installer/ru/misc-params.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
 xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
 xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
 xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
 xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
 xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
 xml:id="misc-params" xml:lang="ru" version="5.0">

 <info>
      <title xml:id="misc-params-ti1">Резюме относительно других параметров</title>
 </info>


   <mediaobject>
<!-- Started by marja on 2012 03 31 -->
<!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED! -->
<!--marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :( -->
<!--marja 2012-04-24 added screenshots -->
<!--JohnR 2012-04-25 Added text as requested by Psec :-)-->
<!--marja 2012-04-24 added 2 links to other help pages -->
<!--marja 2012-04-24 added some text in the drakxid-configureServices and 
      the drakxid-miscellaneous section -->
<!--marja 2012-04-24 corrected "Magaia" in the last paragraph -->
<!--marja 2012-04-24 corrected para xml:id number in the last paragraph -->
<!-- 2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc. -->
<!-- 2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by linkend="setupBootloader" -->
<!--2012-12-25 marja - moved configureTimezoneUTC, selectCountry, configureServices and SecurityLevel out to separate files-->
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-summary.png" width="800"
align="center" format="PNG" depth="600" xml:id="summary-im1"></imagedata>
</imageobject></mediaobject>

  <para revision="1" xml:id="misc-params-pa1">DrakX пытается правильно определить настройки вашей системы согласно
сделанного вами выбора и выявленного DrakX оборудования. Вы можете
ознакомиться с выбранными параметрами и, если нужно, изменить: для этого
достаточно нажать кнопку <guibutton>Настроить</guibutton>.</para>

  <section xml:id="misc-params-system">
    <info>
      <title xml:id="misc-params-system-ti2">Параметры системы</title>
    </info>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa2"><guilabel>Часовой пояс</guilabel></para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa2a">DrakX выбирает часовой пояс на основе указанного вами желаемого языка. При
необходимости вы можете изменить часовой пояс. См. также <xref
linkend="configureTimezoneUTC"></xref>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><guilabel>Страна / Регион</guilabel></para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3a">Если вы находитесь не в той стране, которая была выбрана автоматически,
очень важно исправить значение этого параметра. См.. <xref
linkend="selectCountry"></xref>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><guilabel>Загрузчик</guilabel></para>

        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4a">DrakX автоматически выбирает соответствующие параметры загрузчика.</para>

        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4b">Не вносите никаких изменений, если вы не являетесь знатоком в настройках
Grub и/или Lilo</para>

        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">Чтобы узнать больше, обратитесь к разделу <xref
linkend="setupBootloader"></xref>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>Управление учетными записями</guilabel></para>

        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa5a">С помощью этой страницы вы можете добавить учетные записи пользователей. У
каждого пользователя будет свой каталог <literal>/home</literal>,
пользователи не смогут просматривать документы, почтовые сообщения, личные
изображения и другие файлы других пользователей.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Службы</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6a">Системными службами называются те небольшие программы, которые работают в
фоновом режиме (фоновые службы). С помощью этого инструмента вы сможете
включить или отключить некоторые из этих служб.</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6b">Вам следует быть осторожными в выборе: ошибки могут привести к ухудшению
работы компьютера.</para> 
<para>Чтобы узнать больше, обратитесь к разделу <xref
linkend="configureServices"></xref>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section xml:id="misc-params-hardware">

    <info>
      <title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Параметры оборудования</title>
    </info>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1"><guilabel>Клавиатура</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1a">С помощью этого раздела можно настроить или изменить раскладку клавиатуры,
параметры которой будут зависеть от места вашего расположения, языка и типа
клавиатуры.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2"><guilabel>Мишь</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2a">С помощью этого раздела страницы можно настроить координатные устройства,
планшеты, шаровые манипуляторы и т.д..</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Звуковая плата</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">С помощью этого раздела вы сможете выполнить точную настройку звуковой
подсистемы компьютера. В основном, можно довольствоваться типовыми
параметрами настройки.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4"><guilabel>Графический интерфейс</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4a">С помощью этого раздела страницы вы можете настроить параметры работы ваших
графических карт и дисплеев.</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b">Чтобы узнать больше, обратитесь к разделу<xref
linkend="configureX_chooser"></xref>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

   <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-summaryBottom.png"
align="center" width="800" format="PNG" depth="600"
xml:id="summaryBottom-im1"> </imagedata> </imageobject></mediaobject>
  </section>

  <section xml:id="misc-params-network">
    <info>
      <title xml:id="misc-params-network-ti4">Параметры сети и работы в интернете</title>
    </info>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Сеть</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa2">В этом разделе вы можете настроить сеть. Впрочем если вы используете
закрытые драйвера для сетевой карты, то лучше сделать настройку после
установки системы в  <application>Центре управления Mageia</application>,
после включения репозиториев закрытых (non-free) пакетов.</para>

        <warning>
          <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa3">При добавлении сетевой карты не забудьте вместе с ней настроить брандмауэр
(сетевой экран), который будет следить за соответствующим интерфейсом.</para>
        </warning>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4"><guilabel>Прокси</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4a">Прокси-сервер является промежуточным звеном между компьютером и
интернетом. С помощью этого раздела вы сможете настроить компьютер на
использование служб прокси-сервера.</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4b">Вам стоит посоветоваться с вашим системным администратором, чтобы узнать
больше о значении параметров, которые следует указать в этом разделе.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section xml:id="misc-params-security">
    <info>
      <title xml:id="misc-params-security-ti5">Безопастность</title>
    </info>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><guilabel>Уровень безопастности</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1a">С помощью этого раздела вы можете определить уровень защиты вашего
компьютера. В основном, типичный вариант (Стандартный) предоставит вашему
компьютеру достаточную защиту.</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1b">Выберите тот из вариантов, который лучше всего соответствует вашему образу
использования системы.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2"><guilabel>Защитный шлюз</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2a">Брандмауэр или сетевой экран является барьером, который защищает важные
данные от доступа к ним мошенников из интернета, пытающихся похитить и
воспользоваться этими данными.</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2b">Выберите службы, каким должен быть разрешен доступ к вашей системе. Выбор
служб зависет от назначения компьютера, на котором работает операционная
система.</para>

        <warning>
          <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2c">Помните, что включение доступа без ограничений (выключение брандмауэра)
может значительно снизить уровень защиты вашей системы.</para>
        </warning>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

</section>
1	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2	<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
3	xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
4	xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
5	xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
6	xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
7	xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
8	xml:id="misc-params" xml:lang="ru" version="5.0">
9
10	<info>
11	<title xml:id="misc-params-ti1">Резюме относительно других параметров</title>
12	</info>
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40	<mediaobject>
41	<!-- Started by marja on 2012 03 31 -->
42	<!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED! -->
43	<!--marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :( -->
44	<!--marja 2012-04-24 added screenshots -->
45	<!--JohnR 2012-04-25 Added text as requested by Psec :-)-->
46	<!--marja 2012-04-24 added 2 links to other help pages -->
47	<!--marja 2012-04-24 added some text in the drakxid-configureServices and
48	the drakxid-miscellaneous section -->
49	<!--marja 2012-04-24 corrected "Magaia" in the last paragraph -->
50	<!--marja 2012-04-24 corrected para xml:id number in the last paragraph -->
51	<!-- 2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc. -->
52	<!-- 2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by linkend="setupBootloader" -->
53	<!--2012-12-25 marja - moved configureTimezoneUTC, selectCountry, configureServices and SecurityLevel out to separate files-->
54	<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-summary.png" width="800"
55	align="center" format="PNG" depth="600" xml:id="summary-im1"></imagedata>
56	</imageobject></mediaobject>
57
58	<para revision="1" xml:id="misc-params-pa1">DrakX пытается правильно определить настройки вашей системы согласно
59	сделанного вами выбора и выявленного DrakX оборудования. Вы можете
60	ознакомиться с выбранными параметрами и, если нужно, изменить: для этого
61	достаточно нажать кнопку <guibutton>Настроить</guibutton>.</para>
62
63	<section xml:id="misc-params-system">
64	<info>
65	<title xml:id="misc-params-system-ti2">Параметры системы</title>
66	</info>
67
68	<itemizedlist>
69	<listitem>
70	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa2"><guilabel>Часовой пояс</guilabel></para>
71
72	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa2a">DrakX выбирает часовой пояс на основе указанного вами желаемого языка. При
73	необходимости вы можете изменить часовой пояс. См. также <xref
74	linkend="configureTimezoneUTC"></xref>.</para>
75	</listitem>
76
77	<listitem>
78	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><guilabel>Страна / Регион</guilabel></para>
79
80	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3a">Если вы находитесь не в той стране, которая была выбрана автоматически,
81	очень важно исправить значение этого параметра. См.. <xref
82	linkend="selectCountry"></xref>.</para>
83	</listitem>
84
85	<listitem>
86	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><guilabel>Загрузчик</guilabel></para>
87
88	<para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4a">DrakX автоматически выбирает соответствующие параметры загрузчика.</para>
89
90	<para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4b">Не вносите никаких изменений, если вы не являетесь знатоком в настройках
91	Grub и/или Lilo</para>
92
93	<para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">Чтобы узнать больше, обратитесь к разделу <xref
94	linkend="setupBootloader"></xref>.</para>
95	</listitem>
96
97	<listitem>
98	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>Управление учетными записями</guilabel></para>
99
100	<para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa5a">С помощью этой страницы вы можете добавить учетные записи пользователей. У
101	каждого пользователя будет свой каталог <literal>/home</literal>,
102	пользователи не смогут просматривать документы, почтовые сообщения, личные
103	изображения и другие файлы других пользователей.</para>
104	</listitem>
105
106	<listitem>
107	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Службы</guilabel>:</para>
108
109	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6a">Системными службами называются те небольшие программы, которые работают в
110	фоновом режиме (фоновые службы). С помощью этого инструмента вы сможете
111	включить или отключить некоторые из этих служб.</para>
112
113	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6b">Вам следует быть осторожными в выборе: ошибки могут привести к ухудшению
114	работы компьютера.</para>
115	<para>Чтобы узнать больше, обратитесь к разделу <xref
116	linkend="configureServices"></xref>.</para>
117	</listitem>
118	</itemizedlist>
119	</section>
120
121	<section xml:id="misc-params-hardware">
122
123	<info>
124	<title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Параметры оборудования</title>
125	</info>
126
127	<itemizedlist>
128	<listitem>
129	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1"><guilabel>Клавиатура</guilabel>:</para>
130
131	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1a">С помощью этого раздела можно настроить или изменить раскладку клавиатуры,
132	параметры которой будут зависеть от места вашего расположения, языка и типа
133	клавиатуры.</para>
134	</listitem>
135
136	<listitem>
137	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2"><guilabel>Мишь</guilabel>:</para>
138
139	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2a">С помощью этого раздела страницы можно настроить координатные устройства,
140	планшеты, шаровые манипуляторы и т.д..</para>
141	</listitem>
142
143	<listitem>
144	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Звуковая плата</guilabel>:</para>
145
146	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">С помощью этого раздела вы сможете выполнить точную настройку звуковой
147	подсистемы компьютера. В основном, можно довольствоваться типовыми
148	параметрами настройки.</para>
149	</listitem>
150
151	<listitem>
152	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4"><guilabel>Графический интерфейс</guilabel>:</para>
153
154	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4a">С помощью этого раздела страницы вы можете настроить параметры работы ваших
155	графических карт и дисплеев.</para>
156
157	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b">Чтобы узнать больше, обратитесь к разделу<xref
158	linkend="configureX_chooser"></xref>.</para>
159	</listitem>
160	</itemizedlist>
161
162	<mediaobject>
163	<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-summaryBottom.png"
164	align="center" width="800" format="PNG" depth="600"
165	xml:id="summaryBottom-im1"> </imagedata> </imageobject></mediaobject>
166	</section>
167
168	<section xml:id="misc-params-network">
169	<info>
170	<title xml:id="misc-params-network-ti4">Параметры сети и работы в интернете</title>
171	</info>
172
173	<itemizedlist>
174	<listitem>
175	<para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Сеть</guilabel>:</para>
176
177	<para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa2">В этом разделе вы можете настроить сеть. Впрочем если вы используете
178	закрытые драйвера для сетевой карты, то лучше сделать настройку после
179	установки системы в <application>Центре управления Mageia</application>,
180	после включения репозиториев закрытых (non-free) пакетов.</para>
181
182	<warning>
183	<para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa3">При добавлении сетевой карты не забудьте вместе с ней настроить брандмауэр
184	(сетевой экран), который будет следить за соответствующим интерфейсом.</para>
185	</warning>
186	</listitem>
187
188	<listitem>
189	<para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4"><guilabel>Прокси</guilabel>:</para>
190
191	<para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4a">Прокси-сервер является промежуточным звеном между компьютером и
192	интернетом. С помощью этого раздела вы сможете настроить компьютер на
193	использование служб прокси-сервера.</para>
194
195	<para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4b">Вам стоит посоветоваться с вашим системным администратором, чтобы узнать
196	больше о значении параметров, которые следует указать в этом разделе.</para>
197	</listitem>
198	</itemizedlist>
199	</section>
200
201	<section xml:id="misc-params-security">
202	<info>
203	<title xml:id="misc-params-security-ti5">Безопастность</title>
204	</info>
205
206	<itemizedlist>
207	<listitem>
208	<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><guilabel>Уровень безопастности</guilabel>:</para>
209
210	<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1a">С помощью этого раздела вы можете определить уровень защиты вашего
211	компьютера. В основном, типичный вариант (Стандартный) предоставит вашему
212	компьютеру достаточную защиту.</para>
213
214	<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1b">Выберите тот из вариантов, который лучше всего соответствует вашему образу
215	использования системы.</para>
216	</listitem>
217
218	<listitem>
219	<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2"><guilabel>Защитный шлюз</guilabel>:</para>
220
221	<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2a">Брандмауэр или сетевой экран является барьером, который защищает важные
222	данные от доступа к ним мошенников из интернета, пытающихся похитить и
223	воспользоваться этими данными.</para>
224
225	<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2b">Выберите службы, каким должен быть разрешен доступ к вашей системе. Выбор
226	служб зависет от назначения компьютера, на котором работает операционная
227	система.</para>
228
229	<warning>
230	<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2c">Помните, что включение доступа без ограничений (выключение брандмауэра)
231	может значительно снизить уровень защиты вашей системы.</para>
232	</warning>
233	</listitem>
234	</itemizedlist>
235	</section>
236
237	</section>