/[soft]/drakx-net/trunk/po/wa.po
ViewVC logotype

Diff of /drakx-net/trunk/po/wa.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 754 by dmorgan, Thu Feb 3 18:07:04 2011 UTC revision 755 by dmorgan, Wed Mar 30 08:55:16 2011 UTC
# Line 12  msgstr "" Line 12  msgstr ""
12  "PO-Revision-Date: 2006-09-05 23:14+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2006-09-05 23:14+0200\n"
13  "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"  "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
14  "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"  "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
15    "Language: \n"
16  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
17  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# Line 459  msgid "" Line 460  msgid ""
460  "system.\n"  "system.\n"
461  "\n"  "\n"
462  "Please run the hardware configuration tool to configure it, and ensure that "  "Please run the hardware configuration tool to configure it, and ensure that "
463  "the Mageia firewall is not enabled for network adapter connected to your "  "the Mageia firewall is not enabled for network adapter connected to your LAN "
464  "LAN network."  "network."
465  msgstr ""  msgstr ""
466    
467  #: ../bin/drakgw:316  #: ../bin/drakgw:316
# Line 4437  msgid "" Line 4438  msgid ""
4438  "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "  "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
4439  "frequency), or add enough '0' (zeroes)."  "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
4440  msgstr ""  msgstr ""
4441  "Li frekince doet aveur ene cawete «k», «M» ou «G» (par egzimpe, «2.46G» po ene "  "Li frekince doet aveur ene cawete «k», «M» ou «G» (par egzimpe, «2.46G» po "
4442  "frekince di 2.46 GHz), oudonbén radjoutez des zeros assez."  "ene frekince di 2.46 GHz), oudonbén radjoutez des zeros assez."
4443    
4444  #: ../lib/network/connection/wireless.pm:636  #: ../lib/network/connection/wireless.pm:636
4445  #, c-format  #, c-format
# Line 4446  msgid "" Line 4447  msgid ""
4447  "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "  "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
4448  "enough '0' (zeroes)."  "enough '0' (zeroes)."
4449  msgstr ""  msgstr ""
4450  "Li frekince doet aveur ene cawete «k», «M» ou «G» (par egzimpe, «2.46G» po ene "  "Li frekince doet aveur ene cawete «k», «M» ou «G» (par egzimpe, «2.46G» po "
4451  "frekince di 2.46 GHz), oudonbén radjoutez des zeros assez."  "ene frekince di 2.46 GHz), oudonbén radjoutez des zeros assez."
4452    
4453  #: ../lib/network/connection/wireless.pm:648  #: ../lib/network/connection/wireless.pm:648
4454  #, c-format  #, c-format
# Line 4969  msgstr "Ene atake «%s» a stî sayeye p Line 4970  msgstr "Ene atake «%s» a stî sayeye p
4970  msgid ""  msgid ""
4971  "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "  "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "
4972  "network."  "network."
4973  msgstr "Li programe «%s» saye di rinde disponibe sol rantoele on siervice (%s)."  msgstr ""
4974    "Li programe «%s» saye di rinde disponibe sol rantoele on siervice (%s)."
4975    
4976  #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets  #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets
4977  #: ../lib/network/ifw.pm:155  #: ../lib/network/ifw.pm:155
# Line 5512  msgid "" Line 5514  msgid ""
5514  "configuration."  "configuration."
5515  msgstr ""  msgstr ""
5516  "Åk n' a nén stî tins di l' apontiaedje.\n"  "Åk n' a nén stî tins di l' apontiaedje.\n"
5517  "Sayîz vosse raloyaedje avou «net_monitor» ou «mcc». Si vosse raloyaedje ni va "  "Sayîz vosse raloyaedje avou «net_monitor» ou «mcc». Si vosse raloyaedje ni "
5518  "nén, motoit k' vos dvrîz renonder l' apontiaedje"  "va nén, motoit k' vos dvrîz renonder l' apontiaedje"
5519    
5520  #: ../lib/network/netconnect.pm:778  #: ../lib/network/netconnect.pm:778
5521  #, fuzzy, c-format  #, fuzzy, c-format
Legend:
Removed from v.754  
changed lines
  Added in v.755
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30