/[soft]/rpm/urpmi/trunk/po/hr.po
ViewVC logotype

Diff of /rpm/urpmi/trunk/po/hr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 3639 by tv, Mon Feb 27 20:49:40 2012 UTC revision 3640 by tv, Wed Mar 21 07:57:12 2012 UTC
# Line 5  msgid "" Line 5  msgid ""
5  msgstr ""  msgstr ""
6  "Project-Id-Version: urpmi 0\n"  "Project-Id-Version: urpmi 0\n"
7  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8  "POT-Creation-Date: 2012-02-27 21:09+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2012-03-21 08:44+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 2005-01-04 21:27+CET\n"  "PO-Revision-Date: 2005-01-04 21:27+CET\n"
10  "Last-Translator: auto\n"  "Last-Translator: auto\n"
11  "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"  "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
# Line 232  msgstr "" Line 232  msgstr ""
232  msgid "Warning"  msgid "Warning"
233  msgstr "Upozorenje"  msgstr "Upozorenje"
234    
235  #: ../gurpmi2:155 ../urpmi:632  #: ../gurpmi2:155 ../urpmi:642
236  #, c-format  #, c-format
237  msgid "Ok"  msgid "Ok"
238  msgstr "U redu"  msgstr "U redu"
# Line 270  msgid "" Line 270  msgid ""
270  "Continue installation anyway?"  "Continue installation anyway?"
271  msgstr "Slijedeći paketi će biti uklonjeni"  msgstr "Slijedeći paketi će biti uklonjeni"
272    
273  #: ../gurpmi2:276 ../urpmi:599  #: ../gurpmi2:276 ../urpmi:609
274  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
275  msgid ""  msgid ""
276  "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"  "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
277  msgstr ""  msgstr ""
278  "Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijedeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"  "Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijedeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
279    
280  #: ../gurpmi2:277 ../urpmi:600  #: ../gurpmi2:277 ../urpmi:610
281  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
282  msgid ""  msgid ""
283  "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"  "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
# Line 307  msgstr "Pripremam..." Line 307  msgstr "Pripremam..."
307  msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."  msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
308  msgstr "Instaliram paket `%s' (%s/%s)..."  msgstr "Instaliram paket `%s' (%s/%s)..."
309    
310  #: ../gurpmi2:343 ../urpmi:627  #: ../gurpmi2:343 ../urpmi:637
311  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
312  msgid "Please insert the medium named \"%s\""  msgid "Please insert the medium named \"%s\""
313  msgstr "Molim umetnite medij pod nazivom \"%s\" u uređaj [%s]"  msgstr "Molim umetnite medij pod nazivom \"%s\" u uređaj [%s]"
# Line 359  msgstr "Instalirano" Line 359  msgstr "Instalirano"
359  msgid "removing %s"  msgid "removing %s"
360  msgstr "Uklanjam %s"  msgstr "Uklanjam %s"
361    
362  #: ../gurpmi2:427 ../urpmi:695  #: ../gurpmi2:427 ../urpmi:705
363  #, c-format  #, c-format
364  msgid "restarting urpmi"  msgid "restarting urpmi"
365  msgstr "restartam urpmi"  msgstr "restartam urpmi"
# Line 572  msgstr "medij \"%s\" nije izabran" Line 572  msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
572  msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""  msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
573  msgstr "ne mogu pročitati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""  msgstr "ne mogu pročitati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
574    
575  #: ../urpm/cfg.pm:81  #: ../urpm/cfg.pm:82
576  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
577  msgid "syntax error in config file at line %s"  msgid "syntax error in config file at line %s"
578  msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"  msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"
579    
580  #: ../urpm/cfg.pm:114  #: ../urpm/cfg.pm:115
581  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
582  msgid "unable to read config file [%s]"  msgid "unable to read config file [%s]"
583  msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"  msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"
584    
585  #: ../urpm/cfg.pm:140  #: ../urpm/cfg.pm:141
586  #, c-format  #, c-format
587  msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"  msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
588  msgstr ""  msgstr ""
589    
590  #: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:541  #: ../urpm/cfg.pm:252 ../urpm/media.pm:541
591  #, c-format  #, c-format
592  msgid "unable to write config file [%s]"  msgid "unable to write config file [%s]"
593  msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"  msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"
# Line 770  msgstr "Problem prilikom instaliranja pa Line 770  msgstr "Problem prilikom instaliranja pa
770  msgid "removing bad rpm (%s) from %s"  msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
771  msgstr "instaliram %s\n"  msgstr "instaliram %s\n"
772    
773  #: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277  #: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:278
774  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
775  msgid "removing %s failed: %s"  msgid "removing %s failed: %s"
776  msgstr "...dohvaćanje neuspješno: %s"  msgstr "...dohvaćanje neuspješno: %s"
777    
778  #: ../urpm/install.pm:258  #: ../urpm/install.pm:259
779  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
780  msgid "Removing package %s"  msgid "Removing package %s"
781  msgstr "Instaliram paket %s"  msgstr "Instaliram paket %s"
782    
783  #: ../urpm/install.pm:259  #: ../urpm/install.pm:260
784  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
785  msgid "removing package %s"  msgid "removing package %s"
786  msgstr "Instaliram paket %s"  msgstr "Instaliram paket %s"
787    
788  #: ../urpm/install.pm:275  #: ../urpm/install.pm:276
789  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
790  msgid "removing installed rpms (%s) from %s"  msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
791  msgstr "instaliram %s\n"  msgstr "instaliram %s\n"
792    
793  #: ../urpm/install.pm:284  #: ../urpm/install.pm:285
794  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
795  msgid "More information on package %s"  msgid "More information on package %s"
796  msgstr "Izaberite vaše pakete"  msgstr "Izaberite vaše pakete"
# Line 992  msgid "" Line 992  msgid ""
992  "update, --use-distrib or --parallel"  "update, --use-distrib or --parallel"
993  msgstr ""  msgstr ""
994    
995    #: ../urpm/media.pm:719
996    #, fuzzy, c-format
997    msgid "Search start: %s end: %s"
998    msgstr "Traži instalirane fontove"
999    
1000  #: ../urpm/media.pm:736  #: ../urpm/media.pm:736
1001  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
1002  msgid "skipping package %s"  msgid "skipping package %s"
# Line 1232  msgstr "" Line 1237  msgstr ""
1237  msgid "getting mirror list from %s"  msgid "getting mirror list from %s"
1238  msgstr "nisu pronađene rpm datoteke u [%s]"  msgstr "nisu pronađene rpm datoteke u [%s]"
1239    
1240  #: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:495 ../urpmi:513 ../urpmi:619  #: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:495 ../urpmi:513 ../urpmi:629
1241  #, c-format  #, c-format
1242  msgid "Nn"  msgid "Nn"
1243  msgstr "Nn"  msgstr "Nn"
# Line 2430  msgid "" Line 2435  msgid ""
2435  "Continue installation anyway?"  "Continue installation anyway?"
2436  msgstr "Da ipak nastavim?"  msgstr "Da ipak nastavim?"
2437    
2438  #: ../urpmi:497 ../urpmi:515 ../urpmi:620 ../urpmi.addmedia:136  #: ../urpmi:497 ../urpmi:515 ../urpmi:630 ../urpmi.addmedia:136
2439  #, c-format  #, c-format
2440  msgid " (Y/n) "  msgid " (Y/n) "
2441  msgstr " (D/n) "  msgstr " (D/n) "
# Line 2495  msgstr[1] "" Line 2500  msgstr[1] ""
2500  msgstr[2] ""  msgstr[2] ""
2501  "Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijedeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"  "Kako bi zadovoljili ovisnosti, slijedeći paketi će biti uklonjeni (%d MB)"
2502    
2503  #: ../urpmi:602  #: ../urpmi:600
2504    #, c-format
2505    msgid "WARNING: %s option is in use. Some strange problems may happen"
2506    msgstr ""
2507    
2508    #: ../urpmi:612
2509  #, c-format  #, c-format
2510  msgid "(test only, installation will not be actually done)"  msgid "(test only, installation will not be actually done)"
2511  msgstr ""  msgstr ""
2512    
2513  #: ../urpmi:608  #: ../urpmi:618
2514  #, c-format  #, c-format
2515  msgid "%s of additional disk space will be used."  msgid "%s of additional disk space will be used."
2516  msgstr ""  msgstr ""
2517    
2518  #: ../urpmi:609  #: ../urpmi:619
2519  #, c-format  #, c-format
2520  msgid "%s of disk space will be freed."  msgid "%s of disk space will be freed."
2521  msgstr ""  msgstr ""
2522    
2523  #: ../urpmi:610  #: ../urpmi:620
2524  #, c-format  #, c-format
2525  msgid "%s of packages will be retrieved."  msgid "%s of packages will be retrieved."
2526  msgstr ""  msgstr ""
2527    
2528  #: ../urpmi:611  #: ../urpmi:621
2529  #, c-format  #, c-format
2530  msgid "Proceed with the installation of one package?"  msgid "Proceed with the installation of one package?"
2531  msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"  msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
# Line 2523  msgstr[0] "" Line 2533  msgstr[0] ""
2533  msgstr[1] ""  msgstr[1] ""
2534  msgstr[2] ""  msgstr[2] ""
2535    
2536  #: ../urpmi:632  #: ../urpmi:642
2537  #, c-format  #, c-format
2538  msgid "Cancel"  msgid "Cancel"
2539  msgstr "Odustani"  msgstr "Odustani"
2540    
2541  #: ../urpmi:640  #: ../urpmi:650
2542  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
2543  msgid "Press Enter when mounted..."  msgid "Press Enter when mounted..."
2544  msgstr "Pritisnite Enter kada ste gotovi..."  msgstr "Pritisnite Enter kada ste gotovi..."
# Line 3263  msgid "No changelog found\n" Line 3273  msgid "No changelog found\n"
3273  msgstr "Nije pronađena ni jedna slika"  msgstr "Nije pronađena ni jedna slika"
3274    
3275  #: ../gurpmi.desktop.in.h:1  #: ../gurpmi.desktop.in.h:1
 msgid "Graphical front end to install RPM files"  
 msgstr "Grafičko sučelje za instaliranje RPM datoteka"  
   
 #: ../gurpmi.desktop.in.h:2  
3276  #, fuzzy  #, fuzzy
3277  msgid "Software Installer"  msgid "Software Installer"
3278  msgstr "Installer fontova"  msgstr "Installer fontova"
3279    
3280    #: ../gurpmi.desktop.in.h:2
3281    msgid "Graphical front end to install RPM files"
3282    msgstr "Grafičko sučelje za instaliranje RPM datoteka"
3283    
3284  #, fuzzy  #, fuzzy
3285  #~ msgid "Cannot write DUDF file.\n"  #~ msgid "Cannot write DUDF file.\n"
3286  #~ msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"  #~ msgstr "ne mogu zapisati config datoteku [%s]"
# Line 3285  msgstr "Installer fontova" Line 3295  msgstr "Installer fontova"
3295  #~ msgid "due to already installed %s"  #~ msgid "due to already installed %s"
3296  #~ msgstr "sve je već instalirano"  #~ msgstr "sve je već instalirano"
3297    
 #, fuzzy  
 #~ msgid "Search start: %s end: %s"  
 #~ msgstr "Traži instalirane fontove"  
   
3298  #~ msgid ""  #~ msgid ""
3299  #~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"  #~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
3300  #~ "                   %s\n"  #~ "                   %s\n"
Legend:
Removed from v.3639  
changed lines
  Added in v.3640
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30