| 1 |
# translation of system-config-printer.po to ukrainian |
| 2 |
# Mandriva custom po file for system-config-printer. |
| 3 |
# Copyright (C) 2008 |
| 4 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 5 |
# |
| 6 |
# Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008, 2010. |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: system-config-printer\n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n" |
| 11 |
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 16:54-0400\n" |
| 12 |
"PO-Revision-Date: 2010-03-10 17:16-0500\n" |
| 13 |
"Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n" |
| 14 |
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" |
| 15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 |
"X-Generator: Lokalize 1.0\n" |
| 19 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 20 |
|
| 21 |
msgid "The required driver package is missing, try again?" |
| 22 |
msgstr "Потрібного пакунка з драйвером немає, спробувати ще раз?" |
| 23 |
|
| 24 |
msgid "Installing Printing System.." |
| 25 |
msgstr "Встановлення системи друку..." |
| 26 |
|
| 27 |
msgid "Installing Printing System. Please wait..." |
| 28 |
msgstr "Встановлюється система друку. Зачекайте, будь ласка..." |
| 29 |
|
| 30 |
msgid "Installing printer" |
| 31 |
msgstr "Встановлення принтера" |
| 32 |
|
| 33 |
msgid "Installing `%s'. Please wait..." |
| 34 |
msgstr "Встановлюється «%s». Зачекайте, будь ласка..." |
| 35 |
|
| 36 |
msgid "Printer disabled" |
| 37 |
msgstr "Принтер вимкнено" |
| 38 |
|
| 39 |
msgid "The printer `%s' is disabled" |
| 40 |
msgstr "Принтер «%s» вимкнено" |
| 41 |
|
| 42 |
msgid "Installation failed" |
| 43 |
msgstr "Встановлення завершилося невдало" |
| 44 |
|
| 45 |
msgid "The printing system installation has failed" |
| 46 |
msgstr "Встановлення системи друку завершилося з помилками" |
| 47 |
|
| 48 |
msgid "Printing system failed" |
| 49 |
msgstr "Система друку несправна" |
| 50 |
|
| 51 |
msgid "It was not possible to start the printing system" |
| 52 |
msgstr "Не вдалося запустити систему друку" |
| 53 |
|
| 54 |
msgid "Firmware Required" |
| 55 |
msgstr "Потрібне програмне забезпечення виробника" |
| 56 |
|
| 57 |
msgid "The printer `%s' requires firmware" |
| 58 |
msgstr "Принтер «%s» потребує програмного забезпечення виробника" |
| 59 |
|
| 60 |
msgid "Do you want to download the firmware for `%s' from the internet?" |
| 61 |
msgstr "Хочете звантажити програмне забезпечення виробника для «%s» з інтернету?" |
| 62 |
|
| 63 |
msgid "Printer enabled" |
| 64 |
msgstr "Принтер увімкнено" |
| 65 |
|
| 66 |
msgid "The printer `%s' is enabled" |
| 67 |
msgstr "Принтер «%s» увімкнено" |
| 68 |
|
| 69 |
msgid "It is not possible to install `%s' without the right driver" |
| 70 |
msgstr "Неможливо встановити «%s» без відповідного драйвера" |
| 71 |
|
| 72 |
msgid "`%s' requires driver installation" |
| 73 |
msgstr "«%s» потребує драйвера для встановлення" |
| 74 |
|
| 75 |
msgid "Printer added" |
| 76 |
msgstr "Принтер додано" |
| 77 |
|
| 78 |
msgid "_Manage Printers" |
| 79 |
msgstr "_Керувати принтерами" |
| 80 |
|
| 81 |
msgid "_Refresh" |
| 82 |
msgstr "_Оновити" |
| 83 |
|
| 84 |
|
Parent Directory
| 
Revision Log