installer/uk/misc-params.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="misc-params" version="5.0" xml:lang="uk">
  <info>
    <title xml:id="misc-params-ti1">Резюме щодо інших параметрів</title>
  </info>

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  <mediaobject>
<!-- Started by marja on 2012 03 31 -->
<!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED! -->
<!--marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :( -->
<!--marja 2012-04-24 added screenshots -->
<!--JohnR 2012-04-25 Added text as requested by Psec :-)-->
<!--marja 2012-04-24 added 2 links to other help pages -->
<!--marja 2012-04-24 added some text in the drakxid-configureServices and 
      the drakxid-miscellaneous section -->
<!--marja 2012-04-24 corrected "Magaia" in the last paragraph -->
<!--marja 2012-04-24 corrected para xml:id number in the last paragraph -->
<!-- 2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc. -->
<!-- 2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by linkend="setupBootloader" -->
<!--2012-12-25 marja - moved configureTimezoneUTC, selectCountry, configureServices and SecurityLevel out to separate files-->
<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summary.png" width="800" revision="1"
align="center" format="PNG" xml:id="summary-im1" depth="600"/>
</imageobject></mediaobject>

  <para revision="1" xml:id="misc-params-pa1">DrakX намагається правильно визначити налаштування вашої системи відповідно
до зробленого вами вибору та виявленого DrakX обладнання. Ви можете
ознайомитися з вибраними параметрами та, якщо потрібно, змінити їх: для
цього достатньо натиснути кнопку <guibutton>Налаштувати</guibutton>.</para>

  <section xml:id="misc-params-system">
    <info>
      <title xml:id="misc-params-system-ti2">Параметри системи</title>
    </info>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>Часовий пояс</guilabel></para>

        <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX вибирає часовий пояс на основі вказаної вами бажаної мови. Якщо
потрібно, ви можете змінити часовий пояс. Див. також <xref
linkend="configureTimezoneUTC"/>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para xml:id="misc-params-system-pa3" revision="1"><guilabel>Країна / Регіон</guilabel></para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3a">Якщо ви перебуваєте не у тій країні, яку було вибрано автоматично, дуже
важливо виправити значення цього параметра. Див. <xref
linkend="selectCountry"/>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para xml:id="misc-params-system-pa4" revision="1"><guilabel>Завантажувач</guilabel></para>

        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4a">DrakX автоматично вибирає належні параметри завантажувача.</para>

        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4b">Не вносьте ніяких змін, якщо ви не є знавцем з налаштовування Grub і/або
Lilo</para>

        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <xref
linkend="setupBootloader"/>.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>Керування записами користувачів</guilabel></para>

        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa5a">За допомогою цієї сторінки ви можете додати облікові записи користувачів. У
кожного користувача буде власний каталог <literal>/home</literal>,
користувачі не зможуть переглядати документи, поштові повідомлення, особисті
зображення та інші файли інших користувачів.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Служби</guilabel>:</para>

        <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">Системними службами називаються ті невеличкі програми, які працюють у
фоновому режимі (фонові служби). За допомогою цього інструмента ви зможете
увімкнути або вимкнути деякі з цих служб.</para>

        <para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">Вам слід бути обережними у виборі: помилки можуть призвести до неналежної
роботи комп’ютера.</para>

        <para>Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <xref
linkend="configureServices"/>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section xml:id="misc-params-hardware">
    <info>
      <title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Параметри обладнання</title>
    </info>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1"><guilabel>Клавіатура</guilabel>:</para>

        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">За допомогою цього розділу ви можете налаштувати або змінити розкладку
клавіатури, параметри якої залежатимуть від місця вашого розташування, мови
та типу клавіатури.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2"><guilabel>Миша</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2a">За допомогою цього розділу сторінки ви зможете налаштувати координатні
пристрої, планшети, кульові маніпулятори тощо.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Звукова плата</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">За допомогою цього розділу ви зможете виконати точне налаштування звукової
підсистеми вашого комп’ютера. Здебільшого, можна вдовольнитися типовими
параметрами налаштування.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><guilabel>Графічний інтерфейс</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4a">За допомогою цього розділу сторінки ви можете налаштувати параметри роботи
ваших графічних карток та дисплеїв.</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b">Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <xref
linkend="configureX_chooser"/>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <mediaobject>
<imageobject> <imagedata xml:id="summaryBottom-im1" width="800" revision="1"
align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" depth="600"/>
</imageobject></mediaobject>
  </section>

  <section xml:id="misc-params-network">
    <info>
      <title xml:id="misc-params-network-ti4">Параметри мережі та роботи у інтернеті</title>
    </info>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Мережа</guilabel>:</para>

        <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">Цей розділ надасть вам змогу налаштувати мережу. Втім, якщо ви користуєтеся
картками, для яких потрібні закриті драйвери, краще виконати налаштовування
після перезавантаження, за допомогою <application>Центру керування
Mageia</application>, після вмикання сховищ закритих (non-free) пакунків.</para>

        <warning>
          <para xml:id="misc-params-network-pa3" revision="1">Під час додавання мережевої карти не забудьте разом з нею налаштувати
брандмауер (мережевий екран), який стежитиме за відповідним інтерфейсом.</para>
        </warning>
      </listitem>

      <listitem>
        <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><guilabel>Проксі</guilabel>:</para>

        <para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">Проксі-сервер є проміжною ланкою між вашим комп’ютером та інтернетом. За
допомогою цього розділу ви зможете налаштувати комп’ютер на використання
служб проксі-сервера.</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4b">Вам варто порадитися з вашим системним адміністратором, щоб дізнатися більше
про значення параметрів, які слід вказати у цьому розділі.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section xml:id="misc-params-security">
    <info>
      <title xml:id="misc-params-security-ti5">Безпека</title>
    </info>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para xml:id="misc-params-security-pa1" revision="1"><guilabel>Рівень безпеки</guilabel>:</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1a">За допомогою цього розділу ви можете визначити рівень захисту вашого
комп’ютера. Здебільшого, типовий варіант (Стандартний) надасть вашому
комп’ютеру достатній захист.</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1b">Виберіть той з варіантів, який найкраще відповідає вашому способу
використання системи.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Захисний шлюз</guilabel>:</para>

        <para xml:id="misc-params-security-pa2a" revision="1">Брандмауер або мережевий екран є бар’єром, який убезпечує важливі дані від
доступу до них шахраїв з інтернету, які намагаються викрасти і скористатися
цими даними.</para>

        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2b">Виберіть служби, яким має бути дозволено доступ до вашої системи. Вибір
служб залежатиме від призначення комп’ютера, на якому працює операційна
система.</para>

        <warning>
          <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2c">Пам’ятайте, що вмикання доступу без обмежень (вимикання брандмауера) може
значно знизити рівень захисту вашої системи.</para>
        </warning>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
</section>
1	<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="misc-params" version="5.0" xml:lang="uk">
2	<info>
3	<title xml:id="misc-params-ti1">Резюме щодо інших параметрів</title>
4	</info>
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30	<mediaobject>
31	<!-- Started by marja on 2012 03 31 -->
32	<!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED! -->
33	<!--marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :( -->
34	<!--marja 2012-04-24 added screenshots -->
35	<!--JohnR 2012-04-25 Added text as requested by Psec :-)-->
36	<!--marja 2012-04-24 added 2 links to other help pages -->
37	<!--marja 2012-04-24 added some text in the drakxid-configureServices and
38	the drakxid-miscellaneous section -->
39	<!--marja 2012-04-24 corrected "Magaia" in the last paragraph -->
40	<!--marja 2012-04-24 corrected para xml:id number in the last paragraph -->
41	<!-- 2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc. -->
42	<!-- 2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by linkend="setupBootloader" -->
43	<!--2012-12-25 marja - moved configureTimezoneUTC, selectCountry, configureServices and SecurityLevel out to separate files-->
44	<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summary.png" width="800" revision="1"
45	align="center" format="PNG" xml:id="summary-im1" depth="600"/>
46	</imageobject></mediaobject>
47
48	<para revision="1" xml:id="misc-params-pa1">DrakX намагається правильно визначити налаштування вашої системи відповідно
49	до зробленого вами вибору та виявленого DrakX обладнання. Ви можете
50	ознайомитися з вибраними параметрами та, якщо потрібно, змінити їх: для
51	цього достатньо натиснути кнопку <guibutton>Налаштувати</guibutton>.</para>
52
53	<section xml:id="misc-params-system">
54	<info>
55	<title xml:id="misc-params-system-ti2">Параметри системи</title>
56	</info>
57
58	<itemizedlist>
59	<listitem>
60	<para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>Часовий пояс</guilabel></para>
61
62	<para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX вибирає часовий пояс на основі вказаної вами бажаної мови. Якщо
63	потрібно, ви можете змінити часовий пояс. Див. також <xref
64	linkend="configureTimezoneUTC"/>.</para>
65	</listitem>
66
67	<listitem>
68	<para xml:id="misc-params-system-pa3" revision="1"><guilabel>Країна / Регіон</guilabel></para>
69
70	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3a">Якщо ви перебуваєте не у тій країні, яку було вибрано автоматично, дуже
71	важливо виправити значення цього параметра. Див. <xref
72	linkend="selectCountry"/>.</para>
73	</listitem>
74
75	<listitem>
76	<para xml:id="misc-params-system-pa4" revision="1"><guilabel>Завантажувач</guilabel></para>
77
78	<para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4a">DrakX автоматично вибирає належні параметри завантажувача.</para>
79
80	<para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4b">Не вносьте ніяких змін, якщо ви не є знавцем з налаштовування Grub і/або
81	Lilo</para>
82
83	<para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <xref
84	linkend="setupBootloader"/>.</para>
85	</listitem>
86
87	<listitem>
88	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>Керування записами користувачів</guilabel></para>
89
90	<para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa5a">За допомогою цієї сторінки ви можете додати облікові записи користувачів. У
91	кожного користувача буде власний каталог <literal>/home</literal>,
92	користувачі не зможуть переглядати документи, поштові повідомлення, особисті
93	зображення та інші файли інших користувачів.</para>
94	</listitem>
95
96	<listitem>
97	<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Служби</guilabel>:</para>
98
99	<para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">Системними службами називаються ті невеличкі програми, які працюють у
100	фоновому режимі (фонові служби). За допомогою цього інструмента ви зможете
101	увімкнути або вимкнути деякі з цих служб.</para>
102
103	<para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">Вам слід бути обережними у виборі: помилки можуть призвести до неналежної
104	роботи комп’ютера.</para>
105
106	<para>Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <xref
107	linkend="configureServices"/>.</para>
108	</listitem>
109	</itemizedlist>
110	</section>
111
112	<section xml:id="misc-params-hardware">
113	<info>
114	<title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Параметри обладнання</title>
115	</info>
116
117	<itemizedlist>
118	<listitem>
119	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1"><guilabel>Клавіатура</guilabel>:</para>
120
121	<para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">За допомогою цього розділу ви можете налаштувати або змінити розкладку
122	клавіатури, параметри якої залежатимуть від місця вашого розташування, мови
123	та типу клавіатури.</para>
124	</listitem>
125
126	<listitem>
127	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2"><guilabel>Миша</guilabel>:</para>
128
129	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2a">За допомогою цього розділу сторінки ви зможете налаштувати координатні
130	пристрої, планшети, кульові маніпулятори тощо.</para>
131	</listitem>
132
133	<listitem>
134	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Звукова плата</guilabel>:</para>
135
136	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">За допомогою цього розділу ви зможете виконати точне налаштування звукової
137	підсистеми вашого комп’ютера. Здебільшого, можна вдовольнитися типовими
138	параметрами налаштування.</para>
139	</listitem>
140
141	<listitem>
142	<para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><guilabel>Графічний інтерфейс</guilabel>:</para>
143
144	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4a">За допомогою цього розділу сторінки ви можете налаштувати параметри роботи
145	ваших графічних карток та дисплеїв.</para>
146
147	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b">Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <xref
148	linkend="configureX_chooser"/>.</para>
149	</listitem>
150	</itemizedlist>
151
152	<mediaobject>
153	<imageobject> <imagedata xml:id="summaryBottom-im1" width="800" revision="1"
154	align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" depth="600"/>
155	</imageobject></mediaobject>
156	</section>
157
158	<section xml:id="misc-params-network">
159	<info>
160	<title xml:id="misc-params-network-ti4">Параметри мережі та роботи у інтернеті</title>
161	</info>
162
163	<itemizedlist>
164	<listitem>
165	<para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Мережа</guilabel>:</para>
166
167	<para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">Цей розділ надасть вам змогу налаштувати мережу. Втім, якщо ви користуєтеся
168	картками, для яких потрібні закриті драйвери, краще виконати налаштовування
169	після перезавантаження, за допомогою <application>Центру керування
170	Mageia</application>, після вмикання сховищ закритих (non-free) пакунків.</para>
171
172	<warning>
173	<para xml:id="misc-params-network-pa3" revision="1">Під час додавання мережевої карти не забудьте разом з нею налаштувати
174	брандмауер (мережевий екран), який стежитиме за відповідним інтерфейсом.</para>
175	</warning>
176	</listitem>
177
178	<listitem>
179	<para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><guilabel>Проксі</guilabel>:</para>
180
181	<para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">Проксі-сервер є проміжною ланкою між вашим комп’ютером та інтернетом. За
182	допомогою цього розділу ви зможете налаштувати комп’ютер на використання
183	служб проксі-сервера.</para>
184
185	<para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4b">Вам варто порадитися з вашим системним адміністратором, щоб дізнатися більше
186	про значення параметрів, які слід вказати у цьому розділі.</para>
187	</listitem>
188	</itemizedlist>
189	</section>
190
191	<section xml:id="misc-params-security">
192	<info>
193	<title xml:id="misc-params-security-ti5">Безпека</title>
194	</info>
195
196	<itemizedlist>
197	<listitem>
198	<para xml:id="misc-params-security-pa1" revision="1"><guilabel>Рівень безпеки</guilabel>:</para>
199
200	<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1a">За допомогою цього розділу ви можете визначити рівень захисту вашого
201	комп’ютера. Здебільшого, типовий варіант (Стандартний) надасть вашому
202	комп’ютеру достатній захист.</para>
203
204	<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1b">Виберіть той з варіантів, який найкраще відповідає вашому способу
205	використання системи.</para>
206	</listitem>
207
208	<listitem>
209	<para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Захисний шлюз</guilabel>:</para>
210
211	<para xml:id="misc-params-security-pa2a" revision="1">Брандмауер або мережевий екран є бар’єром, який убезпечує важливі дані від
212	доступу до них шахраїв з інтернету, які намагаються викрасти і скористатися
213	цими даними.</para>
214
215	<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2b">Виберіть служби, яким має бути дозволено доступ до вашої системи. Вибір
216	служб залежатиме від призначення комп’ютера, на якому працює операційна
217	система.</para>
218
219	<warning>
220	<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2c">Пам’ятайте, що вмикання доступу без обмежень (вимикання брандмауера) може
221	значно знизити рівень захисту вашої системи.</para>
222	</warning>
223	</listitem>
224	</itemizedlist>
225	</section>
226	</section>