9 |
msgstr "" |
msgstr "" |
10 |
"Project-Id-Version: libDrakX-standalone-2010.1\n" |
"Project-Id-Version: libDrakX-standalone-2010.1\n" |
11 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
12 |
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 17:24+0300\n" |
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 02:30+0300\n" |
13 |
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 12:37+0100\n" |
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 12:37+0100\n" |
14 |
"Last-Translator: Gergely Lónyai <aleph@mandriva.org>\n" |
"Last-Translator: Gergely Lónyai <aleph@mandriva.org>\n" |
15 |
"Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n" |
"Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n" |
458 |
#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:381 |
#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:381 |
459 |
#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 |
#: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319 |
460 |
#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 |
#: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530 |
461 |
#: service_harddrake:416 |
#: service_harddrake:412 |
462 |
#, c-format |
#, c-format |
463 |
msgid "Please wait" |
msgid "Please wait" |
464 |
msgstr "Kis türelmet..." |
msgstr "Kis türelmet..." |
3289 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3290 |
"Nem sikerült telepíteni a lapolvasó(k) megosztásához szükséges csomagokat." |
"Nem sikerült telepíteni a lapolvasó(k) megosztásához szükséges csomagokat." |
3291 |
|
|
3292 |
#: service_harddrake:149 |
#: service_harddrake:153 |
3293 |
#, c-format |
#, c-format |
3294 |
msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" |
msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver" |
3295 |
msgstr "A(z) '%s' grafikus kártyát már nem támogatja a(z) '%s' meghajtó" |
msgstr "A(z) '%s' grafikus kártyát már nem támogatja a(z) '%s' meghajtó" |
3296 |
|
|
3297 |
#: service_harddrake:159 |
#: service_harddrake:163 |
3298 |
#, c-format |
#, c-format |
3299 |
msgid "New release, reconfiguring X for %s" |
msgid "New release, reconfiguring X for %s" |
3300 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3301 |
|
|
3302 |
#: service_harddrake:249 |
#: service_harddrake:254 |
3303 |
#, c-format |
#, c-format |
3304 |
msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver" |
msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver" |
3305 |
msgstr "A szabadalmazott kernelmeghajtó nem találta a(z) '%s' X.org meghajtót" |
msgstr "A szabadalmazott kernelmeghajtó nem találta a(z) '%s' X.org meghajtót" |
3306 |
|
|
3307 |
#: service_harddrake:299 |
#: service_harddrake:293 |
3308 |
#, c-format |
#, c-format |
3309 |
msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" |
msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" |
3310 |
msgstr "A(z) \"%s\" hardverosztály bizonyos eszközei el lettek távolítva:\n" |
msgstr "A(z) \"%s\" hardverosztály bizonyos eszközei el lettek távolítva:\n" |
3311 |
|
|
3312 |
#: service_harddrake:300 |
#: service_harddrake:294 |
3313 |
#, c-format |
#, c-format |
3314 |
msgid "- %s was removed\n" |
msgid "- %s was removed\n" |
3315 |
msgstr "- %s el lett távolítva\n" |
msgstr "- %s el lett távolítva\n" |
3316 |
|
|
3317 |
#: service_harddrake:303 |
#: service_harddrake:297 |
3318 |
#, c-format |
#, c-format |
3319 |
msgid "Some devices were added: %s\n" |
msgid "Some devices were added: %s\n" |
3320 |
msgstr "Új eszközök kerültek a rendszerbe: %s\n" |
msgstr "Új eszközök kerültek a rendszerbe: %s\n" |
3321 |
|
|
3322 |
#: service_harddrake:304 |
#: service_harddrake:298 |
3323 |
#, c-format |
#, c-format |
3324 |
msgid "- %s was added\n" |
msgid "- %s was added\n" |
3325 |
msgstr "- %s bekerült a rendszerbe\n" |
msgstr "- %s bekerült a rendszerbe\n" |
3326 |
|
|
3327 |
#: service_harddrake:390 |
#: service_harddrake:386 |
3328 |
#, c-format |
#, c-format |
3329 |
msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)" |
msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)" |
3330 |
msgstr "Hardverváltozások a(z) \"%s\" osztályban (%s másodperc a válaszra)" |
msgstr "Hardverváltozások a(z) \"%s\" osztályban (%s másodperc a válaszra)" |
3331 |
|
|
3332 |
#: service_harddrake:391 |
#: service_harddrake:387 |
3333 |
#, c-format |
#, c-format |
3334 |
msgid "Do you want to run the appropriate config tool?" |
msgid "Do you want to run the appropriate config tool?" |
3335 |
msgstr "Szeretné elindítani a megfelelő beállítóeszközt?" |
msgstr "Szeretné elindítani a megfelelő beállítóeszközt?" |
3336 |
|
|
3337 |
#: service_harddrake:416 |
#: service_harddrake:412 |
3338 |
#, c-format |
#, c-format |
3339 |
msgid "Hardware probing in progress" |
msgid "Hardware probing in progress" |
3340 |
msgstr "Hardverfelderítés folyamatban" |
msgstr "Hardverfelderítés folyamatban" |
3341 |
|
|
3342 |
#: service_harddrake:429 |
#: service_harddrake:430 |
3343 |
|
#, c-format |
3344 |
|
msgid "Display driver issue" |
3345 |
|
msgstr "" |
3346 |
|
|
3347 |
|
#: service_harddrake:431 |
3348 |
|
#, c-format |
3349 |
|
msgid "" |
3350 |
|
"The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' " |
3351 |
|
"boot option to prevent the KMS driver of the kernel from being loaded in the " |
3352 |
|
"boot process. Startup of the X server may now fail as that option was not " |
3353 |
|
"specified." |
3354 |
|
msgstr "" |
3355 |
|
|
3356 |
|
#: service_harddrake:445 |
3357 |
#, c-format |
#, c-format |
3358 |
msgid "Display driver setup" |
msgid "Display driver setup" |
3359 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3360 |
|
|
3361 |
#: service_harddrake:429 |
#: service_harddrake:445 |
3362 |
#, c-format |
#, c-format |
3363 |
msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." |
msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." |
3364 |
msgstr "" |
msgstr "" |
3365 |
|
|
3366 |
#: service_harddrake:430 |
#: service_harddrake:446 |
3367 |
#, c-format |
#, c-format |
3368 |
msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." |
msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." |
3369 |
msgstr "" |
msgstr "" |