+ #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:47 ../lib/network/ndiswrapper.pm:120
- #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netconnect.pm:135
+ #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:126 ../lib/network/netconnect.pm:135
  #: ../lib/network/netconnect.pm:188 ../lib/network/netconnect.pm:234
- #: ../lib/network/netconnect.pm:275 ../lib/network/netconnect.pm:847
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:275 ../lib/network/netconnect.pm:846
  #: ../lib/network/thirdparty.pm:123 ../lib/network/thirdparty.pm:141
  #: ../lib/network/thirdparty.pm:230 ../lib/network/thirdparty.pm:232
  #: ../lib/network/thirdparty.pm:253
 Line 546 
 msgstr "Nastavljanje ..."
  msgid "Configuring firewall..."
  msgstr "Nastavljanje požarnega zidu ..."
- #: ../bin/drakhosts:100
+ #: ../bin/drakhosts:98
  #, c-format
  msgid "Please add an host to be able to modify it."
  msgstr "Dodajte gostitelja, da ga lahko spreminjate."
- #: ../bin/drakhosts:110
+ #: ../bin/drakhosts:107
  #, c-format
  msgid "Please modify information"
  msgstr "Spremenite podatke"
- #: ../bin/drakhosts:111
+ #: ../bin/drakhosts:108
  #, c-format
  msgid "Please delete information"
  msgstr "Zbrišite podatke"
- #: ../bin/drakhosts:112
+ #: ../bin/drakhosts:109
  #, c-format
  msgid "Please add information"
  msgstr "Dodajte podatke"
- #: ../bin/drakhosts:116
+ #: ../bin/drakhosts:113
  #, c-format
  msgid "IP address:"
  msgstr "Naslov IP:"
- #: ../bin/drakhosts:117
+ #: ../bin/drakhosts:114
  #, c-format
  msgid "Host name:"
  msgstr "Ime gostitelja:"
- #: ../bin/drakhosts:118
+ #: ../bin/drakhosts:115
  #, c-format
  msgid "Host Aliases:"
  msgstr "Druga imena gostitelja:"
- #: ../bin/drakhosts:122 ../bin/draknfs:116 ../bin/draksambashare:230
+ #: ../bin/drakhosts:119 ../bin/draknfs:117 ../bin/draksambashare:230
- #: ../bin/draksambashare:253 ../bin/draksambashare:397
+ #: ../bin/draksambashare:254 ../bin/draksambashare:398
- #: ../bin/draksambashare:625 ../bin/draksambashare:791
+ #: ../bin/draksambashare:626 ../bin/draksambashare:792
  #, c-format
  msgid "Error!"
  msgstr "Napaka!"
- #: ../bin/drakhosts:122
+ #: ../bin/drakhosts:119
  #, c-format
  msgid "Please enter a valid IP address."
  msgstr "Vnesite veljaven naslov IP."
- #: ../bin/drakhosts:187 ../lib/network/connection/ethernet.pm:225
+ #: ../bin/drakhosts:183 ../lib/network/connection/ethernet.pm:225
  #, c-format
  msgid "Host name"
  msgstr "Ime gostitelja"
- #: ../bin/drakhosts:187
+ #: ../bin/drakhosts:183
  #, c-format
  msgid "Host Aliases"
  msgstr "Druga imena gostitelja"
- #: ../bin/drakhosts:197 ../bin/drakhosts:227
+ #: ../bin/drakhosts:193 ../bin/drakhosts:223
  #, c-format
  msgid "Manage hosts definitions"
  msgstr "Upravljajte definicije gostiteljev"
- #: ../bin/drakhosts:213 ../bin/drakhosts:240 ../bin/draknfs:369
+ #: ../bin/drakhosts:209 ../bin/drakhosts:236 ../bin/draknfs:370
  #, c-format
  msgid "Modify entry"
  msgstr "Sprememba vnosa"
- #: ../bin/drakhosts:232 ../bin/draknfs:601 ../bin/draksambashare:1348
+ #: ../bin/drakhosts:228 ../bin/draknfs:602 ../bin/draksambashare:1371
- #: ../bin/draksambashare:1379 ../bin/draksambashare:1410
+ #: ../bin/draksambashare:1402 ../bin/draksambashare:1433
  #, c-format
  msgid "Add"
  msgstr "Dodaj"
- #: ../bin/drakhosts:233
+ #: ../bin/drakhosts:229
  #, c-format
  msgid "Add entry"
  msgstr "Dodaj vnos"
- #: ../bin/drakhosts:236
+ #: ../bin/drakhosts:232
  #, c-format
  msgid "Failed to add host."
  msgstr "Dodajanje gostitelja je spodletelo."
- #: ../bin/drakhosts:239 ../bin/draknfs:608 ../bin/draksambashare:1305
+ #: ../bin/drakhosts:235 ../bin/draknfs:609 ../bin/draksambashare:1328
- #: ../bin/draksambashare:1350 ../bin/draksambashare:1381
+ #: ../bin/draksambashare:1373 ../bin/draksambashare:1404
- #: ../bin/draksambashare:1418
+ #: ../bin/draksambashare:1441
  #, c-format
  msgid "Modify"
  msgstr "Prilagodi"
- #: ../bin/drakhosts:243
+ #: ../bin/drakhosts:239
  #, c-format
  msgid "Failed to Modify host."
  msgstr "Spreminjanje gostitelja je spodletelo."
- #: ../bin/drakhosts:246 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104
+ #: ../bin/drakhosts:242 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104
- #: ../bin/draknfs:615 ../bin/draksambashare:1306 ../bin/draksambashare:1358
+ #: ../bin/draknfs:616 ../bin/draksambashare:1329 ../bin/draksambashare:1381
- #: ../bin/draksambashare:1389 ../bin/draksambashare:1426
+ #: ../bin/draksambashare:1412 ../bin/draksambashare:1449
  #, c-format
  msgid "Remove"
  msgstr "Odstrani"
- #: ../bin/drakhosts:250
+ #: ../bin/drakhosts:246
  #, c-format
  msgid "Failed to remove host."
  msgstr "Odstranjevanje gostitelja je spodletelo."
- #: ../bin/drakhosts:253 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:219
+ #: ../bin/drakhosts:249 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:220
  #: ../bin/net_applet:221 ../lib/network/drakroam.pm:93
  #: ../lib/network/netcenter.pm:178
  #, c-format
 Line 697 
 msgid "Block"
  msgstr "Blokiraj"
  #: ../bin/drakids:88 ../bin/drakids:97 ../bin/drakids:106 ../bin/drakids:117
- #: ../bin/drakids:130 ../bin/drakids:138 ../bin/draknfs:197
+ #: ../bin/drakids:130 ../bin/drakids:138 ../bin/draknfs:198
  #: ../bin/net_monitor:122
  #, c-format
  msgid "Close"
 Line 832 
 msgstr "Navidezni naslov v skupni rabi"
  msgid "Virtual ID"
  msgstr "Navidezni ID"
- #: ../bin/drakinvictus:110 ../lib/network/netconnect.pm:615
+ #: ../bin/drakinvictus:110 ../lib/network/netconnect.pm:614
  #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:56
  #, c-format
  msgid "Password"
 Line 884 
 msgstr "Opis"
  msgid "Profile"
  msgstr "Profil"
- #: ../bin/draknetprofile:152
+ #: ../bin/draknetprofile:153
  #, c-format
  msgid "New profile..."
  msgstr "Nov profil ..."
- #: ../bin/draknetprofile:155
+ #: ../bin/draknetprofile:156
  #, c-format
  msgid ""
  "Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., "
 Line 901 
 msgstr ""
  "šola ...). Novi profil bo ustvarjen na osnovi trenutnih nastavitev, po tem "
  "pa boste lahko nastavitve prilagodili kot običajno."
- #: ../bin/draknetprofile:166
+ #: ../bin/draknetprofile:167
  #, c-format
  msgid "The \"%s\" profile already exists!"
  msgstr "Profil »%s« že obstaja!"
- #: ../bin/draknetprofile:172
+ #: ../bin/draknetprofile:173
  #, c-format
  msgid "New profile created"
  msgstr "Nov profil je bil ustvarjen"
- #: ../bin/draknetprofile:172
+ #: ../bin/draknetprofile:173
  #, c-format
  msgid ""
  "You are now using network profile %s. You can configure your system as "
 Line 921 
 msgstr ""
  "Sedaj uporabljate omrežni profil %s. Sistem lahko nastavljate kot običajno, "
  "vse omrežne nastavitve pa bodo odslej shranjene v ta profil."
- #: ../bin/draknetprofile:183 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34
+ #: ../bin/draknetprofile:184 ../lib/network/drakconnect/global.pm:34
  #: ../lib/network/drakvpn.pm:70 ../lib/network/drakvpn.pm:100
- #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:500
+ #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:105 ../lib/network/netconnect.pm:499
  #, c-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Opozorilo"
- #: ../bin/draknetprofile:183
+ #: ../bin/draknetprofile:184
  #, c-format
  msgid "Are you sure you want to delete the default profile?"
  msgstr "Ali res želite izbrisati privzeti profil?"
- #: ../bin/draknetprofile:186
+ #: ../bin/draknetprofile:187
  #, c-format
  msgid ""
  "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile "
 Line 941 
 msgid ""
  msgstr ""
  "Trenutnega profila ne morete izbrisati. Najprej preklopite na drug profil."
- #: ../bin/draknetprofile:194 ../bin/draknfs:356
+ #: ../bin/draknetprofile:195 ../bin/draknfs:357
  #, c-format
  msgid "Advanced"
  msgstr "Napredno"
- #: ../bin/draknetprofile:198
+ #: ../bin/draknetprofile:199
  #, c-format
  msgid "Select the netprofile modules:"
  msgstr "Izberite module omrežnega profila:"
- #: ../bin/draknetprofile:211
+ #: ../bin/draknetprofile:212
  #, c-format
  msgid "This tool allows you to control network profiles."
  msgstr "To orodje vam omogoča nadzorovanje omrežnih profilov."
- #: ../bin/draknetprofile:212
+ #: ../bin/draknetprofile:213
  #, c-format
  msgid "Select a network profile:"
  msgstr "Izberite omrežni profil:"
- #: ../bin/draknetprofile:216
+ #: ../bin/draknetprofile:217
  #, c-format
  msgid "Activate"
  msgstr "Aktiviraj"
- #: ../bin/draknetprofile:217
+ #: ../bin/draknetprofile:218
  #, c-format
  msgid "New"
  msgstr "Nov"
- #: ../bin/draknetprofile:218
+ #: ../bin/draknetprofile:219
  #, c-format
  msgid "Delete"
  msgstr "Izbriši"
 Line 1053 
 msgstr "Napaka pri ponovnem zaganjanju/n
  msgid "Directory selection"
  msgstr "Izbira map"
- #: ../bin/draknfs:116 ../bin/draksambashare:253
+ #: ../bin/draknfs:117 ../bin/draksambashare:254
  #, c-format
  msgid "Should be a directory."
  msgstr "Mora biti mapa."
- #: ../bin/draknfs:146
+ #: ../bin/draknfs:147
  #, c-format
  msgid ""
  "<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of "
 Line 1106 
 msgstr ""
  "vsem gostiteljem v (pod)omrežju IP v enem koraku. Na  primer z dodajanjem "
  "»/255.255.252.0« ali »/22« k osnovnem naslovu.\n"
- #: ../bin/draknfs:161
+ #: ../bin/draknfs:162
  #, c-format
  msgid ""
  "<span weight=\"bold\">User ID options</span>\n"
 Line 1153 
 msgstr ""
  "<span foreground=\"royalblue3\">anonuid in anongid:</span> izrecno nastavi "
  "UID in GID za račun »anonymous«.\n"
- #: ../bin/draknfs:177
+ #: ../bin/draknfs:178
  #, c-format
  msgid "Synchronous access:"
  msgstr "Sinhron dostop:"
- #: ../bin/draknfs:178
+ #: ../bin/draknfs:179
  #, c-format
  msgid "Secured Connection:"
  msgstr "Zavarovana povezava:"
- #: ../bin/draknfs:179
+ #: ../bin/draknfs:180
  #, c-format
  msgid "Read-Only share:"
  msgstr "Skupna raba samo za branje:"
- #: ../bin/draknfs:180
+ #: ../bin/draknfs:181
  #, c-format
  msgid "Subtree checking:"
  msgstr "Preverjanje poddrevesa:"
- #: ../bin/draknfs:182
+ #: ../bin/draknfs:183
  #, c-format
  msgid "Advanced Options"
  msgstr "Napredne možnosti"
- #: ../bin/draknfs:183
+ #: ../bin/draknfs:184
  #, c-format
  msgid ""
  "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> this option requires that requests "
 Line 1189 
 msgstr ""
  "zahtevki izvirajo z vrat manjših kot IPPORT_RESERVED (1024). Ta možnost je "
  "privzeto omogočena."
- #: ../bin/draknfs:184
+ #: ../bin/draknfs:185
  #, c-format
  msgid ""
  "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> allow either only read or both "
 Line 1202 
 msgstr ""
  "Privzeto so onemogočeni vsi zahtevki, ki spremenijo datotečni sistem. S to "
  "možnostjo to izrecno nastavite."
- #: ../bin/draknfs:185
+ #: ../bin/draknfs:186
  #, c-format
  msgid ""
  "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> disallows the NFS server to "
 Line 1213 
 msgstr ""
  "prekrši protokol NFS in da odgovarja na zahtevke preden je kakršnakoli "
  "sprememba zaradi njih zapisana na napravo za shranjevanje (npr. trdi disk)."
- #: ../bin/draknfs:186
+ #: ../bin/draknfs:187
  #, c-format
  msgid ""
  "<span foreground=\"royalblue3\">%s</span> enable subtree checking which can "
 Line 1224 
 msgstr ""
  "kar lahko v določenih primerih izboljša varnost, vendar lahko zmanjša "
  "zanesljivost. Za podrobnosti si oglejte priročnik man exports(5)."
- #: ../bin/draknfs:191 ../bin/draksambashare:623 ../bin/draksambashare:789
+ #: ../bin/draknfs:192 ../bin/draksambashare:624 ../bin/draksambashare:790
  #, c-format
  msgid "Information"
  msgstr "Podatki"
- #: ../bin/draknfs:271
+ #: ../bin/draknfs:272
  #, c-format
  msgid "Directory"
  msgstr "Imenik"
- #: ../bin/draknfs:282
+ #: ../bin/draknfs:283
  #, c-format
  msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
  msgstr "Dodajte mapo v skupni rabi prek NFS, da jo lahko spreminjate."
- #: ../bin/draknfs:379
+ #: ../bin/draknfs:380
  #, c-format
  msgid "NFS directory"
  msgstr "Mapa NFS"
- #: ../bin/draknfs:380 ../bin/draksambashare:382 ../bin/draksambashare:588
+ #: ../bin/draknfs:381 ../bin/draksambashare:383 ../bin/draksambashare:589
- #: ../bin/draksambashare:766
+ #: ../bin/draksambashare:767
  #, c-format
  msgid "Directory:"
  msgstr "Mapa:"
- #: ../bin/draknfs:381
+ #: ../bin/draknfs:382
  #, c-format
  msgid "Host access"
  msgstr "Dostop gostiteljev"
- #: ../bin/draknfs:382
+ #: ../bin/draknfs:383
  #, c-format
  msgid "Access:"
  msgstr "Dostop:"
- #: ../bin/draknfs:383
+ #: ../bin/draknfs:384
  #, c-format
  msgid "User ID Mapping"
  msgstr "Preslikava uporabnikov"
- #: ../bin/draknfs:384
+ #: ../bin/draknfs:385
  #, c-format
  msgid "User ID:"
  msgstr "Uporabnik (UID):"
- #: ../bin/draknfs:385
+ #: ../bin/draknfs:386
  #, c-format
  msgid "Anonymous user ID:"
  msgstr "Uporabnik anonymous:"
- #: ../bin/draknfs:386
+ #: ../bin/draknfs:387
  #, c-format
  msgid "Anonymous Group ID:"
  msgstr "Skupina anonymous:"
- #: ../bin/draknfs:429
+ #: ../bin/draknfs:430
  #, c-format
  msgid "Please specify a directory to share."
  msgstr "Določite mapo, ki jo želite dati v skupno rabo."
- #: ../bin/draknfs:431
+ #: ../bin/draknfs:432
  #, c-format
  msgid "Can't create this directory."
  msgstr "Te mape ni mogoče ustvariti."
- #: ../bin/draknfs:434
+ #: ../bin/draknfs:435
  #, c-format
  msgid "You must specify hosts access."
  msgstr "Določiti morate dostop gostiteljev."
- #: ../bin/draknfs:514
+ #: ../bin/draknfs:475
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Remove entry?"
+ msgstr "Odstrani"
+ #: ../bin/draknfs:475
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Remove %s"
+ msgstr "Odstrani"
+ #: ../bin/draknfs:515
  #, c-format
  msgid "Share Directory"
  msgstr "Dodajanje mape v skupno rabo"
- #: ../bin/draknfs:514
+ #: ../bin/draknfs:515
  #, c-format
  msgid "Hosts Wildcard"
  msgstr "Nadomestni znaki za gostitelje"
- #: ../bin/draknfs:514
+ #: ../bin/draknfs:515
  #, c-format
  msgid "General Options"
  msgstr "Splošne možnosti"
- #: ../bin/draknfs:514
+ #: ../bin/draknfs:515
  #, c-format
  msgid "Custom Options"
  msgstr "Možnosti po meri"
- #: ../bin/draknfs:526 ../bin/draksambashare:397 ../bin/draksambashare:625
+ #: ../bin/draknfs:527 ../bin/draksambashare:398 ../bin/draksambashare:626
- #: ../bin/draksambashare:791
+ #: ../bin/draksambashare:792
  #, c-format
  msgid "Please enter a directory to share."
  msgstr "Vnesite mapo za skupno rabo."
- #: ../bin/draknfs:533
+ #: ../bin/draknfs:534
  #, c-format
  msgid "Please use the modify button to set right access."
  msgstr "Uporabite gumb »Spremeni« za spreminjanje pravic dostopa."
- #: ../bin/draknfs:548
+ #: ../bin/draknfs:549
  #, c-format
  msgid "Manage NFS shares"
  msgstr "Upravljajte skupno rabo preko NFS"
- #: ../bin/draknfs:584
+ #: ../bin/draknfs:585
  #, c-format
  msgid "Starting the NFS-server"
  msgstr "Zaganjanje strežnika NFS"
- #: ../bin/draknfs:596
+ #: ../bin/draknfs:597
  #, c-format
  msgid "DrakNFS manage NFS shares"
  msgstr "DrakNFS upravlja s skupno rabo prek NFS"
- #: ../bin/draknfs:605
+ #: ../bin/draknfs:606
  #, c-format
  msgid "Failed to add NFS share."
  msgstr "Dodajanje mape za skupno rabo prek NFS je spodletelo."
- #: ../bin/draknfs:612
+ #: ../bin/draknfs:613
  #, c-format
  msgid "Failed to Modify NFS share."
  msgstr "Spreminjanje mape za skupno rabo prek NFS je spodletelo."
- #: ../bin/draknfs:619
+ #: ../bin/draknfs:620
  #, c-format
  msgid "Failed to remove an NFS share."
  msgstr "Odstranjevanje mape za skupno rabo prek NFS je spodletelo."
-Line 1408 
 msgid "Read list"
+Line 1418 
 msgid "Read list"
  msgstr "Seznam za branje"
  #: ../bin/draksambashare:81 ../bin/draksambashare:126
- #: ../bin/draksambashare:602
+ #: ../bin/draksambashare:603
  #, c-format
  msgid "Write list"
  msgstr "Seznam za pisanje"
-Line 1468 
 msgstr "Ime tiskalnika"
+Line 1478 
 msgstr "Ime tiskalnika"
  msgid "Path"
  msgstr "Pot"
- #: ../bin/draksambashare:121 ../bin/draksambashare:594
+ #: ../bin/draksambashare:121 ../bin/draksambashare:595
  #, c-format
  msgid "Printable"
  msgstr "Tiskanje omogočeno"
-Line 1489 
 msgid "Guest ok"
+Line 1499 
 msgid "Guest ok"
  msgstr "Gosti dovoljeni"
  #: ../bin/draksambashare:127 ../bin/draksambashare:168
- #: ../bin/draksambashare:603
+ #: ../bin/draksambashare:604
  #, c-format
  msgid "Inherit permissions"
  msgstr "Prevzemi dovoljenja"
-Line 1608 
 msgstr "Ponovno zaganjanje/nalaganje str
+Line 1618 
 msgstr "Ponovno zaganjanje/nalaganje str
  msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
  msgstr "Napaka pri ponovnem zaganjanju/nalaganju strežnika Samba"
- #: ../bin/draksambashare:370 ../bin/draksambashare:567
+ #: ../bin/draksambashare:371 ../bin/draksambashare:568
- #: ../bin/draksambashare:687
+ #: ../bin/draksambashare:688
  #, c-format
  msgid "Open"
  msgstr "Odpri"
- #: ../bin/draksambashare:373
+ #: ../bin/draksambashare:374
  #, c-format
  msgid "DrakSamba add entry"
  msgstr "Dodajte vnos DrakSamba"
- #: ../bin/draksambashare:377
+ #: ../bin/draksambashare:378
  #, c-format
  msgid "Add a share"
  msgstr "Dodajanje v skupno rabo"
- #: ../bin/draksambashare:380
+ #: ../bin/draksambashare:381
  #, c-format
  msgid "Name of the share:"
  msgstr "Ime za skupno rabo:"
- #: ../bin/draksambashare:381 ../bin/draksambashare:587
+ #: ../bin/draksambashare:382 ../bin/draksambashare:588
- #: ../bin/draksambashare:767
+ #: ../bin/draksambashare:768
  #, c-format
  msgid "Comment:"
  msgstr "Komentar:"
- #: ../bin/draksambashare:393
+ #: ../bin/draksambashare:394
  #, c-format
  msgid ""
  "Share with the same name already exist or share name empty, please choose "
-Line 1643 
 msgid ""
+Line 1653 
 msgid ""
  msgstr ""
  "To ime za skupno rabo že obstaja, ali pa je prazno. Izberite drugo ime."
- #: ../bin/draksambashare:400
+ #: ../bin/draksambashare:401
  #, c-format
  msgid "Can't create the directory, please enter a correct path."
  msgstr "Te mape ni mogoče ustvariti. Vnesite pravilno pot."
- #: ../bin/draksambashare:403 ../bin/draksambashare:623
+ #: ../bin/draksambashare:404 ../bin/draksambashare:624
- #: ../bin/draksambashare:789
+ #: ../bin/draksambashare:790
  #, c-format
  msgid "Please enter a Comment for this share."
  msgstr "Vnesite komentar za to mapo v skupni rabi."
- #: ../bin/draksambashare:440
+ #: ../bin/draksambashare:441
  #, c-format
  msgid "pdf-gen - a PDF generator"
  msgstr "pdf-gen - generator datotek PDF"
- #: ../bin/draksambashare:441
+ #: ../bin/draksambashare:442
  #, c-format
  msgid "printers - all printers available"
  msgstr "tiskalniki - vsi razpoložljivi tiskalniki"
- #: ../bin/draksambashare:445
+ #: ../bin/draksambashare:446
  #, c-format
  msgid "Add Special Printer share"
  msgstr "Nastavi posebno skupno rabo za tiskalnik"
- #: ../bin/draksambashare:448
+ #: ../bin/draksambashare:449
  #, c-format
  msgid ""
  "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
-Line 1677 
 msgstr ""
+Line 1687 
 msgstr ""
  "Cilj tega čarovnika je preprosto nastavljanje posebne skupne rabe za "
  "tiskalnik prek Sambe."
- #: ../bin/draksambashare:455
+ #: ../bin/draksambashare:456
  #, c-format
  msgid "A PDF generator already exists."
  msgstr "Generator za PDFje že obstaja."
- #: ../bin/draksambashare:479
+ #: ../bin/draksambashare:480
  #, c-format
  msgid "Printers and print$ already exist."
  msgstr "tiskalniki in print$ že obstajata."
- #: ../bin/draksambashare:529 ../bin/draksambashare:1198
+ #: ../bin/draksambashare:530 ../bin/draksambashare:1204
  #, c-format
  msgid "Congratulations"
  msgstr "Čestitke"
- #: ../bin/draksambashare:530
+ #: ../bin/draksambashare:531
  #, c-format
  msgid "The wizard successfully added the printer Samba share"
  msgstr "Čarovnik je uspešno nastavil tiskalnik za skupno rabo prek Sambe"
- #: ../bin/draksambashare:552
+ #: ../bin/draksambashare:553
  #, c-format
  msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
  msgstr ""
  "Dodajte ali izberite tiskalnik za skupno rabo prek Sambe, da ga lahko "
  "nastavljate."
- #: ../bin/draksambashare:570
+ #: ../bin/draksambashare:571
  #, c-format
  msgid "DrakSamba Printers entry"
  msgstr "Vnos tiskalnikov za DrakSamba"
- #: ../bin/draksambashare:583
+ #: ../bin/draksambashare:584
  #, c-format
  msgid "Printer share"
  msgstr "Tiskalnik za skupno rabo"
- #: ../bin/draksambashare:586
+ #: ../bin/draksambashare:587
  #, c-format
  msgid "Printer name:"
  msgstr "Ime tiskalnika:"
- #: ../bin/draksambashare:592 ../bin/draksambashare:772
+ #: ../bin/draksambashare:593 ../bin/draksambashare:773
  #, c-format
  msgid "Writable:"
  msgstr "Za pisanje:"
- #: ../bin/draksambashare:593 ../bin/draksambashare:773
+ #: ../bin/draksambashare:594 ../bin/draksambashare:774
  #, c-format
  msgid "Browseable:"
  msgstr "Brskanje omogočeno:"
- #: ../bin/draksambashare:598
+ #: ../bin/draksambashare:599
  #, c-format
  msgid "Advanced options"
  msgstr "Napredne možnosti"
- #: ../bin/draksambashare:600
+ #: ../bin/draksambashare:601
  #, c-format
  msgid "Printer access"
  msgstr "Dostop do tiskalnika"
- #: ../bin/draksambashare:604
+ #: ../bin/draksambashare:605
  #, c-format
  msgid "Guest ok:"
  msgstr "Gosti dovoljeni:"
- #: ../bin/draksambashare:605
+ #: ../bin/draksambashare:606
  #, c-format
  msgid "Create mode:"
  msgstr "Način za ustvarjanje:"
- #: ../bin/draksambashare:609
+ #: ../bin/draksambashare:610
  #, c-format
  msgid "Printer command"
  msgstr "Ukaz za tiskalnik"
- #: ../bin/draksambashare:611
+ #: ../bin/draksambashare:612
  #, c-format
  msgid "Print command:"
  msgstr "Ukaz za tiskanje:"
- #: ../bin/draksambashare:612
+ #: ../bin/draksambashare:613
  #, c-format
  msgid "LPQ command:"
  msgstr "Ukaz LPQ:"
- #: ../bin/draksambashare:613
+ #: ../bin/draksambashare:614
  #, c-format
  msgid "Printing:"
  msgstr "Tiskanje:"
- #: ../bin/draksambashare:629
+ #: ../bin/draksambashare:630
  #, c-format
  msgid "create mode should be numeric. ie: 0755."
  msgstr "Način za ustvarjanje naj bo številski. Na primer: 0755."
- #: ../bin/draksambashare:690
+ #: ../bin/draksambashare:691
  #, c-format
  msgid "DrakSamba entry"
  msgstr "Vnos DrakSamba"
- #: ../bin/draksambashare:695
+ #: ../bin/draksambashare:696
  #, c-format
  msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
  msgstr ""
  "Dodajte ali izberite ime za skupno rabo prek Sambe, da jo lahko nastavljate."
- #: ../bin/draksambashare:718
+ #: ../bin/draksambashare:719
  #, c-format
  msgid "Samba user access"
  msgstr "Uporabniški dostop do Sambe"
- #: ../bin/draksambashare:726
+ #: ../bin/draksambashare:727
  #, c-format
  msgid "Mask options"
  msgstr "Možnosti maske"
- #: ../bin/draksambashare:740
+ #: ../bin/draksambashare:741
  #, c-format
  msgid "Display options"
  msgstr "Možnosti prikaza"
- #: ../bin/draksambashare:762
+ #: ../bin/draksambashare:763
  #, c-format
  msgid "Samba share directory"
  msgstr "Mapa za skupno rabo prek Sambe"
- #: ../bin/draksambashare:765
+ #: ../bin/draksambashare:766
  #, c-format
  msgid "Share name:"
  msgstr "Ime za skupno rabo:"
- #: ../bin/draksambashare:771
+ #: ../bin/draksambashare:772
  #, c-format
  msgid "Public:"
  msgstr "Javno:"
- #: ../bin/draksambashare:795
+ #: ../bin/draksambashare:796
  #, c-format
  msgid ""
  "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
-Line 1823 
 msgstr ""
+Line 1833 
 msgstr ""
  "Maska za ustvarjanje in za mape ter način za ustvarjanje naj bodo številski. "
  "Na primer: 0755."
- #: ../bin/draksambashare:803
+ #: ../bin/draksambashare:804
  #, c-format
  msgid "Please create this Samba user: %s"
  msgstr "Ustvarite tega uporabnike Sambe: %s"
- #: ../bin/draksambashare:915
+ #: ../bin/draksambashare:916
  #, c-format
  msgid "Add Samba user"
  msgstr "Dodajte uporabnika Sambe"
- #: ../bin/draksambashare:930
+ #: ../bin/draksambashare:931
  #, c-format
  msgid "User information"
  msgstr "Uporabniški podatki"
- #: ../bin/draksambashare:932
+ #: ../bin/draksambashare:933
  #, c-format
  msgid "User name:"
  msgstr "Ime uporabnika:"
- #: ../bin/draksambashare:933
+ #: ../bin/draksambashare:934
  #, c-format
  msgid "Password:"
  msgstr "Geslo:"
- #: ../bin/draksambashare:1047
+ #: ../bin/draksambashare:1048
  #, c-format
  msgid "PDC - primary domain controller"
  msgstr "PDC - glavni nadzornik domene"
- #: ../bin/draksambashare:1048
+ #: ../bin/draksambashare:1049
  #, c-format
  msgid "Standalone - standalone server"
  msgstr "Samostojni - samostojni strežnik"
- #: ../bin/draksambashare:1054
+ #: ../bin/draksambashare:1056
  #, c-format
  msgid "Samba Wizard"
  msgstr "Čarovnik za Sambo"
- #: ../bin/draksambashare:1057
+ #: ../bin/draksambashare:1059
  #, c-format
  msgid "Samba server configuration Wizard"
  msgstr "Čarovnik za nastavitev strežnika Samba"
- #: ../bin/draksambashare:1057
+ #: ../bin/draksambashare:1059
  #, c-format
  msgid ""
  "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
-Line 1877 
 msgstr ""
+Line 1887 
 msgstr ""
  "Samba omogoča, da vaš strežnik deluje kot tiskalniški in datotečni strežnik "
  "za sisteme, ki ne poganjajo Linuxa."
- #: ../bin/draksambashare:1073
+ #: ../bin/draksambashare:1075
  #, c-format
  msgid "PDC server: primary domain controller"
  msgstr "Strežnik PDC: glavni nadzornik domene"
- #: ../bin/draksambashare:1073
+ #: ../bin/draksambashare:1075
  #, c-format
  msgid ""
  "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
-Line 1891 
 msgstr ""
+Line 1901 
 msgstr ""
  "Strežnik, ki je nastavljen kot PDC, je odgovoren za Windows overjanje po "
  "celotni domeni."
- #: ../bin/draksambashare:1073
+ #: ../bin/draksambashare:1075
  #, c-format
  msgid ""
  "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-Line 1899 
 msgstr ""
+Line 1909 
 msgstr ""
  "Samostojni strežniki lahko za gesla uporabljajo hrbtenico smbpasswd ali "
  "tdbsam"
- #: ../bin/draksambashare:1073
+ #: ../bin/draksambashare:1075
  #, c-format
  msgid ""
  "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
-Line 1908 
 msgstr ""
+Line 1918 
 msgstr ""
  "Glavni v domeni = da povzroči, da strežnik registrira ime NetBIOS <ime pdc>. "
  "To ime potem prepoznajo ostali strežniki."
- #: ../bin/draksambashare:1090
+ #: ../bin/draksambashare:1092
  #, c-format
  msgid "Wins support:"
  msgstr "Podpora za WINS:"
- #: ../bin/draksambashare:1091
+ #: ../bin/draksambashare:1093
  #, c-format
  msgid "admin users:"
  msgstr "Skrbniki:"
- #: ../bin/draksambashare:1091
+ #: ../bin/draksambashare:1093
  #, c-format
  msgid "root @adm"
  msgstr "root @adm"
- #: ../bin/draksambashare:1092
+ #: ../bin/draksambashare:1094
  #, c-format
  msgid "Os level:"
  msgstr "Nivo OS:"
- #: ../bin/draksambashare:1092
+ #: ../bin/draksambashare:1094
  #, c-format
  msgid ""
  "The global os level option dictates the operating system level at which "
-Line 1942 
 msgstr ""
+Line 1952 
 msgstr ""
  "in tako postala glavni brskalnik, nastavite nivo višje, kakršnega že imajo "
  "operacijski sistemi, ki so trenutno v omrežju. Na primer na 34."
- #: ../bin/draksambashare:1096
+ #: ../bin/draksambashare:1098
  #, c-format
  msgid "The domain is wrong."
  msgstr "Domena je napačna."
- #: ../bin/draksambashare:1103
+ #: ../bin/draksambashare:1105
  #, c-format
  msgid "Workgroup"
  msgstr "Delovna skupina"
- #: ../bin/draksambashare:1103
+ #: ../bin/draksambashare:1105
  #, c-format
  msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
  msgstr "Samba mora vedeti, kateri delovni skupini Windows bo stregla."
- #: ../bin/draksambashare:1110 ../bin/draksambashare:1177
+ #: ../bin/draksambashare:1112 ../bin/draksambashare:1179
  #, c-format
  msgid "Workgroup:"
  msgstr "Delovna skupina:"
- #: ../bin/draksambashare:1111
+ #: ../bin/draksambashare:1113
  #, c-format
  msgid "Netbios name:"
  msgstr "Ime NetBIOS:"
- #: ../bin/draksambashare:1115
+ #: ../bin/draksambashare:1117
  #, c-format
  msgid "The Workgroup is wrong."
  msgstr "Delovna skupina je napačna."
- #: ../bin/draksambashare:1122 ../bin/draksambashare:1132
+ #: ../bin/draksambashare:1124 ../bin/draksambashare:1134
  #, c-format
  msgid "Security mode"
  msgstr "Varnostni način"
- #: ../bin/draksambashare:1122
+ #: ../bin/draksambashare:1124
  #, c-format
  msgid ""
  "User level: the client sends a session setup request directly following "
-Line 1986 
 msgstr ""
+Line 1996 
 msgstr ""
  "Uporabniški nivo: takoj po pogajanju glede protokola odjemalec pošlje "
  "zahtevek za nastavitev seje. Ta zahtevek vsebuje uporabniško ime in geslo."
- #: ../bin/draksambashare:1122
+ #: ../bin/draksambashare:1124
  #, c-format
  msgid "Share level: the client authenticates itself separately for each share"
  msgstr ""
  "Nivo za skupno rabo: za vsak vir v skupni rabi se odjemalec overi posebej"
- #: ../bin/draksambashare:1122
+ #: ../bin/draksambashare:1124
  #, c-format
  msgid ""
  "Domain level: provides a mechanism for storing all user and group accounts "
-Line 2003 
 msgstr ""
+Line 2013 
 msgstr ""
  "osrednjem skladišču, ki je za skupno rabo. Osrednje skladišče uporabljajo "
  "(varnostni) nadzorniki domene."
- #: ../bin/draksambashare:1133
+ #: ../bin/draksambashare:1135
  #, c-format
  msgid "Hosts allow"
  msgstr "Dovoljeni gostitelji"
- #: ../bin/draksambashare:1138
+ #: ../bin/draksambashare:1140
  #, c-format
  msgid "Server Banner."
  msgstr "Opis strežnika."
- #: ../bin/draksambashare:1138
+ #: ../bin/draksambashare:1140
  #, c-format
  msgid ""
  "The banner is the way this server will be described in the Windows "
  "workstations."
  msgstr "Kako bo strežnik opisan delovnim postajam z Windows."
- #: ../bin/draksambashare:1143
+ #: ../bin/draksambashare:1145
  #, c-format
  msgid "Banner:"
  msgstr "Opis:"
- #: ../bin/draksambashare:1147
+ #: ../bin/draksambashare:1149
  #, c-format
  msgid "The Server Banner is incorrect."
  msgstr "Opis strežnika je napačen."
- #: ../bin/draksambashare:1154
+ #: ../bin/draksambashare:1156
  #, c-format
  msgid "Samba Log"
  msgstr "Dnevnik Sambe"
- #: ../bin/draksambashare:1154
+ #: ../bin/draksambashare:1156
- #, c-format
+ #, fuzzy, c-format
  msgid ""
- "Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that "
+ "Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
- "connects"
  msgstr ""
  "Dnevniška datoteka: uporabite datoteka.%m, da za vsak računalnik, ki se "
  "poveže, uporabite svojo dnevniško datoteko"
- #: ../bin/draksambashare:1154
+ #: ../bin/draksambashare:1156
  #, c-format
  msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
  msgstr "Nivo dnevnika: nastavite nivo (zgovornost) dnevnika (od 0 do 10)"
- #: ../bin/draksambashare:1154
+ #: ../bin/draksambashare:1156
  #, c-format
  msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
  msgstr "Najv. velikost dnevnika: omejite velikost datoteke dnevnika (v KiB)."
- #: ../bin/draksambashare:1161 ../bin/draksambashare:1179
+ #: ../bin/draksambashare:1163 ../bin/draksambashare:1181
  #, c-format
  msgid "Log file:"
  msgstr "Dnevniška datoteka:"
- #: ../bin/draksambashare:1162
+ #: ../bin/draksambashare:1164
  #, c-format
  msgid "Max log size:"
  msgstr "Najv. velikost dnevnika: "
- #: ../bin/draksambashare:1163
+ #: ../bin/draksambashare:1165
  #, c-format
  msgid "Log level:"
  msgstr "Nivo zgovornosti dnevnika:"
- #: ../bin/draksambashare:1168
+ #: ../bin/draksambashare:1170
  #, c-format
  msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
  msgstr "Čarovnik je za nastavitev Sambe zbral naslednje parametre."
- #: ../bin/draksambashare:1168
+ #: ../bin/draksambashare:1170
  #, c-format
  msgid ""
  "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
-Line 2083 
 msgstr ""
+Line 2092 
 msgstr ""
  "Za nastavitev strežnika s temi parametri kliknite gumb Naprej. Če želite "
  "popraviti nastavitve, kliknite gumb Nazaj."
- #: ../bin/draksambashare:1168
+ #: ../bin/draksambashare:1170
  #, c-format
  msgid ""
  "If you have previously create some shares, they will appear in this "
-Line 2092 
 msgstr ""
+Line 2101 
 msgstr ""
  "Če ste vire za skupno rabo že nastavljali, bodo vključeni v to nastavitev. "
  "Za upravljanje virov v skupni rabi poženite »drakwizard sambashare«."
- #: ../bin/draksambashare:1176
+ #: ../bin/draksambashare:1178
  #, c-format
  msgid "Samba type:"
  msgstr "Vrsta Sambe:"
- #: ../bin/draksambashare:1178
+ #: ../bin/draksambashare:1180
  #, c-format
  msgid "Server banner:"
  msgstr "Opis strežnika:"
- #: ../bin/draksambashare:1180
+ #: ../bin/draksambashare:1182
  #, c-format
  msgid " "
  msgstr " "
- #: ../bin/draksambashare:1181
+ #: ../bin/draksambashare:1183
  #, c-format
  msgid "Unix Charset:"
  msgstr "Nabor znakov Unix:"
- #: ../bin/draksambashare:1182
+ #: ../bin/draksambashare:1184
  #, c-format
  msgid "Dos Charset:"
  msgstr "Nabor znakov DOS:"
- #: ../bin/draksambashare:1183
+ #: ../bin/draksambashare:1185
  #, c-format
  msgid "Display Charset:"
  msgstr "Nabor znakov za prikaz:"
- #: ../bin/draksambashare:1198
+ #: ../bin/draksambashare:1204
  #, c-format
  msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
  msgstr "Čarovnik je uspešno nastavil vaš strežnik Samba."
- #: ../bin/draksambashare:1253
+ #: ../bin/draksambashare:1276
  #, c-format
  msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
  msgstr "Čarovnik za Sambo je nepričakovano spodletel:"
- #: ../bin/draksambashare:1267
+ #: ../bin/draksambashare:1290
  #, c-format
  msgid "Manage Samba configuration"
  msgstr "Upravljate nastavitve Sambe"
- #: ../bin/draksambashare:1355
+ #: ../bin/draksambashare:1378
  #, c-format
  msgid "Failed to Modify Samba share."
  msgstr "Nastavljanje vira za skupno rabo je spodletelo."
- #: ../bin/draksambashare:1364
+ #: ../bin/draksambashare:1387
  #, c-format
  msgid "Failed to remove a Samba share."
  msgstr "Odstranjevanje vira za skupno rabo je spodletelo."
- #: ../bin/draksambashare:1371
+ #: ../bin/draksambashare:1394
  #, c-format
  msgid "File share"
  msgstr "Skupna raba datoteke"
- #: ../bin/draksambashare:1386
+ #: ../bin/draksambashare:1409
  #, c-format
  msgid "Failed to Modify."
  msgstr "Nastavljanje je spodletelo."
- #: ../bin/draksambashare:1395
+ #: ../bin/draksambashare:1418
  #, c-format
  msgid "Failed to remove."
  msgstr "Odstranjevanje je spodletelo."
- #: ../bin/draksambashare:1402
+ #: ../bin/draksambashare:1425
  #, c-format
  msgid "Printers"
  msgstr "Tiskalniki"
- #: ../bin/draksambashare:1414
+ #: ../bin/draksambashare:1437
  #, c-format
  msgid "Failed to add user."
  msgstr "Dodajanje uporabnika je spodletelo."
- #: ../bin/draksambashare:1423
+ #: ../bin/draksambashare:1446
  #, c-format
  msgid "Failed to change user password."
  msgstr "Spreminjanje gesla je spodletelo."
- #: ../bin/draksambashare:1435
+ #: ../bin/draksambashare:1458
  #, c-format
  msgid "Failed to delete user."
  msgstr "Brisanje uporabnika je spodletelo."
- #: ../bin/draksambashare:1440
+ #: ../bin/draksambashare:1463
  #, c-format
  msgid "Userdrake"
  msgstr "Userdrake"
- #: ../bin/draksambashare:1448
+ #: ../bin/draksambashare:1471
  #, c-format
  msgid "Samba Users"
  msgstr "Uporabniki Sambe"
- #: ../bin/draksambashare:1456
+ #: ../bin/draksambashare:1479
  #, c-format
  msgid "Please configure your Samba server"
  msgstr "Nastavite strežnik Samba"
- #: ../bin/draksambashare:1456
+ #: ../bin/draksambashare:1479
  #, c-format
  msgid ""
  "It seems this is the first time you run this tool.\n"
-Line 2206 
 msgstr ""
+Line 2215 
 msgstr ""
  "Izgleda, da to orodje poganjate prvič.\n"
  "Pojavil se bo čarovnik za osnovno nastavitev strežnika Samba"
- #: ../bin/draksambashare:1465
+ #: ../bin/draksambashare:1488
  #, c-format
  msgid "DrakSamba manage Samba shares"
  msgstr "DrakSamba upravlja mape in tiskalnike za skupno rabo prek Sambe"
-Line 2250 
 msgstr ""
+Line 2259 
 msgstr ""
  "Nobena internetna povezava ni nastavljena.\n"
  "Zaženite pomočnika »%s« v Mageia Nadzornem središču"
- #: ../bin/net_applet:107 ../lib/network/connection_manager.pm:206
+ #: ../bin/net_applet:107 ../lib/network/connection_manager.pm:207
  #, c-format
  msgid "Connecting..."
  msgstr "Povezovanje ..."
-Line 2305 
 msgstr "Delujoči vmesniki"
+Line 2314 
 msgstr "Delujoči vmesniki"
  msgid "Profiles"
  msgstr "Profili"
- #: ../bin/net_applet:203 ../lib/network/connection.pm:233
+ #: ../bin/net_applet:203 ../lib/network/connection.pm:232
  #: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:367
  #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:381 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:392
  #, c-format
-Line 2508 
 msgstr "Nobena internetna povezava ni na
+Line 2517 
 msgstr "Nobena internetna povezava ni na
  msgid "Unknown connection type"
  msgstr "Neznana vrsta povezave"
- #: ../lib/network/connection.pm:166
+ #: ../lib/network/connection.pm:165
  #, c-format
  msgid "Network access settings"
  msgstr "Nastavitve internetnega dostopa"
- #: ../lib/network/connection.pm:167
+ #: ../lib/network/connection.pm:166
  #, c-format
  msgid "Access settings"
  msgstr "Nastavitve dostopa"
- #: ../lib/network/connection.pm:168
+ #: ../lib/network/connection.pm:167
  #, c-format
  msgid "Address settings"
  msgstr "Nastavitve naslova"
- #: ../lib/network/connection.pm:182 ../lib/network/connection.pm:202
+ #: ../lib/network/connection.pm:181 ../lib/network/connection.pm:201
- #: ../lib/network/connection/isdn.pm:155 ../lib/network/netconnect.pm:217
+ #: ../lib/network/connection/isdn.pm:156 ../lib/network/netconnect.pm:217
- #: ../lib/network/netconnect.pm:492 ../lib/network/netconnect.pm:588
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:491 ../lib/network/netconnect.pm:587
- #: ../lib/network/netconnect.pm:591
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:590
  #, c-format
  msgid "Unlisted - edit manually"
  msgstr "Ni na seznamu - uredite ročno"
- #: ../lib/network/connection.pm:235 ../lib/network/connection/cable.pm:41
+ #: ../lib/network/connection.pm:234 ../lib/network/connection/cable.pm:41
  #: ../lib/network/connection/wireless.pm:46 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:129
  #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:173 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:341
  #, c-format
  msgid "None"
  msgstr "Brez"
- #: ../lib/network/connection.pm:247
+ #: ../lib/network/connection.pm:246
  #, c-format
  msgid "Allow users to manage the connection"
  msgstr "Omogoči uporabnikom upravljanje s povezavo"
- #: ../lib/network/connection.pm:248
+ #: ../lib/network/connection.pm:247
  #, c-format
  msgid "Start the connection at boot"
  msgstr "Omogoči povezavo ob zagonu sistema"
- #: ../lib/network/connection.pm:249
+ #: ../lib/network/connection.pm:248
  #, c-format
  msgid "Enable traffic accounting"
  msgstr "Omogoči spremljanje prometa"
- #: ../lib/network/connection.pm:250
+ #: ../lib/network/connection.pm:249
  #, c-format
  msgid "Allow interface to be controlled by Network Manager"
  msgstr "Dovoli Nadzornemu središču nadzor nad tem vmesnikom"
- #: ../lib/network/connection.pm:251 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:292
+ #: ../lib/network/connection.pm:250 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:292
  #, c-format
  msgid "Metric"
  msgstr "Merilo"
- #: ../lib/network/connection.pm:252
+ #: ../lib/network/connection.pm:251
  #, c-format
  msgid "MTU"
  msgstr "MTU"
- #: ../lib/network/connection.pm:253
+ #: ../lib/network/connection.pm:252
  #, c-format
  msgid "Maximum size of network message (MTU). If unsure, left blank."
  msgstr ""
  "Največja velikost omrežnega sporočila (MTU). Če niste prepričani, pustite "
  "prazno."
- #: ../lib/network/connection.pm:333
+ #: ../lib/network/connection.pm:332
  #, c-format
  msgid "Link detected on interface %s"
  msgstr "Na vmesniku %s je zaznana povezava"
- #: ../lib/network/connection.pm:334 ../lib/network/connection/ethernet.pm:305
+ #: ../lib/network/connection.pm:333 ../lib/network/connection/ethernet.pm:305
  #, c-format
  msgid "Link beat lost on interface %s"
  msgstr "Povezava na vmesniku %s je izgubljena"
-Line 2601 
 msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)
+Line 2610 
 msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)
  msgstr "Uporabi prijavo BPALogin (za Telstra)"
  #: ../lib/network/connection/cable.pm:45
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:312 ../lib/network/netconnect.pm:616
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:312 ../lib/network/netconnect.pm:615
  #, c-format
  msgid "Authentication"
  msgstr "Overjanje"
- #: ../lib/network/connection/cable.pm:47 ../lib/network/connection/ppp.pm:22
+ #: ../lib/network/connection/cable.pm:47 ../lib/network/connection/ppp.pm:13
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:322 ../lib/network/netconnect.pm:355
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:322 ../lib/network/netconnect.pm:354
  #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:395
  #, c-format
  msgid "Account Login (user name)"
  msgstr "Uporabniško ime za prijavo"
- #: ../lib/network/connection/cable.pm:49 ../lib/network/connection/ppp.pm:23
+ #: ../lib/network/connection/cable.pm:49 ../lib/network/connection/ppp.pm:14
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:323 ../lib/network/netconnect.pm:356
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:323 ../lib/network/netconnect.pm:355
  #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:396
  #, c-format
  msgid "Account Password"
-Line 2743 
 msgstr ""
+Line 2752 
 msgstr ""
  "piko (n.pr.: 1.2.3.4)."
  #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:149
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:162 ../lib/network/netconnect.pm:665
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:162 ../lib/network/netconnect.pm:664
  #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:214 ../lib/network/vpn/vpnc.pm:39
  #, c-format
  msgid "Gateway"
-Line 2899 
 msgstr ""
+Line 2908 
 msgstr ""
  msgid "ISDN"
  msgstr "ISDN"
- #: ../lib/network/connection/isdn.pm:198 ../lib/network/netconnect.pm:424
+ #: ../lib/network/connection/isdn.pm:199 ../lib/network/netconnect.pm:423
  #, c-format
  msgid "ISA / PCMCIA"
  msgstr "ISA / PCMCIA"
- #: ../lib/network/connection/isdn.pm:198 ../lib/network/netconnect.pm:424
+ #: ../lib/network/connection/isdn.pm:199 ../lib/network/netconnect.pm:423
  #, c-format
  msgid "I do not know"
  msgstr "Neznano"
- #: ../lib/network/connection/isdn.pm:199 ../lib/network/netconnect.pm:424
+ #: ../lib/network/connection/isdn.pm:200 ../lib/network/netconnect.pm:423
  #, c-format
  msgid "PCI"
  msgstr "PCI"
- #: ../lib/network/connection/isdn.pm:200 ../lib/network/netconnect.pm:424
+ #: ../lib/network/connection/isdn.pm:201 ../lib/network/netconnect.pm:423
  #, c-format
  msgid "USB"
  msgstr "USB"
-Line 2933 
 msgstr "POTS"
+Line 2942 
 msgstr "POTS"
  msgid "Analog telephone modem (POTS)"
  msgstr "Analogni telefonski modem (POTS)"
- #: ../lib/network/connection/ppp.pm:9 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
- #: ../lib/network/netconnect.pm:78
- #, c-format
- msgid "Script-based"
- msgstr "Na osnovi ukazne datoteke"
- #: ../lib/network/connection/ppp.pm:10 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
- #: ../lib/network/netconnect.pm:79
- #, c-format
- msgid "PAP"
- msgstr "PAP"
- #: ../lib/network/connection/ppp.pm:11 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
- #: ../lib/network/netconnect.pm:80
- #, c-format
- msgid "Terminal-based"
- msgstr "Na osnovi terminala"
- #: ../lib/network/connection/ppp.pm:12 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
- #: ../lib/network/netconnect.pm:81
- #, c-format
- msgid "CHAP"
- msgstr "CHAP"
- #: ../lib/network/connection/ppp.pm:13 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329
- #: ../lib/network/netconnect.pm:82
- #, c-format
- msgid "PAP/CHAP"
- msgstr "PAP/CHAP"
  #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:15
  #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:250
  #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:255
-Line 4117 
 msgstr "WPA/WPA2, preddodeljen ključ"
+Line 4096 
 msgstr "WPA/WPA2, preddodeljen ključ"
  msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
  msgstr "WPA/WPA2, podjetje"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:281
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:292
  #, c-format
  msgid "Windows driver"
  msgstr "Gonilnik za Windows"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:369
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:366
  #, c-format
  msgid ""
  "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
-Line 4131 
 msgstr ""
+Line 4110 
 msgstr ""
  "Brezžična omrežna kartica je izključena. Najprej jo vključite (RF kill "
  "switch)."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:459
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
  #, c-format
  msgid "Wireless settings"
  msgstr "Nastavitve brezžične povezave"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:464
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:461
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:280
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:281
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:236
  #, c-format
  msgid "Operating Mode"
  msgstr "Način delovanja"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
  #, c-format
  msgid "Ad-hoc"
  msgstr "Ad-hoc"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
  #, c-format
  msgid "Managed"
  msgstr "Upravljano"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
  #, c-format
  msgid "Master"
  msgstr "Glavno"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
  #, c-format
  msgid "Repeater"
  msgstr "Ponavljalnik"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
  #, c-format
  msgid "Secondary"
  msgstr "Sekundarno"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:462
  #, c-format
  msgid "Auto"
  msgstr "Samodejno"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:468
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:237
  #, c-format
  msgid "Network name (ESSID)"
  msgstr "Omrežno ime (ESSID)"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:470
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:467
  #, c-format
  msgid "Encryption mode"
  msgstr "Način šifriranja"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:469
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:251
  #, c-format
  msgid "Encryption key"
  msgstr "Šifrirni ključ"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:475
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
  #, c-format
  msgid "Hide password"
  msgstr "Skrij geslo"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:477
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
  #, c-format
  msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
  msgstr "Vsili uporabo tega ključa kot niza ASCII (npr. za Livebox)"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:484
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
  #, c-format
  msgid "EAP Login/Username"
  msgstr "Uporabniško ime EAP"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
  #, c-format
  msgid ""
  "The login or username. Format is plain text. If you\n"
-Line 4216 
 msgstr ""
+Line 4195 
 msgstr ""
  "Če je potrebno določiti domeno poskusite z obliko:\n"
  "  DOMENA\\uporabniško_ime"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:489
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
  #, c-format
  msgid "EAP Password"
  msgstr "Geslo EAP"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:492
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:489
  #, c-format
  msgid ""
  " Password: A string.\n"
-Line 4257 
 msgstr ""
+Line 4236 
 msgstr ""
  "da bosta tule navedena uporabniško ime in\n"
  "geslo spregledana."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:506
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:503
  #, c-format
  msgid "EAP client certificate"
  msgstr "Digitalno potrdilo odjemalca EAP"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:508
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:505
  #, c-format
  msgid ""
  "The complete path and filename of client certificate. This is\n"
-Line 4275 
 msgstr ""
+Line 4254 
 msgstr ""
  "uporabi uporabniškega imena in gesla.\n"
  "Opomba: ostale nastavitve so na zavihku Napredno."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:509
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:238
  #, c-format
  msgid "Network ID"
  msgstr "Omrežna identiteta"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:513
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:239
  #, c-format
  msgid "Operating frequency"
  msgstr "Frekvenca delovanja"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:514
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:511
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:240
  #, c-format
  msgid "Sensitivity threshold"
  msgstr "Prag zaznave"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:515
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:241
  #, c-format
  msgid "Bitrate (in b/s)"
  msgstr "Bitna hitrost  (v b/s)"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:516
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:513
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:252
  #, c-format
  msgid "RTS/CTS"
  msgstr "RTS/CTS"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:517
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:514
  #, c-format
  msgid ""
  "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
-Line 4326 
 msgstr ""
+Line 4305 
 msgstr ""
  "če je nastavitev enaka, kot za največji paket. Lahko izbirate tudi med "
  "nastavitvami samodejno, določeno ali izključeno."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:521
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:253
  #, c-format
  msgid "Fragmentation"
  msgstr "Drobitev (fragmentacija)"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:525
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:254
  #, c-format
  msgid "iwconfig command extra arguments"
  msgstr "Dodatni argumenti ukaza iwconfig"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
  #, c-format
  msgid ""
  "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
-Line 4355 
 msgstr ""
+Line 4334 
 msgstr ""
  "Za nadaljnje informacije si oglejte stran priročnika man iwconfig(8)."
  #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:533
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:255
  #, c-format
  msgid "iwspy command extra arguments"
  msgstr "Dodatni argumenti ukaza iwspy"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:534
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:531
  #, c-format
  msgid ""
  "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
-Line 4380 
 msgstr ""
+Line 4359 
 msgstr ""
  "\n"
  "Za nadaljnje informacije si oglejte stran priročnika man iwpspy(8)."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:539
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:256
  #, c-format
  msgid "iwpriv command extra arguments"
  msgstr "Dodatni argumenti ukaza iwpriv"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:541
  #, c-format
  msgid ""
  "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
-Line 4415 
 msgstr ""
+Line 4394 
 msgstr ""
  "\n"
  "Za nadaljnje informacije si oglejte stran priročnika man iwpriv(8)."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:552
  #, c-format
  msgid "EAP Protocol"
  msgstr "Protokol EAP"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:556
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
  #, c-format
  msgid "Auto Detect"
  msgstr "Samodejna zaznava"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:556
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
  #, c-format
  msgid "WPA2"
  msgstr "WPA2"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:556
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
  #, c-format
  msgid "WPA"
  msgstr "WPA"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
  #, c-format
  msgid ""
  "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
-Line 4445 
 msgstr ""
+Line 4424 
 msgstr ""
  "Priporočena je samodejna zaznava, ki najprej poskusi z\n"
  "WPA različice 2 in nato z WPA različice 1."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:557
  #, c-format
  msgid "EAP Mode"
  msgstr "Način EAP"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
  #, c-format
  msgid "PEAP"
  msgstr "PEAP"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
  #, c-format
  msgid "TTLS"
  msgstr "TTLS"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
  #, c-format
  msgid "TLS"
  msgstr "TLS (Transport Layer Security protocol)"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
  #, c-format
  msgid "MSCHAPV2"
  msgstr "MSCHAPV2"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
  #, c-format
  msgid "MD5"
  msgstr "MD5"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
  #, c-format
  msgid "OTP"
  msgstr "OTP"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
  #, c-format
  msgid "GTC"
  msgstr "GTC"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
  #, c-format
  msgid "LEAP"
  msgstr "LEAP"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
  #, c-format
  msgid "PEAP TTLS"
  msgstr "PEAP TTLS"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:561
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
  #, c-format
  msgid "TTLS TLS"
  msgstr "TTLS TLS"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:563
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
  #, c-format
  msgid "EAP key_mgmt"
  msgstr "EAP upravljanje s ključi"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:565
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
  #, c-format
  msgid ""
  "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
-Line 4514 
 msgstr ""
+Line 4493 
 msgstr ""
  "Seznam sprejemljivih protokolov za upravljanje s ključi.\n"
  "Možne vrednosti so: WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:567
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:564
  #, c-format
  msgid "EAP outer identity"
  msgstr "EAP zunanja identiteta"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:569
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:566
  #, c-format
  msgid ""
  "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
-Line 4530 
 msgstr ""
+Line 4509 
 msgstr ""
  "nešifrirana identiteta z vrstami EAP, ki podpirajo različne\n"
  "tunelirane identitete. Npr. TTLS."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:572
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:569
  #, c-format
  msgid "EAP phase2"
  msgstr "EAP faza 2"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:574
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:571
  #, c-format
  msgid ""
  "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
-Line 4548 
 msgstr ""
+Line 4527 
 msgstr ""
  "auth=MSCHAPV2 za PEAP ali\n"
  "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 za TTLS"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:578
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:575
  #, c-format
  msgid "EAP CA certificate"
  msgstr "Digitalno potrdilo CA EAP"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:580
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:577
  #, c-format
  msgid ""
  "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
-Line 4568 
 msgstr ""
+Line 4547 
 msgstr ""
  "možno, naj bo pri uporabi  TLS, TTLS ali PEAP nastavljeno\n"
  "potrdilo CA, ki mu gre zaupati."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:585
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:582
  #, c-format
  msgid "EAP certificate subject match"
  msgstr "Ujemanje s temo digitalnega potrdila EAP"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:587
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:584
  #, c-format
  msgid ""
  " Substring to be matched against the subject of\n"
-Line 4588 
 msgstr ""
+Line 4567 
 msgstr ""
  "oblike:\n"
  "/C=US/ST=CA/L=Ljubljana/CN=Test/emailAddress=kot@primer.si"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:592
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:589
  #, c-format
  msgid "Extra directives"
  msgstr "Dodatne direktive"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:593
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:590
  #, c-format
  msgid ""
  "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
-Line 4623 
 msgstr ""
+Line 4602 
 msgstr ""
  "\tPreostale, kot sta key_mgmt in eap, lahko uporabite za\n"
  "\tvsilitev posebnih nastavitev, neodvisno od uporabniškega vmesnika."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:613
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:610
  #, c-format
  msgid "An encryption key is required."
  msgstr "Potrebujete šifrirni ključ."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:620
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:617
  #, c-format
  msgid ""
  "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
-Line 4637 
 msgstr ""
+Line 4616 
 msgstr ""
  "Ta preddodeljen ključ naj bi imel od 8 do 63 znakov ASCII, ali pa 64 "
  "šestnajstiških znakov."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:626
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:623
  #, c-format
  msgid ""
  "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
-Line 4646 
 msgstr ""
+Line 4625 
 msgstr ""
  "Ključ WEP naj bi imel največ %d znakov ASCII, ali pa največ %d "
  "šestnajstiških znakov."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:633
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:630
  #, c-format
  msgid ""
  "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
-Line 4655 
 msgstr ""
+Line 4634 
 msgstr ""
  "Frekvenca mora imeti predpono k, M ali G (npr. »2.46G« za frekvenco 2,46 "
  "GHz) oziroma zadostno število »0« (ničel)."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:639
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:636
  #, c-format
  msgid ""
  "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
-Line 4664 
 msgstr ""
+Line 4643 
 msgstr ""
  "Hitrost mora imeti predpono k, M ali G (npr. »11M« za 11M) oziroma zadostno "
  "število »0« (ničel)."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:651
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:648
  #, c-format
  msgid "Allow access point roaming"
  msgstr "Dovoli gostovanje dostopnih točk"
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:776
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:773
  #, c-format
  msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
  msgstr "Vzpostavljena je povezava z brezžičnim omrežjem »%s« na vmesniku %s."
- #: ../lib/network/connection/wireless.pm:777
+ #: ../lib/network/connection/wireless.pm:774
  #, c-format
  msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
  msgstr "Povezava z brezžičnim omrežjem na vmesniku %s je izgubljena."
-Line 4684 
 msgstr "Povezava z brezžičnim omrežje
+Line 4663 
 msgstr "Povezava z brezžičnim omrežje
  msgid "DSL"
  msgstr "DSL"
- #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:97 ../lib/network/netconnect.pm:789
+ #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:97 ../lib/network/netconnect.pm:788
  #, c-format
  msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
  msgstr "Alcatel speedtouch USB modem"
-Line 4765 
 msgid "Configuring device..."
+Line 4744 
 msgid "Configuring device..."
  msgstr "Nastavljanje ..."
  #: ../lib/network/connection_manager.pm:79
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:144
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:145
  #, c-format
  msgid "Network settings"
  msgstr "Nastavitve omrežja"
  #: ../lib/network/connection_manager.pm:80
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:145
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:146
  #, c-format
  msgid "Please enter settings for network"
  msgstr "Vnesite nastavitve za omrežje"
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:223
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:224
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:481 ../lib/network/drakvpn.pm:100
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:482 ../lib/network/drakvpn.pm:100
  #, c-format
  msgid "Connection failed."
  msgstr "Povezava ni uspela."
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:235
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:236
  #, c-format
  msgid "Disconnecting..."
  msgstr "Prekinjanje povezave ..."
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:277
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:278
  #, c-format
  msgid "SSID"
  msgstr "SSID"
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:278
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:279
  #, c-format
  msgid "Signal strength"
  msgstr "Moč signala"
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:279
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:280
  #, c-format
  msgid "Encryption"
  msgstr "Šifriranje"
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:353 ../lib/network/netconnect.pm:208
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:354 ../lib/network/netconnect.pm:208
  #, c-format
  msgid "Scanning for networks..."
  msgstr "Iskanje omrežij ..."
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:402 ../lib/network/drakroam.pm:91
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:403 ../lib/network/drakroam.pm:91
  #, c-format
  msgid "Disconnect"
  msgstr "Prekini"
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:402 ../lib/network/drakroam.pm:90
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:403 ../lib/network/drakroam.pm:90
  #, c-format
  msgid "Connect"
  msgstr "Poveži"
- #: ../lib/network/connection_manager.pm:447
+ #: ../lib/network/connection_manager.pm:448
  #, c-format
  msgid "Hostname changed to \"%s\""
  msgstr "Sprememba imena gostitelja v \"%s\""
-Line 4903 
 msgstr "DHCP"
+Line 4882 
 msgstr "DHCP"
  msgid "Start at boot"
  msgstr "Vključeno ob zagonu"
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:276 ../lib/network/netconnect.pm:352
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:276 ../lib/network/netconnect.pm:351
  #, c-format
  msgid "Dialing mode"
  msgstr "Klicni način"
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:281
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:348 ../lib/network/netconnect.pm:353
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:348 ../lib/network/netconnect.pm:352
  #, c-format
  msgid "Connection speed"
  msgstr "Hitrost povezave"
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:286 ../lib/network/netconnect.pm:354
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:286 ../lib/network/netconnect.pm:353
  #, c-format
  msgid "Connection timeout (in sec)"
  msgstr "Čakanje na uspešnost povezave (v sekundah)"
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:324 ../lib/network/netconnect.pm:349
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:324 ../lib/network/netconnect.pm:348
  #, c-format
  msgid "Provider phone number"
  msgstr "Telefonska številka ponudnika"
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329 ../lib/network/netconnect.pm:79
+ #, c-format
+ msgid "PAP"
+ msgstr "PAP"
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329 ../lib/network/netconnect.pm:80
+ #, c-format
+ msgid "Terminal-based"
+ msgstr "Na osnovi terminala"
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329 ../lib/network/netconnect.pm:78
+ #, c-format
+ msgid "Script-based"
+ msgstr "Na osnovi ukazne datoteke"
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329 ../lib/network/netconnect.pm:81
+ #, c-format
+ msgid "CHAP"
+ msgstr "CHAP"
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:329 ../lib/network/netconnect.pm:82
+ #, c-format
+ msgid "PAP/CHAP"
+ msgstr "PAP/CHAP"
  #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:346
  #, c-format
  msgid "Flow control"
-Line 4959 
 msgstr "Zasedeno"
+Line 4963 
 msgstr "Zasedeno"
  msgid "Modem sound"
  msgstr "Zvok modema"
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:385 ../lib/network/netconnect.pm:357
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:385 ../lib/network/netconnect.pm:356
  #, c-format
  msgid "Card IRQ"
  msgstr "IRQ kartice"
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:386 ../lib/network/netconnect.pm:358
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:386 ../lib/network/netconnect.pm:357
  #, c-format
  msgid "Card mem (DMA)"
  msgstr "Obseg spomina kartice (DMA)"
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:387 ../lib/network/netconnect.pm:359
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:387 ../lib/network/netconnect.pm:358
  #, c-format
  msgid "Card IO"
  msgstr "IO kartice"
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:388 ../lib/network/netconnect.pm:360
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:388 ../lib/network/netconnect.pm:359
  #, c-format
  msgid "Card IO_0"
  msgstr "IO_0 kartice"
-Line 5023 
 msgstr "Vodilo"
+Line 5027 
 msgstr "Vodilo"
  msgid "Location on the bus"
  msgstr "Položaj na vodilu"
- #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:519 ../lib/network/netconnect.pm:832
+ #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:519 ../lib/network/netconnect.pm:831
  #, c-format
  msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
  msgstr "Naslov privzetega prehoda mora imeti obliko 1.2.3.4."
-Line 5057 
 msgstr ""
+Line 5061 
 msgstr ""
  msgid "Host name (optional)"
  msgstr "Ime gostitelja (neobvezno)"
- #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:51 ../lib/network/netconnect.pm:651
+ #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:51 ../lib/network/netconnect.pm:650
  #, c-format
  msgid "First DNS Server (optional)"
  msgstr "Prvi strežnik DNS (neobvezno)"
- #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:52 ../lib/network/netconnect.pm:652
+ #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:52 ../lib/network/netconnect.pm:651
  #, c-format
  msgid "Second DNS Server (optional)"
  msgstr "Drugi strežnik DNS (neobvezno)"
-Line 5093 
 msgid "Status:"
+Line 5097 
 msgid "Status:"
  msgstr "Stanje"
  #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:82 ../lib/network/netconnect.pm:305
- #: ../lib/network/netconnect.pm:733
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:732
  #, c-format
  msgid "Testing your connection..."
  msgstr "Preverjanje povezave ..."
-Line 5204 
 msgid "Port scan detection"
+Line 5208 
 msgid "Port scan detection"
  msgstr "Zaznavanje pregledovanja vrat"
  #: ../lib/network/drakfirewall.pm:224 ../lib/network/drakfirewall.pm:228
- #: ../lib/network/shorewall.pm:75
+ #: ../lib/network/shorewall.pm:80
  #, c-format
  msgid "Firewall configuration"
  msgstr "Nastavitev požarnega zidu"
-Line 5234 
 msgstr ""
+Line 5238 
 msgstr ""
  "dostop do omrežja oziroma interneta z »drakconnect«."
  #: ../lib/network/drakfirewall.pm:245 ../lib/network/drakfirewall.pm:247
- #: ../lib/network/shorewall.pm:167
+ #: ../lib/network/shorewall.pm:172
  #, c-format
  msgid "Firewall"
  msgstr "Požarni zid"
-Line 5271 
 msgid "Which services would you like to
+Line 5275 
 msgid "Which services would you like to
  msgstr "Katerim storitvam želite omogočiti dostop do interneta?"
  #: ../lib/network/drakfirewall.pm:265 ../lib/network/netconnect.pm:127
- #: ../lib/network/network.pm:549
+ #: ../lib/network/network.pm:552
  #, c-format
  msgid "Those settings will be saved for the network profile <b>%s</b>"
  msgstr "Te nastavitve bodo shranjene v omrežni profil <b>%s</b>"
-Line 5322 
 msgstr "Nastavitev"
+Line 5326 
 msgstr "Nastavitev"
  msgid "Refresh"
  msgstr "Osveži"
- #: ../lib/network/drakroam.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:795
+ #: ../lib/network/drakroam.pm:103 ../lib/network/netconnect.pm:794
  #, c-format
  msgid "Wireless connection"
  msgstr "Brezžična povezava"
-Line 5462 
 msgid "port %d"
+Line 5466 
 msgid "port %d"
  msgstr "Vrata %d"
  #: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
- #: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/netconnect.pm:632
+ #: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/netconnect.pm:631
- #: ../lib/network/netconnect.pm:649 ../lib/network/netconnect.pm:665
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:648 ../lib/network/netconnect.pm:664
  #, c-format
  msgid "Manual"
  msgstr "Ročno"
-Line 5471 
 msgstr "Ročno"
+Line 5475 
 msgstr "Ročno"
  #: ../lib/network/modem.pm:42 ../lib/network/modem.pm:43
  #: ../lib/network/modem.pm:44 ../lib/network/modem.pm:63
  #: ../lib/network/modem.pm:76 ../lib/network/modem.pm:81
- #: ../lib/network/modem.pm:110 ../lib/network/netconnect.pm:627
+ #: ../lib/network/modem.pm:110 ../lib/network/netconnect.pm:626
- #: ../lib/network/netconnect.pm:632 ../lib/network/netconnect.pm:644
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:631 ../lib/network/netconnect.pm:643
- #: ../lib/network/netconnect.pm:649 ../lib/network/netconnect.pm:665
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:648 ../lib/network/netconnect.pm:664
- #: ../lib/network/netconnect.pm:667
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:666
  #, c-format
  msgid "Automatic"
  msgstr "Samodejno"
-Line 5500 
 msgstr ""
+Line 5504 
 msgstr ""
  "datoteko samega gonilnika (*.dll ali *.o). Vedite, da so podprti samo "
  "gonilniki za Windows XP ali starejše."
- #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45
+ #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:47
  #, c-format
  msgid "Unable to install the %s ndiswrapper driver!"
  msgstr "Gonilnika %s ndiswrapper ni mogoče namestiti!"
- #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103
+ #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:105
  #, c-format
  msgid ""
  "The selected device has already been configured with the %s driver.\n"
-Line 5514 
 msgstr ""
+Line 5518 
 msgstr ""
  "Izbrana naprava je že nastavljena z gonilnikom %s.\n"
  "Ste prepričani, da želite uporabo gonilnika ndiswrapper?"
- #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
+ #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:120
  #, c-format
  msgid "Unable to load the ndiswrapper module!"
  msgstr "Modula ndiswrapper ni mogoče naložiti!"
- #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124
+ #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:126
  #, c-format
  msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!"
  msgstr "Vmesnika ndiswrapper ni mogoče najti!"
- #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:137
+ #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:139
  #, c-format
  msgid "Choose an ndiswrapper driver"
  msgstr "Izberite ndiswrapper gonilnik"
- #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:140
+ #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:142
  #, c-format
  msgid "Use the ndiswrapper driver %s"
  msgstr "Uporabi gonilnik %s z ndiswrapper"
- #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:140
+ #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:142
  #, c-format
  msgid "Install a new driver"
  msgstr "Namestitev novega gonilnika"
- #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:151
+ #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:153
  #, c-format
  msgid "Select a device:"
  msgstr "Izberite napravo:"
-Line 5668 
 msgstr "Trenutno uporabljate omrežni pr
+Line 5672 
 msgstr "Trenutno uporabljate omrežni pr
  msgid "Advanced settings"
  msgstr "Napredne nastavitve"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:60 ../lib/network/netconnect.pm:522
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:60 ../lib/network/netconnect.pm:521
- #: ../lib/network/netconnect.pm:536
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:535
  #, c-format
  msgid "Manual choice"
  msgstr "Ročna izbira"
-Line 5694 
 msgstr "Nastavitve za omrežje in intern
+Line 5698 
 msgstr "Nastavitve za omrežje in intern
  msgid "Choose the connection you want to configure"
  msgstr "Izberite vrsto povezave, ki jo želite nastaviti"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:149 ../lib/network/netconnect.pm:377
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:149 ../lib/network/netconnect.pm:376
- #: ../lib/network/netconnect.pm:822
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:821
  #, c-format
  msgid "Select the network interface to configure:"
  msgstr "Izberite omrežni vmesnik, ki ga želite nastaviti"
-Line 5729 
 msgstr ""
+Line 5733 
 msgstr ""
  "Izberite protokol svoje povezave.\n"
  "Če je ne poznate, obdržite samodejno izbrani protokol."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:292 ../lib/network/netconnect.pm:684
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:292 ../lib/network/netconnect.pm:683
  #, c-format
  msgid "Connection control"
  msgstr "Nadzor povezave"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:344
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:343
  #, c-format
  msgid "Connection Configuration"
  msgstr "Nastavitve povezave"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:344
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:343
  #, c-format
  msgid "Please fill or check the field below"
  msgstr "Izpolnite ali preverite spodnje polje"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:347
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:346
  #, c-format
  msgid "Your personal phone number"
  msgstr "Vaša telefonska številka"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:348
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:347
  #, c-format
  msgid "Provider name (ex provider.net)"
  msgstr "Ime ponudnika interneta"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:350
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:349
  #, c-format
  msgid "Provider DNS 1 (optional)"
  msgstr "DNS 1 ponudnika (neobvezno)"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:351
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:350
  #, c-format
  msgid "Provider DNS 2 (optional)"
  msgstr "DNS 2 ponudnika (neobvezno)"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:361
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:360
  #, c-format
  msgid "Card IO_1"
  msgstr "IO_1 kartice"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:380 ../lib/network/netconnect.pm:385
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:379 ../lib/network/netconnect.pm:384
  #, c-format
  msgid "External ISDN modem"
  msgstr "Zunanji modem ISDN"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:413
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:412
  #, c-format
  msgid "Select a device!"
  msgstr "Izberite napravo!"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:422 ../lib/network/netconnect.pm:432
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:421 ../lib/network/netconnect.pm:431
- #: ../lib/network/netconnect.pm:442 ../lib/network/netconnect.pm:475
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:441 ../lib/network/netconnect.pm:474
- #: ../lib/network/netconnect.pm:489
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:488
  #, c-format
  msgid "ISDN Configuration"
  msgstr "Nastavitve ISDN"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:423
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:422
  #, c-format
  msgid "What kind of card do you have?"
  msgstr "Kakšen tip kartice imate?"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:433
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:432
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
-Line 5806 
 msgstr ""
+Line 5810 
 msgstr ""
  "\n"
  "Če imate kartico PCMCIA, morate poznati njena »IRQ« in »IO«.\n"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:437
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:436
  #, c-format
  msgid "Continue"
  msgstr "Nadaljuj"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:437
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:436
  #, c-format
  msgid "Abort"
  msgstr "Prekini"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:443
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:442
  #, c-format
  msgid "Which of the following is your ISDN card?"
  msgstr "Katera od naštetih je vaša kartica ISDN?"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:461
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:460
  #, c-format
  msgid ""
  "A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more "
-Line 5831 
 msgstr ""
+Line 5835 
 msgstr ""
  "Za ta modem je na voljo gonilnik CAPI. Nudi več možnosti, kot prosti "
  "gonilnik (n.pr.: pošiljanje faksov). Kateri gonilnik želite uporabljati?"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:475
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:474
  #, c-format
  msgid "Which protocol do you want to use?"
  msgstr "Kateri protokol želite uporabljati?"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:489
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:488
  #, c-format
  msgid ""
  "Select your provider.\n"
-Line 5845 
 msgstr ""
+Line 5849 
 msgstr ""
  "Izberite svojega ponudnika.\n"
  "Če ga ni seznamu. izberite »Ni na seznamu«."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:491 ../lib/network/netconnect.pm:587
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:490 ../lib/network/netconnect.pm:586
  #, c-format
  msgid "Provider:"
  msgstr "Ponudnik:"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:500
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:499
  #, c-format
  msgid ""
  "Your modem is not supported by the system.\n"
-Line 5859 
 msgstr ""
+Line 5863 
 msgstr ""
  "Vaš modem ni podprt.\n"
  "Preverite na: http://www.linmodems.org"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:519
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:518
  #, c-format
  msgid "Select the modem to configure:"
  msgstr "Izberite modem, ki ga želite nastaviti:"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:521
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:520
  #, c-format
  msgid "Modem"
  msgstr "Modem"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:556
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:555
  #, c-format
  msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
  msgstr "Izberite serijska vrata, na katera je priključen vaš modem."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:585
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:584
  #, c-format
  msgid "Select your provider:"
  msgstr "Izberite ponudnika:"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:609
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:608
  #, c-format
  msgid "Dialup: account options"
  msgstr "Klicne nastavitve: račun"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:612
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:611
  #, c-format
  msgid "Connection name"
  msgstr "Ime povezave"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:613
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:612
  #, c-format
  msgid "Phone number"
  msgstr "Telefonska številka"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:614
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:613
  #, c-format
  msgid "Login ID"
  msgstr "Identiteta za prijavo"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:629 ../lib/network/netconnect.pm:662
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:628 ../lib/network/netconnect.pm:661
  #, c-format
  msgid "Dialup: IP parameters"
  msgstr "Klicne nastavitve: IP"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:632
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:631
  #, c-format
  msgid "IP parameters"
  msgstr "Nastavitve IP"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:634
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:633
  #, c-format
  msgid "Subnet mask"
  msgstr "Maska podomrežja"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:646
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:645
  #, c-format
  msgid "Dialup: DNS parameters"
  msgstr "Klicne nastavitve: DNS"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:649
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:648
  #, c-format
  msgid "DNS"
  msgstr "DNS"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:650
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:649
  #, c-format
  msgid "Domain name"
  msgstr "Ime domene"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:653
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:652
  #, c-format
  msgid "Set hostname from IP"
  msgstr "Ime gostitelja pridobi iz naslova IP"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:666
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:665
  #, c-format
  msgid "Gateway IP address"
  msgstr "Naslov IP privzetega prehoda (gateway)"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:699
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:698
  #, c-format
  msgid "Automatically at boot"
  msgstr "Samodejno ob zagonu"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:701
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:700
  #, c-format
  msgid "By using Net Applet in the system tray"
  msgstr "Z uporabo ikone »Omrežje« na pultu"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:703
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:702
  #, c-format
  msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
  msgstr "Ročno (naprava se bo kljub temu vključila ob zagonu)"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:712
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:711
  #, c-format
  msgid "How do you want to dial this connection?"
  msgstr "Klicne nastavitve za to povezavo"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:725
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:724
  #, c-format
  msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
  msgstr "Se želite sedaj povezati z internetom?"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:752
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:751
  #, c-format
  msgid "The system is now connected to the Internet."
  msgstr "Sistem je povezan z internetom."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:753
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:752
  #, c-format
  msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
  msgstr "Povezava bo iz varnostnih razlogov prekinjena."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:754
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:753
  #, c-format
  msgid ""
  "The system does not seem to be connected to the Internet.\n"
-Line 5983 
 msgstr ""
+Line 5987 
 msgstr ""
  "Izgleda, da sistem ni povezan z internetom.\n"
  "Poskusite ponovno nastaviti povezavo."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:770
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:769
  #, c-format
  msgid "Problems occurred during the network connectivity test."
  msgstr "Med preizkušanjem omrežne povezave je prišlo do težav."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:771
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:770
  #, c-format
  msgid ""
  "This can be caused by invalid network configuration, or problems with your "
-Line 5997 
 msgstr ""
+Line 6001 
 msgstr ""
  "Vzrok je lahko napačna nastavitev omrežja, ali pa težave z modemom ali "
  "usmerjevalnikom."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:772
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:771
  #, c-format
  msgid ""
  "You might want to relaunch the configuration to verify the connection "
-Line 6005 
 msgid ""
+Line 6009 
 msgid ""
  msgstr ""
  "Da preverite nastavitve povezave, lahko znova zaženete nastavitveno orodje."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:775
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:774
  #, c-format
  msgid "Congratulations, the network configuration is finished."
  msgstr "Čestitamo, uspešno ste zaključili nastavitev omrežja."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:775
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:774
  #, c-format
  msgid ""
  "However, the Internet connectivity test failed. You should test your "
-Line 6019 
 msgstr ""
+Line 6023 
 msgstr ""
  "Vendar pa preizkus povezave v internet ni uspel. Povezavo preverite ročno in "
  "preverite tudi modem ali usmerjevalnik."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:776
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:775
  #, c-format
  msgid ""
  "If your connection does not work, you might want to relaunch the "
  "configuration."
  msgstr "Če povezava ne deluje, ponovno zaženite nastavitveno orodje."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:778
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:777
  #, c-format
  msgid "Congratulations, the network and Internet configuration are finished."
  msgstr "Čestitamo, uspešno ste zaključili nastavitev omrežja in interneta."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:779
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:778
  #, c-format
  msgid ""
  "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
-Line 6040 
 msgstr ""
+Line 6044 
 msgstr ""
  "Da bi se izognili težavam v zvezi z imenom gostitelja, priporočamo, da po "
  "zaključenem nastavljanju ponovno zaženete grafično okolje X."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:790
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:789
  #, c-format
  msgid "Sagem USB modem"
  msgstr "Modem USB Sagem"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:791 ../lib/network/netconnect.pm:792
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:790 ../lib/network/netconnect.pm:791
  #, c-format
  msgid "Bewan modem"
  msgstr "Modem Bewan"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:793
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:792
  #, c-format
  msgid "ECI Hi-Focus modem"
  msgstr "Modem ECI Hi-Focus"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:794
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:793
  #, c-format
  msgid "LAN connection"
  msgstr "Krajevno omrežje (LAN)"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:796
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:795
  #, c-format
  msgid "ADSL connection"
  msgstr "Povezava ADSL"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:797
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:796
  #, c-format
  msgid "Cable connection"
  msgstr "Kabelska povezava"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:798
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:797
  #, c-format
  msgid "ISDN connection"
  msgstr "Povezava ISDN"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:799
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:798
  #, c-format
  msgid "Modem connection"
  msgstr "Modemska povezava"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:800
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:799
  #, c-format
  msgid "DVB connection"
  msgstr "Povezava DVB"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:802
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:801
  #, c-format
  msgid "(detected on port %s)"
  msgstr "(zaznano na vratih %s)"
  #. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:804
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:803
  #, c-format
  msgid "(detected %s)"
  msgstr "(zaznano %s)"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:804
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:803
  #, c-format
  msgid "(detected)"
  msgstr "(zaznano)"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:805
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:804
  #, c-format
  msgid "Network Configuration"
  msgstr "Nastavitve omrežja"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:806
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:805
  #, c-format
  msgid "Zeroconf hostname resolution"
  msgstr "Razreševanje imen gostiteljev Zeroconf"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:807
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:806
  #, c-format
  msgid ""
  "If desired, enter a Zeroconf hostname.\n"
-Line 6124 
 msgstr ""
+Line 6128 
 msgstr ""
  "vire v skupni rabi, ki jih ne upravlja omrežje.\n"
  "Za večino omrežij to ime ni potrebno."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:811
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:810
  #, c-format
  msgid "Zeroconf Host name"
  msgstr "Ime gostitelja za Zeroconf"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:812
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:811
  #, c-format
  msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
  msgstr "Ime gostitelja za Zeroconf ne sme vsebovati pike"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:813
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:812
  #, c-format
  msgid ""
  "Because you are doing a network installation, your network is already "
-Line 6146 
 msgstr ""
+Line 6150 
 msgstr ""
  "Če želite nastavitve obdržati, kliknite »V redu«. Če želite ponovno "
  "nastaviti povezavo z omrežjem in internetom, kliknite »Prekliči«.\n"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:816
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:815
  #, c-format
  msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?"
  msgstr "Potreben je ponoven zagon omrežja. Ga želite ponovno zagnati?"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:817
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:816
  #, c-format
  msgid ""
  "A problem occurred while restarting the network: \n"
-Line 6162 
 msgstr ""
+Line 6166 
 msgstr ""
  "\n"
  "%s"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:818
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:817
  #, c-format
  msgid ""
  "We are now going to configure the %s connection.\n"
-Line 6175 
 msgstr ""
+Line 6179 
 msgstr ""
  "\n"
  "Za nadaljevanje pritisnite »%s«."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:819
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:818
  #, c-format
  msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?"
  msgstr "Nastavitev je zaključena. Ali jo želite uveljaviti?"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:820
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:819
  #, c-format
  msgid ""
  "You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n"
-Line 6190 
 msgstr ""
+Line 6194 
 msgstr ""
  "Nastavili ste več načinov za dostop do interneta.\n"
  "Izberite način dostopa, ki ga želite uporabiti.\n"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:821
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:820
  #, c-format
  msgid "Internet connection"
  msgstr "Internetna povezava"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:823
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:822
  #, c-format
  msgid "Configuring network device %s (driver %s)"
  msgstr "Nastavljanje omrežne naprave %s (gonilnik %s)"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:824
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:823
  #, c-format
  msgid ""
  "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please "
-Line 6209 
 msgstr ""
+Line 6213 
 msgstr ""
  "Za nastavitev povezave LAN so na voljo naslednji protokoli. Izberite "
  "tistega, ki ga želite uporabljati."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:825
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:824
  #, c-format
  msgid ""
  "Please enter your host name.\n"
-Line 6222 
 msgstr ""
+Line 6226 
 msgstr ""
  "primer: »mojracunalnik.mojlab.mojafirma.si«.\n"
  "Lahko vnesete tudi naslov IP privzetega prehoda (gateway), če ga imate."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:830
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:829
  #, c-format
  msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses."
  msgstr "Vnesete lahko tudi naslov IP strežnika DNS."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:831
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:830
  #, c-format
  msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
  msgstr "Naslov strežnika DNS mora imeti obliko 1.2.3.4."
- #: ../lib/network/netconnect.pm:833
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:832
  #, c-format
  msgid "Gateway device"
  msgstr "Naprava privzetega prehoda"
- #: ../lib/network/netconnect.pm:847
+ #: ../lib/network/netconnect.pm:846
  #, c-format
  msgid ""
  "An unexpected error has happened:\n"
-Line 6246 
 msgstr ""
+Line 6250 
 msgstr ""
  "Pojavila se je nepričakovana napaka:\n"
  "%s"
- #: ../lib/network/network.pm:523
+ #: ../lib/network/network.pm:526
  #, c-format
  msgid "Advanced network settings"
  msgstr "Napredne nastavitve omrežja"
- #: ../lib/network/network.pm:524
+ #: ../lib/network/network.pm:527
  #, c-format
  msgid ""
  "Here you can configure advanced network settings. Please note that you have "
-Line 6260 
 msgstr ""
+Line 6264 
 msgstr ""
  "Tu lahko nastavite napredne omrežne nastavitve. Za uveljavitev sprememb je "
  "potrebno znova zagnati računalnik."
- #: ../lib/network/network.pm:526
+ #: ../lib/network/network.pm:529
  #, c-format
  msgid "Wireless regulatory domain"
  msgstr "Domena regulativnega organa za brezžično omrežje"
- #: ../lib/network/network.pm:527
+ #: ../lib/network/network.pm:530
  #, c-format
  msgid "TCP/IP settings"
  msgstr "Nastavitve TCP/IP"
- #: ../lib/network/network.pm:528
+ #: ../lib/network/network.pm:531
  #, c-format
  msgid "Disable IPv6"
  msgstr "Onemogoči IPv6"
- #: ../lib/network/network.pm:529
+ #: ../lib/network/network.pm:532
  #, c-format
  msgid "Disable TCP Window Scaling"
  msgstr "Onemogoči spreminjanje velikosti okna za TCP"
- #: ../lib/network/network.pm:530
+ #: ../lib/network/network.pm:533
  #, c-format
  msgid "Disable TCP Timestamps"
  msgstr "Onemogoči časovne oznake za TCP"
- #: ../lib/network/network.pm:531
+ #: ../lib/network/network.pm:534
  #, c-format
  msgid "Security settings (defined by MSEC policy)"
  msgstr "Varnostne nastavitve (določa jih politika MSEC)"
- #: ../lib/network/network.pm:532
+ #: ../lib/network/network.pm:535
  #, c-format
  msgid "Disable ICMP echo"
  msgstr "Onemogoči odmev ICMP"
- #: ../lib/network/network.pm:533
+ #: ../lib/network/network.pm:536
  #, c-format
  msgid "Disable ICMP echo for broadcasting messages"
  msgstr "Onemogoči odmev ICMP za sporočila oddajanja"
- #: ../lib/network/network.pm:534
+ #: ../lib/network/network.pm:537
  #, c-format
  msgid "Disable invalid ICMP error responses"
  msgstr "Onemogoči odzive na napake neveljavnega ICMP"
- #: ../lib/network/network.pm:535
+ #: ../lib/network/network.pm:538
  #, c-format
  msgid "Log strange packets"
  msgstr "Beleži čudne pakete"
- #: ../lib/network/network.pm:548
+ #: ../lib/network/network.pm:551
  #, c-format
  msgid "Proxies configuration"
  msgstr "Nastavitve posredniških strežnikov (proxy)"
- #: ../lib/network/network.pm:549
+ #: ../lib/network/network.pm:552
  #, c-format
  msgid ""
  "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
  "my_caching_server:8080)"
  msgstr "Nastavite posredniške strežnike (npr. http://proxy.posrednik.si:8080)"
- #: ../lib/network/network.pm:550
+ #: ../lib/network/network.pm:553
  #, c-format
  msgid "HTTP proxy"
  msgstr "Posredniški strežnik za HTTP"
- #: ../lib/network/network.pm:551
+ #: ../lib/network/network.pm:554
  #, c-format
  msgid "Use HTTP proxy for HTTPS connections"
  msgstr "Uporabi posredniški strežnik HTTP za povezave HTTPS"
- #: ../lib/network/network.pm:552
+ #: ../lib/network/network.pm:555
  #, c-format
  msgid "HTTPS proxy"
  msgstr "Posredniški strežnik HTTPS"
- #: ../lib/network/network.pm:553
+ #: ../lib/network/network.pm:556
  #, c-format
  msgid "FTP proxy"
  msgstr "Posredniški strežnik FTP"
- #: ../lib/network/network.pm:554
+ #: ../lib/network/network.pm:557
  #, c-format
  msgid "No proxy for (comma separated list):"
  msgstr "Brez posredniškega strežnika (naslovi, ločeni z vejicami):"
- #: ../lib/network/network.pm:559
+ #: ../lib/network/network.pm:562
  #, c-format
  msgid "Proxy should be http://..."
  msgstr "Posredniški strežnik mora imeti obliko http://..."
- #: ../lib/network/network.pm:560
+ #: ../lib/network/network.pm:563
  #, c-format
  msgid "Proxy should be http://... or https://..."
  msgstr "Posredniški strežnik mora imeti obliko http://... ali https://..."
- #: ../lib/network/network.pm:561
+ #: ../lib/network/network.pm:564
  #, c-format
  msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
  msgstr "URL se mora začeti s »ftp:« ali s »http:«"
- #: ../lib/network/shorewall.pm:77
+ #: ../lib/network/shorewall.pm:82
  #, c-format
  msgid ""
  "Please select the interfaces that will be protected by the firewall.\n"
-Line 6385 
 msgstr ""
+Line 6389 
 msgstr ""
  "\n"
  "Kateri vmesniki naj bodo zaščiteni?\n"
- #: ../lib/network/shorewall.pm:158
+ #: ../lib/network/shorewall.pm:163
  #, c-format
  msgid "Keep custom rules"
  msgstr "Obdrži pravila po meri"
- #: ../lib/network/shorewall.pm:159
+ #: ../lib/network/shorewall.pm:164
  #, c-format
  msgid "Drop custom rules"
  msgstr "Razveljavi pravila po meri"
- #: ../lib/network/shorewall.pm:164
+ #: ../lib/network/shorewall.pm:169
  #, c-format
  msgid ""
  "Your firewall configuration has been manually edited and contains\n"

 Legend:



Removed from v.7131
 


changed lines


 
Added in v.7132
 Legend:



Removed from v.7131
 


changed lines


 
Added in v.7132
-Removed from v.7131
+Added in v.7132

	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30