Revision 3639

(parse_media) fix debug statement to actually output values

also tag it as translatable (sprintf() could have been used)

bug introduced by cfergeau in r255088 on Mar 30 2009 which
gratuitously drop the N() call:
"Downgrade cryptic log message to debug message, fixes #49226"