/[soft]/rpm/urpmi/trunk/po/tg.po
ViewVC logotype

Diff of /rpm/urpmi/trunk/po/tg.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 3639 by tv, Mon Feb 27 20:49:40 2012 UTC revision 3640 by tv, Wed Mar 21 07:57:12 2012 UTC
# Line 16  msgid "" Line 16  msgid ""
16  msgstr ""  msgstr ""
17  "Project-Id-Version: urpmi-tg\n"  "Project-Id-Version: urpmi-tg\n"
18  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19  "POT-Creation-Date: 2012-02-27 21:09+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2012-03-21 08:44+0100\n"
20  "PO-Revision-Date: 2005-09-17 16:34+0500\n"  "PO-Revision-Date: 2005-09-17 16:34+0500\n"
21  "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"  "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
22  "Language-Team: Tajik\n"  "Language-Team: Tajik\n"
# Line 269  msgstr "" Line 269  msgstr ""
269  msgid "Warning"  msgid "Warning"
270  msgstr "Огоҳӣ"  msgstr "Огоҳӣ"
271    
272  #: ../gurpmi2:155 ../urpmi:632  #: ../gurpmi2:155 ../urpmi:642
273  #, c-format  #, c-format
274  msgid "Ok"  msgid "Ok"
275  msgstr "Ok"  msgstr "Ok"
# Line 310  msgstr "" Line 310  msgstr ""
310  "%s\n"  "%s\n"
311  "Шумо розӣ ҳастед?"  "Шумо розӣ ҳастед?"
312    
313  #: ../gurpmi2:276 ../urpmi:599  #: ../gurpmi2:276 ../urpmi:609
314  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
315  msgid ""  msgid ""
316  "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"  "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
317  msgstr ""  msgstr ""
318  "Барои қаноатмандии тобеиятҳо бастаҳои зерин кор гузошта мешаванд (%d Мб)"  "Барои қаноатмандии тобеиятҳо бастаҳои зерин кор гузошта мешаванд (%d Мб)"
319    
320  #: ../gurpmi2:277 ../urpmi:600  #: ../gurpmi2:277 ../urpmi:610
321  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
322  msgid ""  msgid ""
323  "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"  "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
# Line 346  msgstr "Тайёрӣ..." Line 346  msgstr "Тайёрӣ..."
346  msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."  msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
347  msgstr "Барномаи коромодаи `%s' (%s/%s) коргузорӣ мешавад..."  msgstr "Барномаи коромодаи `%s' (%s/%s) коргузорӣ мешавад..."
348    
349  #: ../gurpmi2:343 ../urpmi:627  #: ../gurpmi2:343 ../urpmi:637
350  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
351  msgid "Please insert the medium named \"%s\""  msgid "Please insert the medium named \"%s\""
352  msgstr "Лутфан муҳити бо номи \"%s\" ба дастгоҳи [%s] дароред"  msgstr "Лутфан муҳити бо номи \"%s\" ба дастгоҳи [%s] дароред"
# Line 399  msgstr "Коргузориш шуд" Line 399  msgstr "Коргузориш шуд"
399  msgid "removing %s"  msgid "removing %s"
400  msgstr "хориҷи қуттии %s "  msgstr "хориҷи қуттии %s "
401    
402  #: ../gurpmi2:427 ../urpmi:695  #: ../gurpmi2:427 ../urpmi:705
403  #, c-format  #, c-format
404  msgid "restarting urpmi"  msgid "restarting urpmi"
405  msgstr "urpmi бозоғоз шуда истодааст"  msgstr "urpmi бозоғоз шуда истодааст"
# Line 610  msgstr "муҳити \"%s\" интихо Line 610  msgstr "муҳити \"%s\" интихо
610  msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""  msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
611  msgstr "хондани файли rpm [%s] аз муҳити \"%s\" номумкин"  msgstr "хондани файли rpm [%s] аз муҳити \"%s\" номумкин"
612    
613  #: ../urpm/cfg.pm:81  #: ../urpm/cfg.pm:82
614  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
615  msgid "syntax error in config file at line %s"  msgid "syntax error in config file at line %s"
616  msgstr "навиштани файли танзимдарории [%s] номумкин"  msgstr "навиштани файли танзимдарории [%s] номумкин"
617    
618  #: ../urpm/cfg.pm:114  #: ../urpm/cfg.pm:115
619  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
620  msgid "unable to read config file [%s]"  msgid "unable to read config file [%s]"
621  msgstr "навиштани файли танзимдарории [%s] номумкин"  msgstr "навиштани файли танзимдарории [%s] номумкин"
622    
623  #: ../urpm/cfg.pm:140  #: ../urpm/cfg.pm:141
624  #, c-format  #, c-format
625  msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"  msgid "medium `%s' is defined twice, aborting"
626  msgstr ""  msgstr ""
627    
628  #: ../urpm/cfg.pm:251 ../urpm/media.pm:541  #: ../urpm/cfg.pm:252 ../urpm/media.pm:541
629  #, c-format  #, c-format
630  msgid "unable to write config file [%s]"  msgid "unable to write config file [%s]"
631  msgstr "навиштани файли танзимдарории [%s] номумкин"  msgstr "навиштани файли танзимдарории [%s] номумкин"
# Line 806  msgstr "кор гузоштани қут Line 806  msgstr "кор гузоштани қут
806  msgid "removing bad rpm (%s) from %s"  msgid "removing bad rpm (%s) from %s"
807  msgstr "коргузории %s"  msgstr "коргузории %s"
808    
809  #: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:277  #: ../urpm/install.pm:213 ../urpm/install.pm:278
810  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
811  msgid "removing %s failed: %s"  msgid "removing %s failed: %s"
812  msgstr "...барқароркунӣ нагузашт: %s"  msgstr "...барқароркунӣ нагузашт: %s"
813    
814  #: ../urpm/install.pm:258  #: ../urpm/install.pm:259
815  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
816  msgid "Removing package %s"  msgid "Removing package %s"
817  msgstr "хориҷкунии қуттии %s"  msgstr "хориҷкунии қуттии %s"
818    
819  #: ../urpm/install.pm:259  #: ../urpm/install.pm:260
820  #, c-format  #, c-format
821  msgid "removing package %s"  msgid "removing package %s"
822  msgstr "хориҷкунии қуттии %s"  msgstr "хориҷкунии қуттии %s"
823    
824  #: ../urpm/install.pm:275  #: ../urpm/install.pm:276
825  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
826  msgid "removing installed rpms (%s) from %s"  msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
827  msgstr "коргузории %s"  msgstr "коргузории %s"
828    
829  #: ../urpm/install.pm:284  #: ../urpm/install.pm:285
830  #, c-format  #, c-format
831  msgid "More information on package %s"  msgid "More information on package %s"
832  msgstr "Ахбороти изофагӣ дар бастаи %s"  msgstr "Ахбороти изофагӣ дар бастаи %s"
# Line 1032  msgstr "" Line 1032  msgstr ""
1032  "--synthesis бо --media, --excludemedia, --sortmedia, --update ё --parallel "  "--synthesis бо --media, --excludemedia, --sortmedia, --update ё --parallel "
1033  "истифода бурда намешавад"  "истифода бурда намешавад"
1034    
1035    #: ../urpm/media.pm:719
1036    #, fuzzy, c-format
1037    msgid "Search start: %s end: %s"
1038    msgstr "Кофтукови рамзҳои муқарраршуда"
1039    
1040  #: ../urpm/media.pm:736  #: ../urpm/media.pm:736
1041  #, c-format  #, c-format
1042  msgid "skipping package %s"  msgid "skipping package %s"
# Line 1274  msgstr "" Line 1279  msgstr ""
1279  msgid "getting mirror list from %s"  msgid "getting mirror list from %s"
1280  msgstr "хониши файлҳои rpm аз [%s]"  msgstr "хониши файлҳои rpm аз [%s]"
1281    
1282  #: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:495 ../urpmi:513 ../urpmi:619  #: ../urpm/msg.pm:76 ../urpmi:495 ../urpmi:513 ../urpmi:629
1283  #, c-format  #, c-format
1284  msgid "Nn"  msgid "Nn"
1285  msgstr "НнNn"  msgstr "НнNn"
# Line 2502  msgid "" Line 2507  msgid ""
2507  "Continue installation anyway?"  "Continue installation anyway?"
2508  msgstr "Ба ҳар ҳол давом диҳем?"  msgstr "Ба ҳар ҳол давом диҳем?"
2509    
2510  #: ../urpmi:497 ../urpmi:515 ../urpmi:620 ../urpmi.addmedia:136  #: ../urpmi:497 ../urpmi:515 ../urpmi:630 ../urpmi.addmedia:136
2511  #, c-format  #, c-format
2512  msgid " (Y/n) "  msgid " (Y/n) "
2513  msgstr " (Ҳ/н) "  msgstr " (Ҳ/н) "
# Line 2568  msgstr[0] "" Line 2573  msgstr[0] ""
2573  msgstr[1] ""  msgstr[1] ""
2574  "Барои қаноатмандии тобеиятҳо, қуттиҳои зерин хориҷ карда мешаванд (%d МБ)"  "Барои қаноатмандии тобеиятҳо, қуттиҳои зерин хориҷ карда мешаванд (%d МБ)"
2575    
2576  #: ../urpmi:602  #: ../urpmi:600
2577    #, c-format
2578    msgid "WARNING: %s option is in use. Some strange problems may happen"
2579    msgstr ""
2580    
2581    #: ../urpmi:612
2582  #, c-format  #, c-format
2583  msgid "(test only, installation will not be actually done)"  msgid "(test only, installation will not be actually done)"
2584  msgstr ""  msgstr ""
2585    
2586  #: ../urpmi:608  #: ../urpmi:618
2587  #, c-format  #, c-format
2588  msgid "%s of additional disk space will be used."  msgid "%s of additional disk space will be used."
2589  msgstr ""  msgstr ""
2590    
2591  #: ../urpmi:609  #: ../urpmi:619
2592  #, c-format  #, c-format
2593  msgid "%s of disk space will be freed."  msgid "%s of disk space will be freed."
2594  msgstr ""  msgstr ""
2595    
2596  #: ../urpmi:610  #: ../urpmi:620
2597  #, c-format  #, c-format
2598  msgid "%s of packages will be retrieved."  msgid "%s of packages will be retrieved."
2599  msgstr ""  msgstr ""
2600    
2601  #: ../urpmi:611  #: ../urpmi:621
2602  #, c-format  #, c-format
2603  msgid "Proceed with the installation of one package?"  msgid "Proceed with the installation of one package?"
2604  msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"  msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
2605  msgstr[0] ""  msgstr[0] ""
2606  msgstr[1] ""  msgstr[1] ""
2607    
2608  #: ../urpmi:632  #: ../urpmi:642
2609  #, c-format  #, c-format
2610  msgid "Cancel"  msgid "Cancel"
2611  msgstr "Бекор кардан"  msgstr "Бекор кардан"
2612    
2613  #: ../urpmi:640  #: ../urpmi:650
2614  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
2615  msgid "Press Enter when mounted..."  msgid "Press Enter when mounted..."
2616  msgstr "Вақте, ки тайёр Enter-ро пахш кунед..."  msgstr "Вақте, ки тайёр Enter-ро пахш кунед..."
# Line 3360  msgid "No changelog found\n" Line 3370  msgid "No changelog found\n"
3370  msgstr "Ягон номнависи тағиротҳо пайдо нагардид\n"  msgstr "Ягон номнависи тағиротҳо пайдо нагардид\n"
3371    
3372  #: ../gurpmi.desktop.in.h:1  #: ../gurpmi.desktop.in.h:1
 msgid "Graphical front end to install RPM files"  
 msgstr "Пешохири графикӣ барои коргузории файлҳои RPM"  
   
 #: ../gurpmi.desktop.in.h:2  
3373  #, fuzzy  #, fuzzy
3374  msgid "Software Installer"  msgid "Software Installer"
3375  msgstr "Коргузори таъминоти барномавӣ"  msgstr "Коргузори таъминоти барномавӣ"
3376    
3377    #: ../gurpmi.desktop.in.h:2
3378    msgid "Graphical front end to install RPM files"
3379    msgstr "Пешохири графикӣ барои коргузории файлҳои RPM"
3380    
3381  #, fuzzy  #, fuzzy
3382  #~ msgid "Cannot write DUDF file.\n"  #~ msgid "Cannot write DUDF file.\n"
3383  #~ msgstr "файли танзимдарории [%s] нависед"  #~ msgstr "файли танзимдарории [%s] нависед"
# Line 3384  msgstr "Коргузори таъмин Line 3394  msgstr "Коргузори таъмин
3394  #~ msgid "due to already installed %s"  #~ msgid "due to already installed %s"
3395  #~ msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"  #~ msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"
3396    
 #, fuzzy  
 #~ msgid "Search start: %s end: %s"  
 #~ msgstr "Кофтукови рамзҳои муқарраршуда"  
   
3397  #~ msgid ""  #~ msgid ""
3398  #~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"  #~ "  --from         - use specified url for list of mirrors, the default is\n"
3399  #~ "                   %s\n"  #~ "                   %s\n"
Legend:
Removed from v.3639  
changed lines
  Added in v.3640
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30