| 1 |
# Instalator Grafis Mandriva Linux |
| 2 |
# Copyright (C) 1999 Mandriva |
| 3 |
# Budi Rachmanto <rac@mandrivalinux.org>, 2001-2003 |
| 4 |
# Linux Indonesia <http://www.linux.or.id>, 1999-2001 |
| 5 |
# Mohammad DAMT <mdamt@cdl2000.com>, 1999-2001 |
| 6 |
# Andy <chandy@indo.net.id>, 1999 |
| 7 |
# Kelana <nk@telkom.net>, 1999 |
| 8 |
# Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>, 2004 - 2007. |
| 9 |
# Erwien Samantha <erwiensamantha@gmail.com>, 2005. |
| 10 |
# Bayu Artanto <bayuart@yahoo.com>, 2005. |
| 11 |
# Ahmad Ramadhana <ahmad_ramadhana@yahoo.com.sg>, 2005. |
| 12 |
# Firdaus <dausnux@gmail.com>, 2005. |
| 13 |
# Sofian <sofianhanafi@yahoo.com>, 2005. |
| 14 |
# Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2012. |
| 15 |
# |
| 16 |
msgid "" |
| 17 |
msgstr "" |
| 18 |
"Project-Id-Version: DrakX 1.0\n" |
| 19 |
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 07:42+EEST\n" |
| 20 |
"PO-Revision-Date: 2013-06-15 11:19+0700\n" |
| 21 |
"Last-Translator: Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n" |
| 22 |
"Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>, Translation list <i18n-" |
| 23 |
"discuss@ml.mageia.org>\n" |
| 24 |
"Language: id\n" |
| 25 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 26 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 27 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 28 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 29 |
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" |
| 30 |
|
| 31 |
#: ../src/msec/config.py:46 |
| 32 |
msgid "Modified system files" |
| 33 |
msgstr "File sistem dimodifikasi" |
| 34 |
|
| 35 |
#: ../src/msec/config.py:47 |
| 36 |
msgid "No changes in system files" |
| 37 |
msgstr "Tidak ada perubahan di file sistem" |
| 38 |
|
| 39 |
#: ../src/msec/config.py:60 ../src/msec/tools.py:36 |
| 40 |
msgid "Disabled" |
| 41 |
msgstr "Dimatikan" |
| 42 |
|
| 43 |
#: ../src/msec/config.py:211 ../src/msec/config.py:423 |
| 44 |
msgid "Unable to load configuration file %s: %s" |
| 45 |
msgstr "Tidak bisa memuat file konfigurasi %s: %s" |
| 46 |
|
| 47 |
#: ../src/msec/config.py:225 ../src/msec/config.py:334 |
| 48 |
#: ../src/msec/config.py:442 |
| 49 |
msgid "Bad config option: %s" |
| 50 |
msgstr "Opsi konfigurasi salah: %s" |
| 51 |
|
| 52 |
#: ../src/msec/config.py:260 ../src/msec/config.py:373 |
| 53 |
#: ../src/msec/config.py:468 |
| 54 |
msgid "Unable to save %s: %s" |
| 55 |
msgstr "Tidak bisa menyimpan %s: %s" |
| 56 |
|
| 57 |
#: ../src/msec/config.py:319 |
| 58 |
msgid "loading exceptions file %s: %s" |
| 59 |
msgstr "memuat file pengecualian %s: %s" |
| 60 |
|
| 61 |
#: ../src/msec/config.py:320 |
| 62 |
msgid "No exceptions loaded" |
| 63 |
msgstr "Tidak ada pengecualian yang dimuat" |
| 64 |
|
| 65 |
#: ../src/msec/help.py:14 |
| 66 |
msgid "" |
| 67 |
"Allow local users to connect to X server. Accepted arguments: yes (all " |
| 68 |
"connections are allowed), local (only local connection), no (no connection)." |
| 69 |
msgstr "" |
| 70 |
"Izinkan pengguna lokal terhubung ke server X. Argumen yang diterima: ya " |
| 71 |
"(semua hubungan diizinkan), lokal (hanya hubungan lokal), tidak (tidak ada " |
| 72 |
"hubungan)." |
| 73 |
|
| 74 |
#: ../src/msec/help.py:16 |
| 75 |
msgid "Enable checking for files/directories writable by everybody." |
| 76 |
msgstr "Hidupkan pemeriksaan file/direktori yang bisa ditulisi semua orang." |
| 77 |
|
| 78 |
#: ../src/msec/help.py:18 |
| 79 |
msgid "Enable checking for empty passwords in /etc/shadow (man shadow(5))." |
| 80 |
msgstr "" |
| 81 |
"Hidupkan pemeriksaan untuk sandi kosong dalam /etc/shadow (manual shadow(5)." |
| 82 |
|
| 83 |
#: ../src/msec/help.py:20 |
| 84 |
msgid "Log syslog messages on console terminal 12." |
| 85 |
msgstr "Catat pesan syslog pada konsol terminal 12." |
| 86 |
|
| 87 |
#: ../src/msec/help.py:22 |
| 88 |
msgid "Send mail reports even if no changes were detected." |
| 89 |
msgstr "Kirim surat laporan bahkan jika tidak ada perubahan yang terdeteksi." |
| 90 |
|
| 91 |
#: ../src/msec/help.py:24 |
| 92 |
msgid "" |
| 93 |
"Defines the base security level, on top of which the current configuration " |
| 94 |
"is based." |
| 95 |
msgstr "Tentukan level keamanan dasar, di atas dasar konfigurasi saat ini." |
| 96 |
|
| 97 |
#: ../src/msec/help.py:26 |
| 98 |
msgid "Accept broadcasted ICMP echo." |
| 99 |
msgstr "Terima echo ICMP broadcast." |
| 100 |
|
| 101 |
#: ../src/msec/help.py:28 |
| 102 |
msgid "" |
| 103 |
"Enable verification for changes in the installed RPM packages. This will " |
| 104 |
"notify you when new packages are installed or removed." |
| 105 |
msgstr "" |
| 106 |
"Hidupkan verifikasi untuk perubahan dalam paket RPM terinstall. Ini akan " |
| 107 |
"memberitahu Anda ketika paket baru diinstall atau dihapus." |
| 108 |
|
| 109 |
#: ../src/msec/help.py:30 |
| 110 |
msgid "Enable periodic permission checking for files specified in msec policy." |
| 111 |
msgstr "" |
| 112 |
"Hidupkan pemeriksaan perizinan berkala untuk file yang ditentukan dalam " |
| 113 |
"kebijakan msec." |
| 114 |
|
| 115 |
#: ../src/msec/help.py:32 |
| 116 |
msgid "Ignore changes in process IDs when checking for open network ports." |
| 117 |
msgstr "" |
| 118 |
"Abaikan perubahan dalam ID proses ketika memeriksa port jaringan terbuka." |
| 119 |
|
| 120 |
#: ../src/msec/help.py:34 |
| 121 |
msgid "Allow X server to accept connections from network on tcp port 6000." |
| 122 |
msgstr "Izinkan server X menerima hubungan dari jaringan pada port tcp 6000." |
| 123 |
|
| 124 |
#: ../src/msec/help.py:36 |
| 125 |
msgid "Enable checking for known rootkits using chkrootkit." |
| 126 |
msgstr "" |
| 127 |
"Hidupkan pemeriksaan untuk rootkit yang diketahui menggunakan chkrootkit." |
| 128 |
|
| 129 |
#: ../src/msec/help.py:38 |
| 130 |
msgid "" |
| 131 |
"Enable msec to enforce file permissions to the values specified in the msec " |
| 132 |
"security policy." |
| 133 |
msgstr "" |
| 134 |
"Hidupkan msec untuk memaksa perizinan file pada nilai yang ditentukan dalam " |
| 135 |
"kebijakan keamanan msec." |
| 136 |
|
| 137 |
#: ../src/msec/help.py:40 |
| 138 |
msgid "" |
| 139 |
"Enable sectools checks. This check will run all sectool checks for a " |
| 140 |
"security level configuration. The security level to be used during this test " |
| 141 |
"is determined by the CHECK_SECTOOL_LEVELS variable." |
| 142 |
msgstr "" |
| 143 |
"Hidupkan pemeriksaan sectool. Pemeriksaan ini akan menjalankan semua " |
| 144 |
"pemeriksaan sectool untuk konfigurasi level keamanan. Level keamanan yang " |
| 145 |
"digunakan selama tes ini ditentukan oleh variabel CHECK_SECTOOL_LEVELS." |
| 146 |
|
| 147 |
#: ../src/msec/help.py:42 |
| 148 |
msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." |
| 149 |
msgstr "Atur ukuran riwayat perintah shell. Nilai -1 artinya tidak terbatas." |
| 150 |
|
| 151 |
#: ../src/msec/help.py:44 |
| 152 |
msgid "Allow system reboot and shutdown to local users." |
| 153 |
msgstr "Izinkan reboot dan shutdown sistem ke pengguna lokal." |
| 154 |
|
| 155 |
#: ../src/msec/help.py:46 |
| 156 |
msgid "Enable checking for changes in firewall settings." |
| 157 |
msgstr "Hidupkan pemeriksaan untuk perubahan dalam pengaturan firewall." |
| 158 |
|
| 159 |
#: ../src/msec/help.py:48 |
| 160 |
msgid "Enable checking for additions/removals of suid root files." |
| 161 |
msgstr "Hidupkan pemeriksaan untuk penambahan/penghapusan file root suid." |
| 162 |
|
| 163 |
#: ../src/msec/help.py:50 |
| 164 |
msgid "Include current directory into user PATH by default" |
| 165 |
msgstr "Masukkan direktori saat ini ke dalam PATH pengguna secara default" |
| 166 |
|
| 167 |
#: ../src/msec/help.py:52 |
| 168 |
msgid "" |
| 169 |
"Enable crontab and at for users. Put allowed users in /etc/cron.allow and /" |
| 170 |
"etc/at.allow (see man at(1) and crontab(1))." |
| 171 |
msgstr "" |
| 172 |
"Hidupkan crontab dan at untuk pengguna. Letakkan pengguna yang diizinkan di /" |
| 173 |
"etc/cron.allow dan /etc/at.allow (lihat manual at(1) dan crontab(1)." |
| 174 |
|
| 175 |
#: ../src/msec/help.py:54 |
| 176 |
msgid "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout." |
| 177 |
msgstr "Atur timeout shell. Nilai nol berarti tanpa timeout." |
| 178 |
|
| 179 |
#: ../src/msec/help.py:56 |
| 180 |
msgid "" |
| 181 |
"Enable password-related checks, such as empty passwords and strange super-" |
| 182 |
"user accounts." |
| 183 |
msgstr "" |
| 184 |
"Hidupkan pemeriksaan terkait sandi, seperti sandi kosong dan akun pengguna-" |
| 185 |
"super aneh." |
| 186 |
|
| 187 |
#: ../src/msec/help.py:58 |
| 188 |
msgid "" |
| 189 |
"Set the password history length to prevent password reuse. This is not " |
| 190 |
"supported by pam_tcb." |
| 191 |
msgstr "" |
| 192 |
"Atur panjang riwayat sandi untuk mencegah penggunaan ulang sandi. Ini tidak " |
| 193 |
"didukung oleh pam_tcb." |
| 194 |
|
| 195 |
#: ../src/msec/help.py:60 |
| 196 |
msgid "Set the user umask." |
| 197 |
msgstr "Atur umask pengguna." |
| 198 |
|
| 199 |
#: ../src/msec/help.py:62 |
| 200 |
msgid "Enable checking for dangerous options in users' .rhosts/.shosts files." |
| 201 |
msgstr "" |
| 202 |
"Hidupkan pemeriksaan untuk opsi berbahaya dalam file .rhosts/.shosts " |
| 203 |
"pengguna." |
| 204 |
|
| 205 |
#: ../src/msec/help.py:64 |
| 206 |
msgid "User email to receive security notifications." |
| 207 |
msgstr "Gunakan email untuk menerima pemberitahuan keamanan." |
| 208 |
|
| 209 |
#: ../src/msec/help.py:66 |
| 210 |
msgid "Allow autologin." |
| 211 |
msgstr "Izinkan login otomatis." |
| 212 |
|
| 213 |
#: ../src/msec/help.py:68 |
| 214 |
msgid "Allow only users in wheel group to su to root." |
| 215 |
msgstr "Hanya izinkan pengguna dalam grup wheel untuk su ke root." |
| 216 |
|
| 217 |
#: ../src/msec/help.py:70 |
| 218 |
msgid "Enable daily security checks." |
| 219 |
msgstr "Hidupkan pemeriksaan keamanan harian." |
| 220 |
|
| 221 |
#: ../src/msec/help.py:72 |
| 222 |
msgid "" |
| 223 |
"Use secure location for temporary files. If this parameter is set to 'yes', " |
| 224 |
"user home directory will be used for temporary files. Otherwise, /tmp will " |
| 225 |
"be used." |
| 226 |
msgstr "" |
| 227 |
"Gunakan lokasi aman untuk file sementara. Jika parameter ini diatur ke 'ya', " |
| 228 |
"direktori home pengguna akan digunakan untuk file sementara. Jika " |
| 229 |
"sebaliknya, /tmp akan digunakan." |
| 230 |
|
| 231 |
#: ../src/msec/help.py:74 |
| 232 |
msgid "Allow direct root login on terminal." |
| 233 |
msgstr "Izinkan login root langsung pada terminal." |
| 234 |
|
| 235 |
#: ../src/msec/help.py:76 |
| 236 |
msgid "Enable checking for changes in system users." |
| 237 |
msgstr "Hidupkan pemeriksaan untuk perubahan dalam pengguna sistem." |
| 238 |
|
| 239 |
#: ../src/msec/help.py:78 |
| 240 |
msgid "Enable checking for unowned files." |
| 241 |
msgstr "Hidupkan pemeriksaan untuk file tanpa pemilik." |
| 242 |
|
| 243 |
#: ../src/msec/help.py:80 |
| 244 |
msgid "Enable IP spoofing protection." |
| 245 |
msgstr "Hidupkan proteksi pemalsuan IP." |
| 246 |
|
| 247 |
#: ../src/msec/help.py:82 |
| 248 |
msgid "Allow display managers (kdm and gdm) to display list of local users." |
| 249 |
msgstr "" |
| 250 |
"Izinkan manajer display (kdm dan gdm) untuk menampilkan daftar pengguna " |
| 251 |
"lokal." |
| 252 |
|
| 253 |
#: ../src/msec/help.py:84 |
| 254 |
msgid "Enable name resolution spoofing protection." |
| 255 |
msgstr "Hidupkan proteksi pemalsuan resolusi nama." |
| 256 |
|
| 257 |
#: ../src/msec/help.py:86 |
| 258 |
msgid "" |
| 259 |
"Enforce MSEC file directory permissions on system startup. If this parameter " |
| 260 |
"is set to 'enforce', system permissions will be enforced automatically, " |
| 261 |
"according to system security settings." |
| 262 |
msgstr "" |
| 263 |
"Paksa perizinan direktori file MSEC saat memulai sistem. Jika parameter ini " |
| 264 |
"diatur ke 'paksa', perizinan sistem akan dipaksa secara otomatis, " |
| 265 |
"berdasarkan pengaturan keamanan sistem." |
| 266 |
|
| 267 |
#: ../src/msec/help.py:88 |
| 268 |
msgid "Enables logging of periodic checks to system log." |
| 269 |
msgstr "Hidupkan pencatatan pemeriksaan berkala ke log sistem." |
| 270 |
|
| 271 |
#: ../src/msec/help.py:90 |
| 272 |
msgid "" |
| 273 |
"Enable permission checking on users' files that should not be owned by " |
| 274 |
"someone else, or writable." |
| 275 |
msgstr "" |
| 276 |
"Hidupkan pemeriksaan perizinan pada file pengguna yang tidak boleh dimiliki " |
| 277 |
"oleh orang lain, atau bisa ditulisi." |
| 278 |
|
| 279 |
#: ../src/msec/help.py:92 |
| 280 |
msgid "" |
| 281 |
"Creates the symlink /etc/security/msec/server to point to /etc/security/msec/" |
| 282 |
"server.SERVER_LEVEL. The /etc/security/msec/server is used by chkconfig --" |
| 283 |
"add to decide to add a service if it is present in the file during the " |
| 284 |
"installation of packages. By default, two presets are provided: local (which " |
| 285 |
"only enables local services) and remote (which also enables some remote " |
| 286 |
"services considered safe). Note that the allowed services must be placed " |
| 287 |
"manually into the server.SERVER_LEVEL files when necessary." |
| 288 |
msgstr "" |
| 289 |
"Buat symlink /etc/security/msec/server menunjuk ke /etc/security/msec/server." |
| 290 |
"SERVER_LEVEL. /etc/security/msec/server digunakan oleh chkconfig --add untuk " |
| 291 |
"memutuskan menambahkan layanan jika tersedia dalam file selama instalasi " |
| 292 |
"paket. Secara default, dua yang disediakan: lokal (yang hanya menyediakan " |
| 293 |
"layanan lokal) dan remote (yang juga menyediakan beberapa layanan remote " |
| 294 |
"yang dianggap aman). Ingat bahwa layanan yang diizinkan harus ditempatkan " |
| 295 |
"secara manual ke dalam file server.SERVER_LEVEL saat diperlukan." |
| 296 |
|
| 297 |
#: ../src/msec/help.py:94 |
| 298 |
msgid "" |
| 299 |
"Use password to authenticate users. Take EXTREME care when disabling " |
| 300 |
"passwords, as it will leave the machine vulnerable." |
| 301 |
msgstr "" |
| 302 |
"Gunakan sandi untuk otentikasi pengguna. SANGAT berhati-hati ketika " |
| 303 |
"mematikan sandi, karena akan membuat komputer rentan." |
| 304 |
|
| 305 |
#: ../src/msec/help.py:96 |
| 306 |
msgid "Enable checking for changes in system groups." |
| 307 |
msgstr "Hidupkan pemeriksaan untuk perubahan dalam grup sistem." |
| 308 |
|
| 309 |
#: ../src/msec/help.py:98 |
| 310 |
msgid "" |
| 311 |
"Set umask option for mounting vfat and ntfs partitions. If umask is '-1', " |
| 312 |
"default system umask is used." |
| 313 |
msgstr "" |
| 314 |
"Atur opsi umask untuk memount partisi vfat dan ntfs. Jika umask '-1', umask " |
| 315 |
"default sistem digunakan." |
| 316 |
|
| 317 |
#: ../src/msec/help.py:100 |
| 318 |
msgid "Show security notifications in system tray using libnotify." |
| 319 |
msgstr "Tampilkan pemberitahuan keamanan di tray sistem menggunakan libnotify." |
| 320 |
|
| 321 |
#: ../src/msec/help.py:102 |
| 322 |
msgid "Enable checking for open network ports." |
| 323 |
msgstr "Hidupkan pemeriksaan untuk port jaringan terbuka." |
| 324 |
|
| 325 |
#: ../src/msec/help.py:104 |
| 326 |
msgid "Run security checks when machine is running on battery power." |
| 327 |
msgstr "" |
| 328 |
"Jalankan pemeriksaan keamanan ketika komputer berjalan dengan daya baterai." |
| 329 |
|
| 330 |
#: ../src/msec/help.py:106 |
| 331 |
msgid "Perform hourly security check for changes in system configuration." |
| 332 |
msgstr "" |
| 333 |
"Lakukan pemeriksaan keamanan perjam untuk perubahan dalam konfigurasi sistem." |
| 334 |
|
| 335 |
#: ../src/msec/help.py:108 |
| 336 |
msgid "" |
| 337 |
"Allow remote root login via sshd. If yes, login is allowed. If without-" |
| 338 |
"password, only public-key authentication logins are allowed. See " |
| 339 |
"sshd_config(5) man page for more information." |
| 340 |
msgstr "" |
| 341 |
"Izinkan login root remote via sshd. Jika ya, login diizinkan. Jika tanpa-" |
| 342 |
"sandi, hanya login dengan otentikasi kunci-publik yang diizinkan. Lihat " |
| 343 |
"halaman manual sshd_config(5) untuk informasi lebih lanjut." |
| 344 |
|
| 345 |
#: ../src/msec/help.py:110 |
| 346 |
msgid "Enable logging of strange network packets." |
| 347 |
msgstr "Hidupkan pencatatan paket jaringan aneh." |
| 348 |
|
| 349 |
#: ../src/msec/help.py:112 |
| 350 |
msgid "" |
| 351 |
"Define the default retention period for logs, in weeks. Some countries " |
| 352 |
"require that the log files should be kept for 12 months, other do not have " |
| 353 |
"such strict requirements. This variable defines the number of past log files " |
| 354 |
"that should be kept by logrotate on the system." |
| 355 |
msgstr "" |
| 356 |
"Tentukan periode penahanan default untuk log, dalam minggu. Beberapa negara " |
| 357 |
"mewajibkan file log harus disimpan selama 12 bulan, lainnya tidak memiliki " |
| 358 |
"persyaratan yang ketat. Variabel ini menentukan jumlah file log lama yang " |
| 359 |
"harus disimpan oleh logratate pada sistem." |
| 360 |
|
| 361 |
#: ../src/msec/help.py:114 |
| 362 |
msgid "Ask for root password when going to single user level (man sulogin(8))." |
| 363 |
msgstr "" |
| 364 |
"Tanyakan sandi root saat menggunakan level pengguna tunggal (manual " |
| 365 |
"sulogin(8)." |
| 366 |
|
| 367 |
#: ../src/msec/help.py:116 |
| 368 |
msgid "Allow root access without password for the members of the wheel group." |
| 369 |
msgstr "Izinkan akses root tanpa sandi untuk anggota grup wheel." |
| 370 |
|
| 371 |
#: ../src/msec/help.py:118 |
| 372 |
msgid "Fix owner and group of unowned files to use nobody/nogroup." |
| 373 |
msgstr "" |
| 374 |
"Perbaiki pemilik dan grup dari file tanpa pemilik menggunakan nobody/nogroup." |
| 375 |
|
| 376 |
#: ../src/msec/help.py:120 |
| 377 |
msgid "Send security check results by email." |
| 378 |
msgstr "Kirim hasil pemeriksaan keamanan dengan email." |
| 379 |
|
| 380 |
#: ../src/msec/help.py:122 |
| 381 |
msgid "" |
| 382 |
"Allow to export display when passing from the root account to the other " |
| 383 |
"users. See pam_xauth(8) for more details." |
| 384 |
msgstr "" |
| 385 |
"Izinkan mengekspor display ketika berpindah dari akun root ke pengguna lain. " |
| 386 |
"Lihat pam_xauth(8) untuk lebih rinci." |
| 387 |
|
| 388 |
#: ../src/msec/help.py:124 |
| 389 |
msgid "" |
| 390 |
"Allow users in wheel group to use sudo. If this option is set to 'yes', the " |
| 391 |
"users in wheel group are allowed to use sudo and run commands as root by " |
| 392 |
"using their passwords. If this option to set to 'without-password', the " |
| 393 |
"users can use sudo without being asked for their password. WARNING: using " |
| 394 |
"sudo without any password makes your system very vulnerable, and you should " |
| 395 |
"only use this setting if you know what you are doing!" |
| 396 |
msgstr "" |
| 397 |
"Izinkan pengguna dalam grup wheel untuk menggunakan sudo. Jika opsi ini " |
| 398 |
"diatur ke 'ya', pengguna dalam grup wheel diizinkan untuk menggunakan sudo " |
| 399 |
"dan menjalankan perintah sebagai root dengan menggunakan sandi mereka. Jika " |
| 400 |
"opsi ini diatur ke 'tanpa-sandi', pengguna bisa menggunakan sudo tanpa " |
| 401 |
"menanyakan sandi mereka. PERINGATAN: menggunakan sudo tanpa sandi membuat " |
| 402 |
"sistem sangat rentan, dan Anda harus hanya menggunakan pengaturan ini jika " |
| 403 |
"Anda tahu apa yang Anda lakukan!" |
| 404 |
|
| 405 |
#: ../src/msec/help.py:126 |
| 406 |
msgid "Enable checksum verification for suid files." |
| 407 |
msgstr "Hidupkan verifikasi checksum untuk file suid." |
| 408 |
|
| 409 |
#: ../src/msec/help.py:128 |
| 410 |
msgid "Accept ICMP echo." |
| 411 |
msgstr "Terima echo ICMP" |
| 412 |
|
| 413 |
#: ../src/msec/help.py:130 |
| 414 |
msgid "" |
| 415 |
"Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " |
| 416 |
"number of capitalized letters, using length,ndigits,nupper format." |
| 417 |
msgstr "" |
| 418 |
"Atur panjang minimal sandi dan minimal jumlah digit dan minimal jumlah huruf " |
| 419 |
"kapital, menggunakan format length,ndigits,nupper." |
| 420 |
|
| 421 |
#: ../src/msec/help.py:132 |
| 422 |
msgid "" |
| 423 |
"Allow full access to network services controlled by tcp_wrapper (see hosts." |
| 424 |
"deny(5)). If yes, all services are allowed. If local, only connections to " |
| 425 |
"local services are authorized. If no, the services must be authorized " |
| 426 |
"manually in /etc/hosts.allow (see hosts.allow(5))." |
| 427 |
msgstr "" |
| 428 |
"Izinkan akses penuh ke layanan jaringan yang dikendalikan oleh tcp_wrapper " |
| 429 |
"(lihat hosts.deny(5). Jika ya, semua layanan diizinkan. Jika lokal, hanya " |
| 430 |
"koneksi ke layanan lokal yang diotorisasi. Jika tidak, layanan harus " |
| 431 |
"diotorisasi secara manual di /etc/hosts.allow (lihat hosts.allow(5))." |
| 432 |
|
| 433 |
#: ../src/msec/help.py:134 |
| 434 |
msgid "" |
| 435 |
"Enable verification of integrity of installed RPM packages. This will notify " |
| 436 |
"you if checksums of the installed files were changed, showing separate " |
| 437 |
"results for binary and configuration files." |
| 438 |
msgstr "" |
| 439 |
"Hidupkan verifikasi integritas dari paket RPM yang terinstall. Ini akan " |
| 440 |
"memberitahu Anda jika checksum dari file yang terinstall berubah, " |
| 441 |
"menunjukkan hasil terpisah untuk file binari dan konfigurasi." |
| 442 |
|
| 443 |
#: ../src/msec/help.py:136 |
| 444 |
msgid "" |
| 445 |
"Patterns to exclude from disk checks. This parameter is parsed as a regex " |
| 446 |
"(7), so you may use complex expressions." |
| 447 |
msgstr "" |
| 448 |
"Pola untuk dikecualikan dari pemeriksaan disk. Parameter ini diurai sebagai " |
| 449 |
"regex (7), jadi Anda bisa menggunakan ekspresi kompleks." |
| 450 |
|
| 451 |
#: ../src/msec/help.py:138 |
| 452 |
msgid "" |
| 453 |
"Defines the sectool level to use during the periodic security check. You may " |
| 454 |
"use the sectool-gui application to select individual tests for each level. " |
| 455 |
"If this variable is not defined, the default level defined in sectool " |
| 456 |
"configuration will be used." |
| 457 |
msgstr "" |
| 458 |
"Tentukan level sectool yang digunakan selama periode pemeriksaan keamanan. " |
| 459 |
"Anda boleh menggunakan aplikasi sectool-gui untuk memilih tes individu untuk " |
| 460 |
"tiap level. Jika variabel ini tidak ditentukan, konfigurasi level default " |
| 461 |
"yang ditentukan sectool yang akan digunakan." |
| 462 |
|
| 463 |
#: ../src/msec/help.py:140 |
| 464 |
msgid "Set the root umask." |
| 465 |
msgstr "Atur umask root." |
| 466 |
|
| 467 |
#: ../src/msec/help.py:142 |
| 468 |
msgid "Enforce MSEC settings on system startup" |
| 469 |
msgstr "Paksa pengaturan MSEC saat memulai sistem" |
| 470 |
|
| 471 |
#: ../src/msec/help.py:144 |
| 472 |
msgid "Enable periodic security check results to terminal." |
| 473 |
msgstr "Hidupkan hasil pemeriksaan keamanan berkala ke terminal." |
| 474 |
|
| 475 |
#: ../src/msec/help.py:146 |
| 476 |
msgid "Accept bogus IPv4 error messages." |
| 477 |
msgstr "Terima pesan error IPv4 palsu." |
| 478 |
|
| 479 |
#: ../src/msec/help.py:148 |
| 480 |
msgid "Enable checking for additions/removals of sgid files." |
| 481 |
msgstr "Hidupkan pemeriksaan untuk penambahan/penghapusan file sgid." |
| 482 |
|
| 483 |
#: ../src/msec/help.py:150 |
| 484 |
msgid "Activate ethernet cards promiscuity check." |
| 485 |
msgstr "Aktifkan pemeriksaan pencampuran perangkat ethernet." |
| 486 |
|
| 487 |
#: ../src/msec/libmsec.py:265 |
| 488 |
msgid "%s modified so launched command: %s" |
| 489 |
msgstr "%s dimodifikasi jadi menjalankan perintah: %s" |
| 490 |
|
| 491 |
#: ../src/msec/libmsec.py:274 |
| 492 |
msgid "%s modified so should have run command: %s" |
| 493 |
msgstr "%s dimodifikasi jadi harus menjalankan perntah: %s" |
| 494 |
|
| 495 |
#: ../src/msec/libmsec.py:376 ../src/msec/libmsec.py:408 |
| 496 |
msgid "deleted %s" |
| 497 |
msgstr "menghapus %s" |
| 498 |
|
| 499 |
#: ../src/msec/libmsec.py:394 |
| 500 |
msgid "touched file %s" |
| 501 |
msgstr "menyentuh file %s" |
| 502 |
|
| 503 |
#: ../src/msec/libmsec.py:414 |
| 504 |
msgid "made symbolic link from %s to %s" |
| 505 |
msgstr "buat link simbolis dari %s ke %s" |
| 506 |
|
| 507 |
#: ../src/msec/libmsec.py:417 |
| 508 |
msgid "moved file %s to %s" |
| 509 |
msgstr "pindahkan file %s ke %s" |
| 510 |
|
| 511 |
#: ../src/msec/libmsec.py:467 ../src/msec/libmsec.py:483 |
| 512 |
msgid "set variable %s to %s in %s" |
| 513 |
msgstr "atur variabel %s ke %s dalam %s" |
| 514 |
|
| 515 |
#: ../src/msec/libmsec.py:685 |
| 516 |
msgid "Error loading plugin '%s' from %s: %s" |
| 517 |
msgstr "Error memuat plugin '%s' dari %s: %s" |
| 518 |
|
| 519 |
#: ../src/msec/libmsec.py:702 |
| 520 |
msgid "Invalid callback: %s" |
| 521 |
msgstr "Callback tidak valid: %s" |
| 522 |
|
| 523 |
#: ../src/msec/libmsec.py:711 |
| 524 |
msgid "Plugin %s not found" |
| 525 |
msgstr "Plugin %s tidak ditemukan" |
| 526 |
|
| 527 |
#: ../src/msec/libmsec.py:718 |
| 528 |
msgid "Not supported function '%s' in '%s'" |
| 529 |
msgstr "Fungsi tidak didukung '%s' dalam '%s'" |
| 530 |
|
| 531 |
#: ../src/msec/libmsec.py:725 ../src/msec/libmsec.py:855 |
| 532 |
msgid "In check-only mode, nothing is written back to disk." |
| 533 |
msgstr "Dalam mode hanya-periksa, tidak ada yang ditulis ke disk." |
| 534 |
|
| 535 |
#: ../src/msec/libmsec.py:752 |
| 536 |
msgid "Invalid parameter for %s: '%s'. Valid parameters: '%s'." |
| 537 |
msgstr "Parameter tidak valid untuk %s: '%s'. Parameter yang valid: '%s'." |
| 538 |
|
| 539 |
#: ../src/msec/libmsec.py:785 |
| 540 |
msgid "user name %s not found" |
| 541 |
msgstr "nama pengguna %s tidak ditemukan" |
| 542 |
|
| 543 |
#: ../src/msec/libmsec.py:797 |
| 544 |
msgid "user name not found for id %d" |
| 545 |
msgstr "nama pengguna tidak ditemukan untuk id %d" |
| 546 |
|
| 547 |
#: ../src/msec/libmsec.py:809 |
| 548 |
msgid "group name %s not found" |
| 549 |
msgstr "nama grup %s tidak ditemukan" |
| 550 |
|
| 551 |
#: ../src/msec/libmsec.py:821 |
| 552 |
msgid "group name not found for id %d" |
| 553 |
msgstr "nama grup tidak ditemukan untuk id %d" |
| 554 |
|
| 555 |
#: ../src/msec/libmsec.py:831 |
| 556 |
msgid "Unable to check /proc/mounts. Assuming all file systems are local." |
| 557 |
msgstr "" |
| 558 |
"Tidak bisa memeriksa /proc/mounts. Mengasumsikan semua sistem file adalah " |
| 559 |
"lokal." |
| 560 |
|
| 561 |
#: ../src/msec/libmsec.py:870 |
| 562 |
msgid "Forcing ownership of %s to %s" |
| 563 |
msgstr "Memaksa kepemilikan dari %s ke %s" |
| 564 |
|
| 565 |
#: ../src/msec/libmsec.py:874 |
| 566 |
msgid "Error changing user on %s: %s" |
| 567 |
msgstr "Error mengubah pengguna pada %s: %s" |
| 568 |
|
| 569 |
#: ../src/msec/libmsec.py:876 |
| 570 |
msgid "Wrong owner of %s: should be %s" |
| 571 |
msgstr "Pemilik %s salah: seharusnya %s" |
| 572 |
|
| 573 |
#: ../src/msec/libmsec.py:879 |
| 574 |
msgid "Enforcing group on %s to %s" |
| 575 |
msgstr "Memaksakan grup pada %s ke %s" |
| 576 |
|
| 577 |
#: ../src/msec/libmsec.py:883 |
| 578 |
msgid "Error changing group on %s: %s" |
| 579 |
msgstr "Error mengubah grup pada %s: %s" |
| 580 |
|
| 581 |
#: ../src/msec/libmsec.py:885 |
| 582 |
msgid "Wrong group of %s: should be %s" |
| 583 |
msgstr "Grup %s salah: seharusnya %s" |
| 584 |
|
| 585 |
#: ../src/msec/libmsec.py:890 |
| 586 |
msgid "Enforcing permissions on %s to %o" |
| 587 |
msgstr "Memaksakan perizinan pada %s ke %o" |
| 588 |
|
| 589 |
#: ../src/msec/libmsec.py:894 |
| 590 |
msgid "Error changing permissions on %s: %s" |
| 591 |
msgstr "Error mengubah perizinan pada %s: %s" |
| 592 |
|
| 593 |
#: ../src/msec/libmsec.py:896 |
| 594 |
msgid "Wrong permissions of %s: should be %o" |
| 595 |
msgstr "Perizinan %s salah: seharusnya %o" |
| 596 |
|
| 597 |
#: ../src/msec/libmsec.py:900 |
| 598 |
msgid "Enforcing acl on %s" |
| 599 |
msgstr "Memaksakan acl pada %s" |
| 600 |
|
| 601 |
#: ../src/msec/libmsec.py:914 |
| 602 |
msgid "Unable to add filesystem-specific ACL %s to %s" |
| 603 |
msgstr "Tidak bisa menambahkan ACL spesifik-sistem file %s ke %s" |
| 604 |
|
| 605 |
#: ../src/msec/libmsec.py:916 |
| 606 |
msgid "Error changing acl on %s: %s" |
| 607 |
msgstr "Error mengubah acl pada %s: %s" |
| 608 |
|
| 609 |
#: ../src/msec/libmsec.py:918 |
| 610 |
msgid "Wrong acl of %s" |
| 611 |
msgstr "acl %s salah" |
| 612 |
|
| 613 |
#: ../src/msec/libmsec.py:935 |
| 614 |
msgid "bad permissions for '%s': '%s'" |
| 615 |
msgstr "perizinan salah untuk '%s': '%s'" |
| 616 |
|
| 617 |
#: ../src/msec/libmsec.py:960 |
| 618 |
msgid "Non local file: \"%s\". Nothing changed." |
| 619 |
msgstr "File bukan lokal: \"%s\". Tidak ada yang diubah." |
| 620 |
|
| 621 |
#: ../src/msec/libmsec.py:1005 |
| 622 |
msgid "Checking paths: %s" |
| 623 |
msgstr "Memeriksa path: %s" |
| 624 |
|
| 625 |
#: ../src/msec/msec.py:87 ../src/msec/msecperms.py:96 |
| 626 |
msgid "Invalid security level '%s'." |
| 627 |
msgstr "Level keamanan tidak valid '%s'." |
| 628 |
|
| 629 |
#: ../src/msec/msec.py:114 ../src/msec/msecperms.py:121 |
| 630 |
msgid "Msec: Mandriva Security Center (%s)\n" |
| 631 |
msgstr "Msec: Mandriva Security Center (%s)\n" |
| 632 |
|
| 633 |
#: ../src/msec/msec.py:115 ../src/msec/msecperms.py:122 |
| 634 |
msgid "Error: This application must be executed by root!" |
| 635 |
msgstr "Error: Aplikasi ini harus dieksekusi oleh root!" |
| 636 |
|
| 637 |
#: ../src/msec/msec.py:116 ../src/msec/msecperms.py:123 |
| 638 |
msgid "Run with --help to get help." |
| 639 |
msgstr "Jalankan dengan --help untuk mendapatkan bantuan." |
| 640 |
|
| 641 |
#: ../src/msec/msec.py:142 |
| 642 |
msgid "Level '%s' not found, aborting." |
| 643 |
msgstr "Level '%s' tidak ditemukan, membatalkan." |
| 644 |
|
| 645 |
#: ../src/msec/msec.py:144 |
| 646 |
msgid "Switching to '%s' level." |
| 647 |
msgstr "Beralih ke level '%s'." |
| 648 |
|
| 649 |
#: ../src/msec/msec.py:151 |
| 650 |
msgid "No custom file permissions for level '%s'." |
| 651 |
msgstr "Tidak ada perizinan file kutomisasi untuk level '%s'." |
| 652 |
|
| 653 |
#: ../src/msec/msec.py:152 |
| 654 |
msgid "Saving file permissions to '%s' level." |
| 655 |
msgstr "Menyimpan perizinan file ke level '%s'." |
| 656 |
|
| 657 |
#: ../src/msec/msec.py:192 ../src/msec/msecperms.py:166 |
| 658 |
msgid "Unable to save config!" |
| 659 |
msgstr "Tidak bisa menyimpan konfigurasi!" |
| 660 |
|
| 661 |
#: ../src/msec/msec.py:194 |
| 662 |
msgid "Unable to save file system permissions!" |
| 663 |
msgstr "Tidak bisa menyimpan perizinan sistem file!" |
| 664 |
|
| 665 |
#: ../src/msec/msecgui.py:55 |
| 666 |
msgid "" |
| 667 |
"<big><b>Choose security level</b></big>\n" |
| 668 |
"This application allows you to configure your system security. If you wish\n" |
| 669 |
"to activate it, choose the appropriate security level: " |
| 670 |
msgstr "" |
| 671 |
"<big><b>Pilih level keamanan</b></big>\n" |
| 672 |
"Aplikasi ini memungkinkan Anda mengkonfigurasi keamanan sistem. Jika Anda\n" |
| 673 |
"ingin mengaktifkannya, pilih level keamanan yang sesuai: " |
| 674 |
|
| 675 |
#: ../src/msec/msecgui.py:61 |
| 676 |
msgid "" |
| 677 |
"This profile configures a reasonably safe set of security features. It is " |
| 678 |
"the suggested level for Desktop. If unsure which profile to use, use this " |
| 679 |
"one." |
| 680 |
msgstr "" |
| 681 |
"Profil ini mengkonfigurasi pengaturan aman yang cukup dari fitur keamanan. " |
| 682 |
"Ini level yang disarankan untuk Desktop. Jika tidak yakin profil mana yang " |
| 683 |
"akan digunakan, gunakan yang ini." |
| 684 |
|
| 685 |
#: ../src/msec/msecgui.py:62 |
| 686 |
msgid "" |
| 687 |
"This profile is focused on netbooks, laptops or low-end devices, which are " |
| 688 |
"only accessed by local users and run on batteries." |
| 689 |
msgstr "" |
| 690 |
"Profil ini difokuskan pada netbook, laptop atau device low-end, yang hanya " |
| 691 |
"diakses oleh pengguna lokal dan berjalan pada baterai." |
| 692 |
|
| 693 |
#: ../src/msec/msecgui.py:64 |
| 694 |
msgid "" |
| 695 |
"This profile is configured to provide maximum security, even at the cost of " |
| 696 |
"limiting the remote access to the system. This level is suggested for " |
| 697 |
"security-concerned systems and servers. " |
| 698 |
msgstr "" |
| 699 |
"Profil ini dikonfigurasikan untuk memberikan keamanan maksimal, bahkan " |
| 700 |
"sampai menghabiskan batas akses remote ke sistem. Level ini disarankan untuk " |
| 701 |
"sistem dan server yang memperhatikan keamanan. " |
| 702 |
|
| 703 |
#: ../src/msec/msecgui.py:66 |
| 704 |
msgid "" |
| 705 |
"This profile is targeted on local network servers, which do not receive " |
| 706 |
"accesses from unauthorized Internet users." |
| 707 |
msgstr "" |
| 708 |
"Profil ini ditargetkan pada server jaringan lokal, yang tidak menerima akses " |
| 709 |
"dari pengguna Internet yang tidak terotorisasi." |
| 710 |
|
| 711 |
#: ../src/msec/msecgui.py:68 |
| 712 |
msgid "" |
| 713 |
"This profile is provided for servers which are intended to be accessed by " |
| 714 |
"unauthorized Internet users." |
| 715 |
msgstr "" |
| 716 |
"Profil ini disediakan untuk server yang ditujukan untuk diakses oleh " |
| 717 |
"pengguna Internet yang tidak terotorisasi." |
| 718 |
|
| 719 |
#: ../src/msec/msecgui.py:69 |
| 720 |
msgid "" |
| 721 |
"This profile is intended for the users who do not rely on msec to change " |
| 722 |
"system settings, and use it for periodic checks only. It configures all " |
| 723 |
"periodic checks to run once a day." |
| 724 |
msgstr "" |
| 725 |
"Profil ini ditujukan untuk pengguna yang tidak bergantung pada msec untuk " |
| 726 |
"mengubah pengaturan sistem, dan menggunakannya hanya untuk pemeriksaan " |
| 727 |
"berkala. Ini mengkonfigurasikan semua pemeriksaan berkala untuk berjalan " |
| 728 |
"sekali sehari." |
| 729 |
|
| 730 |
#: ../src/msec/msecgui.py:70 |
| 731 |
msgid "" |
| 732 |
"This profile is similar to the 'audit_daily' profile, but it runs all checks " |
| 733 |
"weekly." |
| 734 |
msgstr "" |
| 735 |
"Profil ini serupa dengan profil 'audit_harian', tapi menjalankan pemeriksaan " |
| 736 |
"mingguan." |
| 737 |
|
| 738 |
#: ../src/msec/msecgui.py:77 |
| 739 |
msgid "Custom security level." |
| 740 |
msgstr "Level keamanan kustomisasi." |
| 741 |
|
| 742 |
#: ../src/msec/msecgui.py:80 |
| 743 |
msgid "" |
| 744 |
"<big><b>System security options</b></big>\n" |
| 745 |
"These options control the local security configuration, such as the login " |
| 746 |
"restrictions,\n" |
| 747 |
"password configurations, integration with other security tools, and default " |
| 748 |
"file creation\n" |
| 749 |
"permissions. " |
| 750 |
msgstr "" |
| 751 |
"<big><b>Opsi keamanan sistem</b></big>\n" |
| 752 |
"Opsi ini mengendalikan konfigurasi keamanan lokal, seperti pembatasan login, " |
| 753 |
"konfigurasi\n" |
| 754 |
"sandi, integrasi dengan peralatan keamanan lain, dan perizinan pembuatan " |
| 755 |
"file default. " |
| 756 |
|
| 757 |
#: ../src/msec/msecgui.py:85 |
| 758 |
msgid "" |
| 759 |
"<big><b>Network security options</b></big>\n" |
| 760 |
"These options define the network security against remote threats, " |
| 761 |
"unauthorized accesses,\n" |
| 762 |
"and breakin attempts. " |
| 763 |
msgstr "" |
| 764 |
"<big><b>Opsi keamanan jaringan</b></big>\n" |
| 765 |
"Opsi ini menetapkan keamanan jaringan terhadap ancaman jarak jauh, akses " |
| 766 |
"yang tidak\n" |
| 767 |
"terotorisasi, dan upaya perusakan. " |
| 768 |
|
| 769 |
#: ../src/msec/msecgui.py:89 |
| 770 |
msgid "" |
| 771 |
"<big><b>Periodic security checks</b></big>\n" |
| 772 |
"These options configure the security checks that should be executed " |
| 773 |
"periodically. " |
| 774 |
msgstr "" |
| 775 |
"<big><b>Pemeriksaan keamanan berkala</b></big>\n" |
| 776 |
"Opsi ini mengkonfigurasikan pemeriksaan keamanan yang harus dieksekusi " |
| 777 |
"secara berkala. " |
| 778 |
|
| 779 |
#: ../src/msec/msecgui.py:92 |
| 780 |
msgid "" |
| 781 |
"<big><b>Exceptions</b></big>\n" |
| 782 |
"Here you can configure the allowed exceptions for msec periodic security\n" |
| 783 |
"checks. For each supported test, you may add as many exceptions as you want\n" |
| 784 |
"for each check. Note that each exception is parsed as a regexp." |
| 785 |
msgstr "" |
| 786 |
"<big><b>Pengecualian</b></big>\n" |
| 787 |
"Di sini Anda bisa mengkonfigurasikan pengecualian yang diizinkan untuk " |
| 788 |
"pemeriksaan\n" |
| 789 |
"keamanan berkala msec. Untuk tiap tes yang didukung, Anda boleh menambah " |
| 790 |
"pengecualian\n" |
| 791 |
"sebanyak yang Anda inginkan untuk tiap pemeriksaan. Ingat bahwa tiap " |
| 792 |
"pengecualian\n" |
| 793 |
"diurai sebagai regexp." |
| 794 |
|
| 795 |
#: ../src/msec/msecgui.py:97 |
| 796 |
msgid "" |
| 797 |
"<big><b>File permissions</b></big>\n" |
| 798 |
"These options allow to fine-tune system permissions for important files and " |
| 799 |
"directories.\n" |
| 800 |
"The following permissions are checked periodically, and any change to the " |
| 801 |
"owner, group,\n" |
| 802 |
"or current permission is reported. The permissions can be enforced, " |
| 803 |
"automatically\n" |
| 804 |
"changing them to the specified values when a change is detected. " |
| 805 |
msgstr "" |
| 806 |
"<big><b>Perizinan file</b></big>\n" |
| 807 |
"Opsi ini memungkinkan untuk menyetel perizinan sistem untuk file dan " |
| 808 |
"direktori penting.\n" |
| 809 |
"Perizinan berikut diperiksa secara berkala, dan setiap perubahan pada " |
| 810 |
"pemilik, grup,\n" |
| 811 |
"atau perizinan saat ini akan dilaporkan. Perizinan bisa dipaksakan, secara " |
| 812 |
"otomatis\n" |
| 813 |
"mengubah mereka ke nilai spesifik ketika perubahan terdeteksi. " |
| 814 |
|
| 815 |
#: ../src/msec/msecgui.py:103 |
| 816 |
msgid "Save and apply new configuration?" |
| 817 |
msgstr "Simpan dan terapkan konfigurasi baru?" |
| 818 |
|
| 819 |
#: ../src/msec/msecgui.py:154 |
| 820 |
msgid "Unable to load configuration for level '%s'" |
| 821 |
msgstr "Tidak bisa memuat konfigurasi untuk level '%s'" |
| 822 |
|
| 823 |
#: ../src/msec/msecgui.py:160 |
| 824 |
msgid "Unable to load permissions for level '%s'" |
| 825 |
msgstr "Tidak bisa memuat perizinan untuk level '%s'" |
| 826 |
|
| 827 |
#: ../src/msec/msecgui.py:193 |
| 828 |
msgid "_File" |
| 829 |
msgstr "_File" |
| 830 |
|
| 831 |
#: ../src/msec/msecgui.py:195 |
| 832 |
msgid "_Save configuration" |
| 833 |
msgstr "_Simpan konfigurasi" |
| 834 |
|
| 835 |
#: ../src/msec/msecgui.py:200 |
| 836 |
msgid "_Quit" |
| 837 |
msgstr "Keluar" |
| 838 |
|
| 839 |
#: ../src/msec/msecgui.py:202 ../src/msec/msecgui.py:204 |
| 840 |
msgid "_Help" |
| 841 |
msgstr "Bantuan" |
| 842 |
|
| 843 |
#: ../src/msec/msecgui.py:205 |
| 844 |
msgid "_About" |
| 845 |
msgstr "Tent_ang" |
| 846 |
|
| 847 |
#: ../src/msec/msecgui.py:232 |
| 848 |
msgid "MSEC: System Security and Audit" |
| 849 |
msgstr "MSEC: Keamanan dan Audit Sistem" |
| 850 |
|
| 851 |
#: ../src/msec/msecgui.py:245 |
| 852 |
msgid "Overview" |
| 853 |
msgstr "Ringkasan" |
| 854 |
|
| 855 |
#: ../src/msec/msecgui.py:246 |
| 856 |
msgid "Security settings" |
| 857 |
msgstr "Pengaturan keamanan" |
| 858 |
|
| 859 |
#: ../src/msec/msecgui.py:255 |
| 860 |
msgid "Basic security" |
| 861 |
msgstr "Keamanan dasar" |
| 862 |
|
| 863 |
#: ../src/msec/msecgui.py:256 |
| 864 |
msgid "System security" |
| 865 |
msgstr "Keamanan sistem" |
| 866 |
|
| 867 |
#: ../src/msec/msecgui.py:257 |
| 868 |
msgid "Network security" |
| 869 |
msgstr "Keamanan jaringan" |
| 870 |
|
| 871 |
#: ../src/msec/msecgui.py:258 ../src/msec/msecgui.py:649 |
| 872 |
msgid "Periodic checks" |
| 873 |
msgstr "Pemeriksaan berkala" |
| 874 |
|
| 875 |
#: ../src/msec/msecgui.py:259 |
| 876 |
msgid "Exceptions" |
| 877 |
msgstr "Pengecualian" |
| 878 |
|
| 879 |
#: ../src/msec/msecgui.py:260 ../src/msec/msecgui.py:1250 |
| 880 |
msgid "Permissions" |
| 881 |
msgstr "Perizinan" |
| 882 |
|
| 883 |
#: ../src/msec/msecgui.py:300 |
| 884 |
msgid "MSEC option changes" |
| 885 |
msgstr "Perubahan opsi MSEC" |
| 886 |
|
| 887 |
#: ../src/msec/msecgui.py:300 |
| 888 |
msgid "option" |
| 889 |
msgstr "opsi" |
| 890 |
|
| 891 |
#: ../src/msec/msecgui.py:301 |
| 892 |
msgid "System permissions changes" |
| 893 |
msgstr "Perubahan perizinan sistem" |
| 894 |
|
| 895 |
#: ../src/msec/msecgui.py:301 |
| 896 |
msgid "permission check" |
| 897 |
msgstr "pemeriksaan perizinan" |
| 898 |
|
| 899 |
#: ../src/msec/msecgui.py:311 |
| 900 |
msgid "changed %s <b>%s</b> (%s -> %s)" |
| 901 |
msgstr "diubah %s <b>%s</b> (%s -> %s)" |
| 902 |
|
| 903 |
#: ../src/msec/msecgui.py:316 |
| 904 |
msgid "added %s <b>%s</b> (%s)" |
| 905 |
msgstr "ditambah %s <b>%s</b> (%s)" |
| 906 |
|
| 907 |
#: ../src/msec/msecgui.py:321 |
| 908 |
msgid "removed %s <b>%s</b>" |
| 909 |
msgstr "dihapus %s <b>%s</b>" |
| 910 |
|
| 911 |
#: ../src/msec/msecgui.py:325 |
| 912 |
msgid "no changes" |
| 913 |
msgstr "tidak ada perubahan" |
| 914 |
|
| 915 |
#: ../src/msec/msecgui.py:338 ../src/msec/msecgui.py:345 |
| 916 |
msgid "Saving changes.." |
| 917 |
msgstr "Menyimpan perubahan.." |
| 918 |
|
| 919 |
#: ../src/msec/msecgui.py:341 |
| 920 |
msgid "Ignore and quit" |
| 921 |
msgstr "Abaikan dan keluar" |
| 922 |
|
| 923 |
#: ../src/msec/msecgui.py:379 |
| 924 |
msgid "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n" |
| 925 |
msgstr "<b>%s:</b> <i>%s</i>\n" |
| 926 |
|
| 927 |
#: ../src/msec/msecgui.py:386 |
| 928 |
msgid "<b>MSEC test run results:</b> <i>%s</i>" |
| 929 |
msgstr "<b>Hasil menjalankan tes MSEC:</b> <i>%s</i>" |
| 930 |
|
| 931 |
#: ../src/msec/msecgui.py:394 |
| 932 |
msgid "Details" |
| 933 |
msgstr "Rincian" |
| 934 |
|
| 935 |
#: ../src/msec/msecgui.py:400 |
| 936 |
msgid "MSEC messages (%s): %d" |
| 937 |
msgstr "Pesan MSEC (%s): %d" |
| 938 |
|
| 939 |
#: ../src/msec/msecgui.py:414 |
| 940 |
msgid "Details (%d changes).." |
| 941 |
msgstr "Rincian (%d berubah).." |
| 942 |
|
| 943 |
#: ../src/msec/msecgui.py:467 |
| 944 |
msgid "No base msec level specified, using '%s'" |
| 945 |
msgstr "Tidak ada level msec dasar yang ditentukan, menggunakan '%s'" |
| 946 |
|
| 947 |
#: ../src/msec/msecgui.py:470 |
| 948 |
msgid "Detected base msec level '%s'" |
| 949 |
msgstr "Level msec dasar terdeteksi '%s'" |
| 950 |
|
| 951 |
#: ../src/msec/msecgui.py:498 |
| 952 |
msgid "Security Option" |
| 953 |
msgstr "Opsi Keamanan" |
| 954 |
|
| 955 |
#: ../src/msec/msecgui.py:508 ../src/msec/msecgui.py:846 |
| 956 |
msgid "Description" |
| 957 |
msgstr "Deskripsi" |
| 958 |
|
| 959 |
#: ../src/msec/msecgui.py:513 |
| 960 |
msgid "Value" |
| 961 |
msgstr "Nilai" |
| 962 |
|
| 963 |
#: ../src/msec/msecgui.py:523 |
| 964 |
msgid "Invalid option '%s'!" |
| 965 |
msgstr "Opsi tidak valid '%s'!" |
| 966 |
|
| 967 |
#: ../src/msec/msecgui.py:593 |
| 968 |
msgid "Firewall" |
| 969 |
msgstr "Firewall" |
| 970 |
|
| 971 |
#: ../src/msec/msecgui.py:600 ../src/msec/msecgui.py:642 |
| 972 |
msgid "Configure" |
| 973 |
msgstr "Konfigurasi" |
| 974 |
|
| 975 |
#: ../src/msec/msecgui.py:608 |
| 976 |
msgid "Updates" |
| 977 |
msgstr "Update" |
| 978 |
|
| 979 |
#: ../src/msec/msecgui.py:614 |
| 980 |
msgid "Update now" |
| 981 |
msgstr "Update sekarang" |
| 982 |
|
| 983 |
#: ../src/msec/msecgui.py:621 |
| 984 |
msgid "Security" |
| 985 |
msgstr "Keamanan" |
| 986 |
|
| 987 |
#: ../src/msec/msecgui.py:624 |
| 988 |
msgid "Msec is disabled" |
| 989 |
msgstr "Msec dimatikan" |
| 990 |
|
| 991 |
#: ../src/msec/msecgui.py:627 |
| 992 |
msgid "Msec is enabled" |
| 993 |
msgstr "Msec dihidupkan" |
| 994 |
|
| 995 |
#: ../src/msec/msecgui.py:628 |
| 996 |
msgid "Base security level: '%s'" |
| 997 |
msgstr "Level keamanan dasar: '%s'" |
| 998 |
|
| 999 |
#: ../src/msec/msecgui.py:636 |
| 1000 |
msgid "Custom settings: %d" |
| 1001 |
msgstr "Pengaturan kustomisasi: %d" |
| 1002 |
|
| 1003 |
#: ../src/msec/msecgui.py:657 |
| 1004 |
msgid "Never" |
| 1005 |
msgstr "Tidak pernah" |
| 1006 |
|
| 1007 |
#: ../src/msec/msecgui.py:658 |
| 1008 |
msgid "Check: %s. Last run: %s" |
| 1009 |
msgstr "Periksa: %s. Terakhir: %s" |
| 1010 |
|
| 1011 |
#: ../src/msec/msecgui.py:663 |
| 1012 |
msgid "Show results" |
| 1013 |
msgstr "Tampilkan hasil" |
| 1014 |
|
| 1015 |
#: ../src/msec/msecgui.py:669 |
| 1016 |
msgid "Run now" |
| 1017 |
msgstr "Jalankan sekarang" |
| 1018 |
|
| 1019 |
#: ../src/msec/msecgui.py:690 |
| 1020 |
msgid "Unable to read log file: %s" |
| 1021 |
msgstr "Tidak bisa membaca file log: %s" |
| 1022 |
|
| 1023 |
#: ../src/msec/msecgui.py:691 |
| 1024 |
msgid "Periodic check results" |
| 1025 |
msgstr "Hasil pemeriksaan berkala" |
| 1026 |
|
| 1027 |
#: ../src/msec/msecgui.py:723 |
| 1028 |
msgid "" |
| 1029 |
"Do you want to run the <b>%s</b> periodic check? Please note that it could " |
| 1030 |
"take a considerable time to finish." |
| 1031 |
msgstr "" |
| 1032 |
"Apakah Anda ingin menjalankan pemeriksaan berkala <b>%s</b>? Harap dicatat " |
| 1033 |
"bahwa ini bisa memakan cukup banyak waktu hingga selesai." |
| 1034 |
|
| 1035 |
#: ../src/msec/msecgui.py:731 ../src/msec/msecgui.py:739 |
| 1036 |
msgid "Please wait, running checks..." |
| 1037 |
msgstr "Silakan tunggu, menjalankan pemeriksaan..." |
| 1038 |
|
| 1039 |
#: ../src/msec/msecgui.py:742 |
| 1040 |
msgid "Please wait, this might take a few minutes." |
| 1041 |
msgstr "Silakan tunggu, ini mungkin memakan waktu beberapa menit." |
| 1042 |
|
| 1043 |
#: ../src/msec/msecgui.py:771 |
| 1044 |
msgid "Periodic check was executed successfully!" |
| 1045 |
msgstr "Pemeriksaan berkala berhasil dieksekusi!" |
| 1046 |
|
| 1047 |
#: ../src/msec/msecgui.py:774 |
| 1048 |
msgid "An error occurred while running periodic check." |
| 1049 |
msgstr "Error terjadi saat menjalankan pemeriksaan berkala." |
| 1050 |
|
| 1051 |
#: ../src/msec/msecgui.py:806 |
| 1052 |
msgid "Enable MSEC tool" |
| 1053 |
msgstr "Hidupkan alat MSEC" |
| 1054 |
|
| 1055 |
#: ../src/msec/msecgui.py:813 |
| 1056 |
msgid "Select the base security level" |
| 1057 |
msgstr "Pilih level keamanan dasar" |
| 1058 |
|
| 1059 |
#: ../src/msec/msecgui.py:836 |
| 1060 |
msgid "Level name" |
| 1061 |
msgstr "Nama level" |
| 1062 |
|
| 1063 |
#: ../src/msec/msecgui.py:892 |
| 1064 |
msgid "Send security alerts by email to:" |
| 1065 |
msgstr "Kirim peringatan keamanan dengan email ke:" |
| 1066 |
|
| 1067 |
#: ../src/msec/msecgui.py:914 |
| 1068 |
msgid "Display security alerts on desktop" |
| 1069 |
msgstr "Tampilkan peringatan keamanan pada desktop" |
| 1070 |
|
| 1071 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1098 |
| 1072 |
msgid "Enable periodic security checks" |
| 1073 |
msgstr "Hidupkan pemeriksaan keamanan berkala" |
| 1074 |
|
| 1075 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1160 |
| 1076 |
msgid "Security check" |
| 1077 |
msgstr "Pemeriksaan keamanan" |
| 1078 |
|
| 1079 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1166 |
| 1080 |
msgid "Exception" |
| 1081 |
msgstr "Pengecualian" |
| 1082 |
|
| 1083 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1187 ../src/msec/msecgui.py:1314 |
| 1084 |
msgid "Add a rule" |
| 1085 |
msgstr "Tambah aturan" |
| 1086 |
|
| 1087 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1192 ../src/msec/msecgui.py:1319 |
| 1088 |
msgid "Delete" |
| 1089 |
msgstr "Hapus" |
| 1090 |
|
| 1091 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1232 |
| 1092 |
msgid "Path" |
| 1093 |
msgstr "Path" |
| 1094 |
|
| 1095 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1238 |
| 1096 |
msgid "User" |
| 1097 |
msgstr "Pengguna" |
| 1098 |
|
| 1099 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1244 |
| 1100 |
msgid "Group" |
| 1101 |
msgstr "Grup" |
| 1102 |
|
| 1103 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1258 |
| 1104 |
msgid "Enforce" |
| 1105 |
msgstr "Paksakan" |
| 1106 |
|
| 1107 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1266 |
| 1108 |
msgid "Acl" |
| 1109 |
msgstr "Acl" |
| 1110 |
|
| 1111 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1419 |
| 1112 |
msgid "Editing exception" |
| 1113 |
msgstr "Mengedit pengecualian" |
| 1114 |
|
| 1115 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1424 |
| 1116 |
msgid "Adding new exception" |
| 1117 |
msgstr "Menambahkan pengecualian baru" |
| 1118 |
|
| 1119 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1431 |
| 1120 |
msgid "" |
| 1121 |
"Editing exception. Please select the correspondent msec check and exception " |
| 1122 |
"value\n" |
| 1123 |
msgstr "" |
| 1124 |
"Mengedit pengecualian. Silakan pilih koresponden pemeriksaan msec dan nilai " |
| 1125 |
"pengecualian\n" |
| 1126 |
|
| 1127 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1438 |
| 1128 |
msgid "Check: " |
| 1129 |
msgstr "Periksa: " |
| 1130 |
|
| 1131 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1453 |
| 1132 |
msgid "Exception: " |
| 1133 |
msgstr "Pengecualian: " |
| 1134 |
|
| 1135 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1489 |
| 1136 |
msgid "Changing permissions for %s" |
| 1137 |
msgstr "Mengubah perizinan untuk %s" |
| 1138 |
|
| 1139 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1497 |
| 1140 |
msgid "Adding new permission check" |
| 1141 |
msgstr "Menambahkan pemeriksaan perizinan baru" |
| 1142 |
|
| 1143 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1509 |
| 1144 |
msgid "Changing permissions on <b>%s</b>" |
| 1145 |
msgstr "Mengubah perizinan pada <b>%s</b>" |
| 1146 |
|
| 1147 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1509 |
| 1148 |
msgid "new file" |
| 1149 |
msgstr "file baru" |
| 1150 |
|
| 1151 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1521 |
| 1152 |
msgid "File: " |
| 1153 |
msgstr "File: " |
| 1154 |
|
| 1155 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1530 |
| 1156 |
msgid "" |
| 1157 |
"Please specify new file owner and permissions, or use 'current' to keep " |
| 1158 |
"current settings." |
| 1159 |
msgstr "" |
| 1160 |
"Silakan tentukan kepemilikan dan perizinan file baru, atau gunakan 'saat " |
| 1161 |
"ini' untuk mempertahankan pengaturan saat ini." |
| 1162 |
|
| 1163 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1537 |
| 1164 |
msgid "User: " |
| 1165 |
msgstr "Pengguna: " |
| 1166 |
|
| 1167 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1548 |
| 1168 |
msgid "Group: " |
| 1169 |
msgstr "Grup: " |
| 1170 |
|
| 1171 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1559 |
| 1172 |
msgid "Permissions: " |
| 1173 |
msgstr "Perizinan: " |
| 1174 |
|
| 1175 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1568 |
| 1176 |
msgid "" |
| 1177 |
"To enforce additional ACL (Access Control List) on file, specify them in the " |
| 1178 |
"following format:\n" |
| 1179 |
"user1:acl,user2:acl\n" |
| 1180 |
"Refer to 'man setfacl' for details." |
| 1181 |
msgstr "" |
| 1182 |
"Untuk memaksa ACL (Access Control List) tambahan pada file, tentukan dalam " |
| 1183 |
"format berikut:\n" |
| 1184 |
"user1:acl,user2:acl\n" |
| 1185 |
"Lihat 'man setfacl' untuk lebih rinci." |
| 1186 |
|
| 1187 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1575 |
| 1188 |
msgid "ACL: " |
| 1189 |
msgstr "ACL: " |
| 1190 |
|
| 1191 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1642 |
| 1192 |
msgid "Select new value for %s" |
| 1193 |
msgstr "Pilih nilai baru untuk %s" |
| 1194 |
|
| 1195 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1651 |
| 1196 |
msgid "" |
| 1197 |
"<i>%s</i>\n" |
| 1198 |
"\n" |
| 1199 |
"\tCurrent value:\t\t\t<i>%s</i>\n" |
| 1200 |
"\t%sDefault level value:\t<i>%s</i>%s\n" |
| 1201 |
msgstr "" |
| 1202 |
"<i>%s</i>\n" |
| 1203 |
"\n" |
| 1204 |
"\tNilai saat ini:\t\t\t<i>%s</i>\n" |
| 1205 |
"\t%sNilai level default:\t<i>%s</i>%s\n" |
| 1206 |
|
| 1207 |
#: ../src/msec/msecgui.py:1661 |
| 1208 |
msgid "New value:" |
| 1209 |
msgstr "Nilai baru:" |
| 1210 |
|
| 1211 |
#: ../src/msec/plugins/log.py:45 |
| 1212 |
msgid "Invalid retention period: \"%s\"" |
| 1213 |
msgstr "Periode penyimpanan tidak valid \"%s\"" |
| 1214 |
|
| 1215 |
#: ../src/msec/plugins/log.py:53 |
| 1216 |
msgid "Setting log retention period to %d weeks" |
| 1217 |
msgstr "Mengatur periode penyimpanan log ke %d minggu" |
| 1218 |
|
| 1219 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:150 |
| 1220 |
msgid "Allowing unrestricted chkconfig for packages" |
| 1221 |
msgstr "Mengizinkan chkconfig yang tidak dibatasi untuk paket" |
| 1222 |
|
| 1223 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:155 |
| 1224 |
msgid "Restricting chkconfig for packages according to \"%s\" profile" |
| 1225 |
msgstr "Membatasi chkconfig untuk paket berdasarkan profil \"%s\"." |
| 1226 |
|
| 1227 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:165 |
| 1228 |
msgid "Setting root umask to %s" |
| 1229 |
msgstr "Mengatur umask root ke %s" |
| 1230 |
|
| 1231 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:175 |
| 1232 |
msgid "Setting users umask to %s" |
| 1233 |
msgstr "Mengatur umask pengguna ke %s" |
| 1234 |
|
| 1235 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:196 |
| 1236 |
msgid "Allowing users to connect X server from everywhere" |
| 1237 |
msgstr "Mengizinkan pengguna menghubungi server X dari manapun" |
| 1238 |
|
| 1239 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:199 |
| 1240 |
msgid "Allowing users to connect X server from localhost" |
| 1241 |
msgstr "Mengizinkan pengguna menghubungi server X dari localhost" |
| 1242 |
|
| 1243 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:202 |
| 1244 |
msgid "Restricting X server connection to the console user" |
| 1245 |
msgstr "Membatasi koneksi server X ke pengguna konsol" |
| 1246 |
|
| 1247 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:205 |
| 1248 |
msgid "invalid allow_x_connections arg: %s" |
| 1249 |
msgstr "argumen izinkan_koneksi_x tidak valid: %s" |
| 1250 |
|
| 1251 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:228 |
| 1252 |
msgid "Allowing the X server to listen to tcp connections" |
| 1253 |
msgstr "Mengizinkan server X mendengarkan ke koneksi tcp" |
| 1254 |
|
| 1255 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:239 |
| 1256 |
msgid "Forbidding the X server to listen to tcp connection" |
| 1257 |
msgstr "Melarang server X mendengarkan ke koneksi tcp" |
| 1258 |
|
| 1259 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:255 |
| 1260 |
msgid "Invalid shell timeout \"%s\"" |
| 1261 |
msgstr "Timout shell tidak valid \"%s\"" |
| 1262 |
|
| 1263 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:263 |
| 1264 |
msgid "Setting shell timeout to %s" |
| 1265 |
msgstr "Mengatur timeout shell ke %s" |
| 1266 |
|
| 1267 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:271 |
| 1268 |
msgid "Invalid shell history size \"%s\"" |
| 1269 |
msgstr "Ukuran riwayat shell tidak valid \"%s\"" |
| 1270 |
|
| 1271 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:282 |
| 1272 |
msgid "Setting shell history size to %s" |
| 1273 |
msgstr "Mengatur ukuran riwayat shell ke %s" |
| 1274 |
|
| 1275 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:286 |
| 1276 |
msgid "Removing limit on shell history size" |
| 1277 |
msgstr "Menghapus batas pada ukuran riwayat shell" |
| 1278 |
|
| 1279 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:295 |
| 1280 |
msgid "Invalid file system umask \"%s\"" |
| 1281 |
msgstr "Umask sistem file tidak valid \"%s\"" |
| 1282 |
|
| 1283 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:331 |
| 1284 |
msgid "Allowing reboot and shutdown to the console user" |
| 1285 |
msgstr "Mengizinkan reboot dan shutdown ke pengguna konsol" |
| 1286 |
|
| 1287 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:338 |
| 1288 |
msgid "Allowing SysRq key to the console user" |
| 1289 |
msgstr "Mengizinkan kunci SysRq ke pengguna konsol" |
| 1290 |
|
| 1291 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:341 |
| 1292 |
msgid "Allowing Shutdown/Reboot in GDM" |
| 1293 |
msgstr "Mengizinkan Shutdown/Reboot di GDM" |
| 1294 |
|
| 1295 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:350 |
| 1296 |
msgid "Allowing Shutdown/Reboot in KDM" |
| 1297 |
msgstr "Mengizinkan Shutdown/Reboot di KDM" |
| 1298 |
|
| 1299 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:353 |
| 1300 |
msgid "Allowing Ctrl-Alt-Del from console" |
| 1301 |
msgstr "Mengizinkan Ctrl-Alt-Del dari konsol" |
| 1302 |
|
| 1303 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:357 |
| 1304 |
msgid "Forbidding reboot and shutdown to the console user" |
| 1305 |
msgstr "Melarang reboot dan shutdown ke pengguna konsol" |
| 1306 |
|
| 1307 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:365 |
| 1308 |
msgid "Forbidding SysRq key to the console user" |
| 1309 |
msgstr "Melarang kunci SysRq ke pengguna konsol" |
| 1310 |
|
| 1311 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:368 |
| 1312 |
msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in GDM" |
| 1313 |
msgstr "Melarang Shutdown/Reboot di GDM" |
| 1314 |
|
| 1315 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:377 |
| 1316 |
msgid "Forbidding Shutdown/Reboot in KDM" |
| 1317 |
msgstr "Melarang Shutdown/Reboot di KDM" |
| 1318 |
|
| 1319 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:380 |
| 1320 |
msgid "Forbidding Ctrl-Alt-Del from console" |
| 1321 |
msgstr "Melarang Ctrl-Alt-Del dari konsol" |
| 1322 |
|
| 1323 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:395 |
| 1324 |
msgid "Allowing list of users in KDM" |
| 1325 |
msgstr "Mengizinkan daftar pengguna di KDM" |
| 1326 |
|
| 1327 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:402 |
| 1328 |
msgid "Allowing list of users in GDM" |
| 1329 |
msgstr "Mengizinkan daftar pengguna di GDM" |
| 1330 |
|
| 1331 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:407 |
| 1332 |
msgid "Forbidding list of users in KDM" |
| 1333 |
msgstr "Melarang daftar pengguna di KDM" |
| 1334 |
|
| 1335 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:414 |
| 1336 |
msgid "Forbidding list of users in GDM" |
| 1337 |
msgstr "Melarang daftar pengguna di GDM" |
| 1338 |
|
| 1339 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:425 |
| 1340 |
msgid "Allowing autologin" |
| 1341 |
msgstr "Mengizinkan login otomatis" |
| 1342 |
|
| 1343 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:428 |
| 1344 |
msgid "Forbidding autologin" |
| 1345 |
msgstr "Melarang login otomatis" |
| 1346 |
|
| 1347 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:433 |
| 1348 |
msgid "Activating password in boot loader" |
| 1349 |
msgstr "Mengaktifkan sandi di boot loader" |
| 1350 |
|
| 1351 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:447 |
| 1352 |
msgid "Removing password in boot loader" |
| 1353 |
msgstr "Menghapus sandi di boot loader" |
| 1354 |
|
| 1355 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:462 |
| 1356 |
msgid "Enabling log on console" |
| 1357 |
msgstr "Menghidupkan login pada konsol" |
| 1358 |
|
| 1359 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:466 |
| 1360 |
msgid "Disabling log on console" |
| 1361 |
msgstr "Mematikan login pada konsol" |
| 1362 |
|
| 1363 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:483 |
| 1364 |
msgid "Authorizing all services" |
| 1365 |
msgstr "Mengotorisasi semua layanan" |
| 1366 |
|
| 1367 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:487 |
| 1368 |
msgid "Disabling all services" |
| 1369 |
msgstr "Mematikan semua layanan" |
| 1370 |
|
| 1371 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:491 |
| 1372 |
msgid "Disabling non local services" |
| 1373 |
msgstr "Mematikan layanan bukan lokal" |
| 1374 |
|
| 1375 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:503 |
| 1376 |
msgid "Enabling sulogin in single user runlevel" |
| 1377 |
msgstr "Menghidupkan sulogin di runlevel pengguna tunggal" |
| 1378 |
|
| 1379 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:507 |
| 1380 |
msgid "Disabling sulogin in single user runlevel" |
| 1381 |
msgstr "Mematikan sulogin di runlevel pengguna tunggal" |
| 1382 |
|
| 1383 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:518 |
| 1384 |
msgid "Enabling msec periodic runs" |
| 1385 |
msgstr "Menghidupkan menjalankan msec berkala" |
| 1386 |
|
| 1387 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:522 |
| 1388 |
msgid "Disabling msec periodic runs" |
| 1389 |
msgstr "Mematikan menjalankan msec berkala" |
| 1390 |
|
| 1391 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:535 |
| 1392 |
msgid "Enabling crontab and at" |
| 1393 |
msgstr "Menghidupkan crontab dan at" |
| 1394 |
|
| 1395 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:542 |
| 1396 |
msgid "Disabling crontab and at" |
| 1397 |
msgstr "Mematikan crontab dan at" |
| 1398 |
|
| 1399 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:554 |
| 1400 |
msgid "Allowing export display from root" |
| 1401 |
msgstr "Mengizinkan ekspor display dari root" |
| 1402 |
|
| 1403 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:558 |
| 1404 |
msgid "Forbidding export display from root" |
| 1405 |
msgstr "Melarang ekspor display dari root" |
| 1406 |
|
| 1407 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:585 |
| 1408 |
msgid "Allowing direct root login" |
| 1409 |
msgstr "Mengizinkan login root langsung" |
| 1410 |
|
| 1411 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:608 |
| 1412 |
msgid "Forbidding direct root login" |
| 1413 |
msgstr "Melarang login root langsung" |
| 1414 |
|
| 1415 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:630 |
| 1416 |
msgid "Using secure location for temporary files" |
| 1417 |
msgstr "Menggunakan lokasi aman untuk file sementara" |
| 1418 |
|
| 1419 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:632 |
| 1420 |
msgid "Not using secure location for temporary files" |
| 1421 |
msgstr "Tidak menggunakan lokasi aman untuk file sementara" |
| 1422 |
|
| 1423 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:652 |
| 1424 |
msgid "Allowing including current directory in path" |
| 1425 |
msgstr "Mengizinkan memasukkan direktori saat ini dalam path" |
| 1426 |
|
| 1427 |
#: ../src/msec/plugins/msec.py:655 |
| 1428 |
msgid "Not allowing including current directory in path" |
| 1429 |
msgstr "Tidak mengizinkan memasukkan direktori saat ini dalam path" |
| 1430 |
|
| 1431 |
#: ../src/msec/plugins/network.py:134 |
| 1432 |
msgid "Allowing remote root login" |
| 1433 |
msgstr "Mengizinkan login root remote" |
| 1434 |
|
| 1435 |
#: ../src/msec/plugins/network.py:138 |
| 1436 |
msgid "Forbidding remote root login" |
| 1437 |
msgstr "Melarang login root remote" |
| 1438 |
|
| 1439 |
#: ../src/msec/plugins/network.py:142 |
| 1440 |
msgid "Allowing remote root login only by passphrase" |
| 1441 |
msgstr "Mengizinkan login root remote hanya dengan frasa sandi" |
| 1442 |
|
| 1443 |
#: ../src/msec/plugins/network.py:175 |
| 1444 |
msgid "Enabling name resolution spoofing protection" |
| 1445 |
msgstr "Menghidupkan proteksi pemalsuan resolusi nama" |
| 1446 |
|
| 1447 |
#: ../src/msec/plugins/network.py:180 |
| 1448 |
msgid "Disabling name resolution spoofing protection" |
| 1449 |
msgstr "Mematikan proteksi pemalsuan resolusi nama" |
| 1450 |
|
| 1451 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:68 |
| 1452 |
msgid "Using password to authenticate users" |
| 1453 |
msgstr "Menggunakan sandi untuk otentikasi pengguna" |
| 1454 |
|
| 1455 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:72 |
| 1456 |
msgid "Don't use password to authenticate users" |
| 1457 |
msgstr "Jangan gunakan sandi untuk otentikasi pengguna" |
| 1458 |
|
| 1459 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:83 |
| 1460 |
msgid "Password history not supported with pam_tcb." |
| 1461 |
msgstr "Riwayat sandi tidak didukung oleh pam_tcb." |
| 1462 |
|
| 1463 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:91 |
| 1464 |
msgid "Invalid maximum password history length: \"%s\"" |
| 1465 |
msgstr "Panjang riwayat sandi maksimal tidak valid: \"%s\"" |
| 1466 |
|
| 1467 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:106 |
| 1468 |
msgid "Setting password history to %d." |
| 1469 |
msgstr "Mengatur riwayat sandi ke %d." |
| 1470 |
|
| 1471 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:112 |
| 1472 |
msgid "Disabling password history" |
| 1473 |
msgstr "Mematikan riwayat sandi" |
| 1474 |
|
| 1475 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:124 |
| 1476 |
msgid "" |
| 1477 |
"Invalid password length \"%s\". Use \"length,ndigits,nupper\" as parameter" |
| 1478 |
msgstr "" |
| 1479 |
"Panjang sandi \"%s\" tidak valid. Gunakan \"length,ndigits,nupper\" sebagai " |
| 1480 |
"parameter" |
| 1481 |
|
| 1482 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:145 |
| 1483 |
msgid "Setting minimum password length %d" |
| 1484 |
msgstr "Mengatur panjang sandi minimal %d" |
| 1485 |
|
| 1486 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:169 |
| 1487 |
msgid "Allowing su only from wheel group members" |
| 1488 |
msgstr "Mengizinkan su hanya dari anggota grup wheel" |
| 1489 |
|
| 1490 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:173 |
| 1491 |
msgid "no wheel group" |
| 1492 |
msgstr "tidak ada grup wheel" |
| 1493 |
|
| 1494 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:177 |
| 1495 |
msgid "" |
| 1496 |
"Security configuration is defined to allow only members of the wheel group " |
| 1497 |
"to su to root, but this group is empty. Please add the allowed users into " |
| 1498 |
"the wheel group." |
| 1499 |
msgstr "" |
| 1500 |
"Konfigurasi keamanan ditetapkan untuk mengizinkan hanya anggota grup wheel " |
| 1501 |
"untuk su ke root, tapi grup ini kosong. Silakan tambahkan pengguna yang " |
| 1502 |
"diizinkan ke dalam grup wheel." |
| 1503 |
|
| 1504 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:185 |
| 1505 |
msgid "Allowing su for all" |
| 1506 |
msgstr "Mengizinkan su untuk semua" |
| 1507 |
|
| 1508 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:204 |
| 1509 |
msgid "Allowing transparent root access for wheel group members" |
| 1510 |
msgstr "Mengizinkan akses root transparan untuk anggota grup wheel" |
| 1511 |
|
| 1512 |
#: ../src/msec/plugins/pam.py:211 |
| 1513 |
msgid "Disabling transparent root access for wheel group members" |
| 1514 |
msgstr "Mematikan akses root transparan untuk anggota grup wheel" |
| 1515 |
|
| 1516 |
#: ../src/msec/plugins/sudo.py:49 |
| 1517 |
msgid "Allowing users in wheel group to use sudo" |
| 1518 |
msgstr "Mengizinkan pengguna dalam grup wheel untuk mengggunakan sudo" |
| 1519 |
|
| 1520 |
#: ../src/msec/plugins/sudo.py:54 |
| 1521 |
msgid "Allowing users in wheel group to use sudo without password" |
| 1522 |
msgstr "Mengizinkan pengguna dalah grup wheel untuk menggunakan sudo tanpa sandi" |
| 1523 |
|
| 1524 |
#: ../src/msec/plugins/sudo.py:57 |
| 1525 |
msgid "Not allowing users in wheel group to use sudo" |
| 1526 |
msgstr "Tidak mengizinkan pengguna dalam grup wheel untuk menggunakan sudo" |
| 1527 |
|
| 1528 |
#: ../src/msec/tools.py:33 |
| 1529 |
msgid "Unable to parse firewall configuration: %s" |
| 1530 |
msgstr "Tidak bisa mengurai configurasi firewall: %s" |
| 1531 |
|
| 1532 |
#: ../src/msec/tools.py:38 |
| 1533 |
msgid "Enabled, with %d rules" |
| 1534 |
msgstr "Dihidupkan, dengan aturan %d" |
| 1535 |
|
| 1536 |
#: ../src/msec/tools.py:48 |
| 1537 |
msgid "Last updated: %s" |
| 1538 |
msgstr "Terakhir diupdate: %s" |
| 1539 |
|
| 1540 |
#: ../src/msec/tools.py:50 |
| 1541 |
msgid "Unable to access %s: %s" |
| 1542 |
msgstr "Tidak bisa mengakses %s: %s" |
| 1543 |
|
| 1544 |
#: ../src/msec/tools.py:51 |
| 1545 |
msgid "Unable to determine update status" |
| 1546 |
msgstr "Tidak bisa menentukan status update" |
Parent Directory
| 
Revision Log