/[soft]/draklive-install/trunk/po/fr.po
ViewVC logotype

Diff of /draklive-install/trunk/po/fr.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 3034 by ennael, Fri May 6 13:09:33 2011 UTC revision 3035 by akien, Thu Feb 23 15:43:38 2012 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.  # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2  # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.  # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.  # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4  #  #
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: draklive-install\n"  "Project-Id-Version: draklive-install\n"
8  "POT-Creation-Date: 2010-04-02 14:45+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2010-04-02 14:45+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 2011-04-30 21:02+0000\n"  "PO-Revision-Date: 2012-02-23 11:38+0000\n"
10  "Last-Translator: Rémi Verschelde <rverschelde@gmail.com>\n"  "Last-Translator: Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n"
11  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"  
12  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
13  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14  "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
15    "Language: fr\n"
16  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
17    
18  #: ../draklive-install:99  #: ../draklive-install:99
19  #, fuzzy, c-format  #, c-format
20  msgid "Mageia Live"  msgid "Mageia Live"
21  msgstr "Mandriva Live"  msgstr "Mageia Live"
22    
23  #: ../draklive-install:103  #: ../draklive-install:103
24  #, c-format  #, c-format
# Line 67  msgstr "Félicitations" Line 67  msgstr "Félicitations"
67    
68  #: ../draklive-install:351  #: ../draklive-install:351
69  #, c-format  #, c-format
70  msgid ""  msgid "Please halt your computer, remove your live system, and restart your computer."
71  "Please halt your computer, remove your live system, and restart your "  msgstr "Veuillez arrêter votre ordinateur, enlever votre système live et redémarrer votre ordinateur."
 "computer."  
 msgstr ""  
 "Veuillez arrêter votre ordinateur, enlever votre système live et redémarrer "  
 "votre ordinateur."  
72    
73  #: ../draklive-install:366  #: ../draklive-install:366
74  #, c-format  #, c-format
# Line 109  msgid "" Line 105  msgid ""
105  "Quit anyway?"  "Quit anyway?"
106  msgstr ""  msgstr ""
107  "Vous devriez formater la partition %s.\n"  "Vous devriez formater la partition %s.\n"
108  "Dans le cas contraire, aucune entrée pour le point de montage %s ne sera "  "Dans le cas contraire, aucune entrée pour le point de montage %s ne sera écrite dans fstab.\n"
 "écrite dans fstab.\n"  
109  "Quitter malgré tout ?"  "Quitter malgré tout ?"
110    
111  #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:1  #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:1
 #, fuzzy  
112  msgid "Install your Mageia live system to disk"  msgid "Install your Mageia live system to disk"
113  msgstr "Installer votre système Mandriva live sur le disque dur"  msgstr "Installer votre système Mageia live sur le disque dur"
114    
115  #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2  #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2
116  msgid "Live Install"  msgid "Live Install"
Legend:
Removed from v.3034  
changed lines
  Added in v.3035
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30