| 1 |
comment_char % |
| 2 |
escape_char / |
| 3 |
% charset "UTF-8" |
| 4 |
% Distribution and use is free, also for commercial purposes. |
| 5 |
|
| 6 |
LC_IDENTIFICATION |
| 7 |
title "Walloon Language Locale for Belgium" |
| 8 |
source "Djan SACRE" |
| 9 |
contact "Pablo Saratxaga" |
| 10 |
email "pablo@mandriva.com" |
| 11 |
address "" |
| 12 |
tel "" |
| 13 |
fax "" |
| 14 |
language "Walloon" |
| 15 |
territory "Belgium" |
| 16 |
revision "0.9" |
| 17 |
date "2003-08-25" |
| 18 |
|
| 19 |
category i18n:2000;LC_IDENTIFICATION |
| 20 |
category i18n:2000;LC_COLLATE |
| 21 |
category i18n:2000;LC_CTYPE |
| 22 |
category i18n:2000;LC_MESSAGES |
| 23 |
category i18n:2000;LC_MONETARY |
| 24 |
category i18n:2000;LC_NUMERIC |
| 25 |
category i18n:2000;LC_TIME |
| 26 |
category i18n:2000;LC_PAPER |
| 27 |
category i18n:2000;LC_MEASUREMENT |
| 28 |
category i18n:2000;LC_TELEPHONE |
| 29 |
category i18n:2000;LC_ADDRESS |
| 30 |
category i18n:2000;LC_NAME |
| 31 |
|
| 32 |
END LC_IDENTIFICATION |
| 33 |
|
| 34 |
LC_ADDRESS |
| 35 |
postal_fmt "<U0025><U0066><U0025><U004E><U0025><U0061><U0025><U004E>/ |
| 36 |
<U0025><U0064><U0025><U004E><U0025><U0062><U0025><U004E><U0025><U0073>/ |
| 37 |
<U0020><U0025><U0068><U0020><U0025><U0065><U0020><U0025><U0072><U0025>/ |
| 38 |
<U004E><U0025><U0025><U007A><U0020><U0025><U0054><U0025>/ |
| 39 |
<U004E><U0025><U0063><U0025><U004E>" |
| 40 |
country_name "<U0042><U0065><U006C><U006A><U0069><U006B><U0065>" |
| 41 |
country_post "B" |
| 42 |
country_ab2 "BE" |
| 43 |
country_ab3 "BEL" |
| 44 |
country_num 56 |
| 45 |
country_isbn "2" |
| 46 |
country_car "B" |
| 47 |
lang_name "<U0057><U0061><U006C><U006F><U006E>" |
| 48 |
lang_ab "wa" |
| 49 |
lang_term "wln" |
| 50 |
lang_lib "wln" |
| 51 |
END LC_ADDRESS |
| 52 |
|
| 53 |
LC_CTYPE |
| 54 |
copy "i18n" |
| 55 |
translit_start |
| 56 |
include "translit_combining";"" |
| 57 |
|
| 58 |
% A-bole -> A-circonflecse -> AU |
| 59 |
<U00C5> "<U0041><U030A>";"<U0041>";"<U0041><U0055>" |
| 60 |
<U00E5> "<U0061><U030A>";"<U0061>";"<U0061><U0075>" |
| 61 |
|
| 62 |
translit_end |
| 63 |
END LC_CTYPE |
| 64 |
|
| 65 |
LC_COLLATE |
| 66 |
copy "fr_BE" |
| 67 |
END LC_COLLATE |
| 68 |
|
| 69 |
% COMINTAIRE : dj' a radjouté on "a" et on "w" po les yesexpr |
| 70 |
% pace ki "oyi" si pout dire ossi "awè" (Lîdje), ayi (Årdene) |
| 71 |
% et "way" (Nivele). |
| 72 |
LC_MESSAGES |
| 73 |
yesstr "<U004F><U0079><U0069>" |
| 74 |
nostr "<U004E><U0065><U006E><U0069>" |
| 75 |
yesexpr "<U005E><U005B><U006F><U004F><U0079><U0059><U0061><U0041><U0077><U0057><U005D><U002E><U002A>" |
| 76 |
noexpr "<U005E><U005B><U006E><U004E><U005D><U002E><U002A>" |
| 77 |
END LC_MESSAGES |
| 78 |
|
| 79 |
% COMINTAIRE: doet esse li minme ki po fr_BE. |
| 80 |
LC_MONETARY |
| 81 |
copy "fr_BE" |
| 82 |
END LC_MONETARY |
| 83 |
|
| 84 |
% COMINTAIRE: doet esse li minme ki po fr_BE. |
| 85 |
LC_NUMERIC |
| 86 |
copy "fr_BE" |
| 87 |
END LC_NUMERIC |
| 88 |
|
| 89 |
% COMINTAIRE: doet esse li minme ki po fr_BE. |
| 90 |
LC_PAPER |
| 91 |
copy "fr_BE" |
| 92 |
END LC_PAPER |
| 93 |
|
| 94 |
% COMINTAIRE: doet esse li minme ki po fr_BE. |
| 95 |
LC_MEASUREMENT |
| 96 |
copy "fr_BE" |
| 97 |
END LC_MEASUREMENT |
| 98 |
|
| 99 |
% COMINTAIRE: doet esse li minme ki po fr_BE. |
| 100 |
LC_TELEPHONE |
| 101 |
copy "fr_BE" |
| 102 |
END LC_TELEPHONE |
| 103 |
|
| 104 |
% COMINTAIRE: a çu ki dji sai, i gn a nou rascourti _oficir_ |
| 105 |
% po les moes et les djoûs. |
| 106 |
% Donk, dji fwai come ça _mi_ shonne lodjike. |
| 107 |
% |
| 108 |
% Po les rascoutis, on a metou "djn" po djun, et "djl" po djulete. |
| 109 |
|
| 110 |
LC_TIME |
| 111 |
abday "<U0064><U0069><U006D>";"<U006C><U006F><U006E>";/ |
| 112 |
"<U006D><U00E5><U0072>";"<U006D><U0069><U0065>";/ |
| 113 |
"<U0064><U006A><U0075>";"<U0076><U00E9><U006E>";/ |
| 114 |
"<U0073><U0065><U006D>" |
| 115 |
day "<U0064><U0069><U006D><U0065><U0067><U006E><U0065>";/ |
| 116 |
"<U006C><U006F><U006E><U0064><U0069>";/ |
| 117 |
"<U006D><U00E5><U0072><U0064><U0069>";/ |
| 118 |
"<U006D><U0069><U0065><U0072><U006B><U0069><U0064><U0069>";/ |
| 119 |
"<U0064><U006A><U0075><U0064><U0069>";/ |
| 120 |
"<U0076><U00E9><U006E><U0072><U0064><U0069>";/ |
| 121 |
"<U0073><U0065><U006D><U0064><U0069>" |
| 122 |
abmon "<U0064><U006A><U0061>";"<U0066><U0065><U0076>";/ |
| 123 |
"<U006D><U00E5><U0073>";"<U0061><U0076><U0072>";/ |
| 124 |
"<U006D><U0061><U0079>";"<U0064><U006A><U006E>";/ |
| 125 |
"<U0064><U006A><U006C>";"<U0061><U0077><U006F>";/ |
| 126 |
"<U0073><U0065><U0074>";"<U006F><U0063><U0074>";/ |
| 127 |
"<U006E><U00F4><U0076>";"<U0064><U0065><U0063>" |
| 128 |
mon "<U0064><U006A><U0061><U006E><U0076><U00EE>";/ |
| 129 |
"<U0066><U0065><U0076><U0072><U00EE>";/ |
| 130 |
"<U006D><U00E5><U0073><U0073>";/ |
| 131 |
"<U0061><U0076><U0072><U0069>";/ |
| 132 |
"<U006D><U0061><U0079>";/ |
| 133 |
"<U0064><U006A><U0075><U006E>";/ |
| 134 |
"<U0064><U006A><U0075><U006C><U0065><U0074><U0065>";/ |
| 135 |
"<U0061><U0077><U006F><U0075><U0073><U0073><U0065>";/ |
| 136 |
"<U0073><U0065><U0074><U0069><U006D><U0062><U0065>";/ |
| 137 |
"<U006F><U0063><U0074><U00F4><U0062><U0065>";/ |
| 138 |
"<U006E><U00F4><U0076><U0069><U006D><U0062><U0065>";/ |
| 139 |
"<U0064><U0065><U0063><U0069><U006D><U0062><U0065>" |
| 140 |
% Pol cogne des dates (li longue cogne), c' est on pô målåjhey, ca i fåt |
| 141 |
% stitchî on "di" ou on "d'" pa dvant li no do moes. Donk: |
| 142 |
% "Li prumî" ou "Li 1 di djanvî 1999" |
| 143 |
% di fevrî |
| 144 |
% di måss |
| 145 |
% d' avri |
| 146 |
% di may |
| 147 |
% di djun |
| 148 |
% di djulete |
| 149 |
% d' awousse |
| 150 |
% di setimbe |
| 151 |
% d' octôbe |
| 152 |
% di nôvimbe |
| 153 |
% di decimbe |
| 154 |
% Est çki c' est possibe d' aveur "di" ou "d'" sorlon ki li no do moes |
| 155 |
% cmince avou ene voyale ou ene cossoune? |
| 156 |
% |
| 157 |
% Neni :-( |
| 158 |
|
| 159 |
d_t_fmt "<U0025><U0041><U0020><U0025><U0064><U0020><U0064><U0069><U0020><U0025><U0042><U0020><U0025><U0059><U0020><U0025><U0054><U0020><U0025><U005A>" |
| 160 |
% Chal, ça va |
| 161 |
d_fmt "<U0025><U0064><U002F><U0025><U006D><U002F><U0025><U0059>" |
| 162 |
t_fmt "<U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053>" |
| 163 |
am_pm "<U0041><U004D>";"<U0050><U004D>" |
| 164 |
t_fmt_ampm "<U0025><U0049><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020><U0025><U0070>" |
| 165 |
% samwinne di 7 djoûs, prumî djoû del samwinne (1997-12-01 = londi) |
| 166 |
week 7;19971201;4 |
| 167 |
first_weekday 1 |
| 168 |
first_workday 1 |
| 169 |
END LC_TIME |
| 170 |
|
| 171 |
LC_NAME |
| 172 |
name_fmt "<U0025><U0064><U0025><U0074><U0025><U0067><U0025><U0074><U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0066>" |
| 173 |
name_gen "" |
| 174 |
name_mr "M." |
| 175 |
name_mrs "Mme" |
| 176 |
name_miss "Mle" |
| 177 |
name_ms "Mme" |
| 178 |
END LC_NAME |
Parent Directory
| 
Revision Log