--- puppet/deployment/websites/templates/vhost_proxy_mailman_ssl.conf	2012/01/16 16:20:01	2303
+++ puppet/deployment/websites/templates/vhost_proxy_mailman_ssl.conf	2012/01/16 19:17:29	2304
@@ -9,6 +9,8 @@
 
 SSLProxyEngine On
 
-ProxyPass /mailman/        https://ryu.zarb.org/mailman/
-ProxyPassReverse /mailman/ https://ryu.zarb.org/mailman/
+<% for u in ['/mailman/','/pipermail/'] %>
+ProxyPass <%= u %>        https://ryu.zarb.org<%= u %>
+ProxyPassReverse <%= u %> https://ryu.zarb.org<%= u %>
 
+<% end %>