/[soft]/drakx/trunk/perl-install/share/po/ca.po

Diff of /drakx/trunk/perl-install/share/po/ca.po

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 1042 by tv,
Fri Apr 29 00:12:15 2011 UTC
+revision 1835 by tv,
Fri Aug  5 19:17:58 2011 UTC
 Line 8
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: ca\n"
- "POT-Creation-Date: 2011-04-29 01:59+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2011-08-05 21:16+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2005-09-13 23:24+0200\n"
  "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
  "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 Line 18 
 msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
- #: any.pm:258 any.pm:955 diskdrake/interactive.pm:648
+ #: any.pm:270 any.pm:967 diskdrake/interactive.pm:648
  #: diskdrake/interactive.pm:871 diskdrake/interactive.pm:931
  #: diskdrake/interactive.pm:1033 diskdrake/interactive.pm:1263
  #: diskdrake/interactive.pm:1315 do_pkgs.pm:241 do_pkgs.pm:287
- #: harddrake/sound.pm:303 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
+ #: harddrake/sound.pm:270 interactive.pm:587 pkgs.pm:285
  #, c-format
  msgid "Please wait"
  msgstr "Espereu si us plau"
- #: any.pm:258
+ #: any.pm:270
  #, c-format
  msgid "Bootloader installation in progress"
  msgstr "Instal·lació del carregador de l'arrencada en curs"
- #: any.pm:269
+ #: any.pm:281
  #, c-format
  msgid ""
  "LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
 Line 43 
 msgid ""
  "Assign a new Volume ID?"
  msgstr ""
- #: any.pm:280
+ #: any.pm:292
  #, c-format
  msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
  msgstr ""
  "Ha fallat la instal·lació del carregador de l'arrencada. S'ha produït "
  "l'error següent:"
- #: any.pm:286
+ #: any.pm:298
  #, c-format
  msgid ""
  "You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
 Line 69 
 msgstr ""
  "En l'arrencada següent heu de veure l'indicador del carregador de "
  "l'arrencada."
- #: any.pm:326
+ #: any.pm:338
  #, c-format
  msgid ""
  "You decided to install the bootloader on a partition.\n"
 Line 84 
 msgstr ""
  "\n"
  "En quina unitat arrenqueu?"
- #: any.pm:337
+ #: any.pm:349
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Bootloader Installation"
  msgstr "Instal·lació del carregador de l'arrencada en curs"
- #: any.pm:341
+ #: any.pm:353
  #, c-format
  msgid "Where do you want to install the bootloader?"
  msgstr "On voleu instal·lar el carregador de l'arrencada?"
- #: any.pm:365
+ #: any.pm:377
  #, fuzzy, c-format
  msgid "First sector (MBR) of drive %s"
  msgstr "Primer sector de la unitat (MBR)"
- #: any.pm:367
+ #: any.pm:379
  #, c-format
  msgid "First sector of drive (MBR)"
  msgstr "Primer sector de la unitat (MBR)"
- #: any.pm:369
+ #: any.pm:381
  #, c-format
  msgid "First sector of the root partition"
  msgstr "Primer sector de la partició de root"
- #: any.pm:371
+ #: any.pm:383
  #, c-format
  msgid "On Floppy"
  msgstr "En el disquet"
- #: any.pm:373 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
+ #: any.pm:385 pkgs.pm:281 ugtk2.pm:526
  #, c-format
  msgid "Skip"
  msgstr "Omet"
- #: any.pm:408
+ #: any.pm:420
  #, c-format
  msgid "Boot Style Configuration"
  msgstr "Configuració del tipus d'arrencada"
- #: any.pm:418 any.pm:451 any.pm:452
+ #: any.pm:430 any.pm:463 any.pm:464
  #, c-format
  msgid "Bootloader main options"
  msgstr "Opcions principals del carregador de l'arrencada"
- #: any.pm:422
+ #: any.pm:434
  #, c-format
  msgid "Bootloader"
  msgstr "Carregador d'arrencada"
- #: any.pm:423 any.pm:455
+ #: any.pm:435 any.pm:467
  #, c-format
  msgid "Bootloader to use"
  msgstr "Carregador de l'arrencada a utilitzar"
- #: any.pm:426 any.pm:458
+ #: any.pm:438 any.pm:470
  #, c-format
  msgid "Boot device"
  msgstr "Dispositiu d'arrencada"
- #: any.pm:429
+ #: any.pm:441
  #, c-format
  msgid "Main options"
  msgstr ""
- #: any.pm:430
+ #: any.pm:442
  #, c-format
  msgid "Delay before booting default image"
  msgstr "Demora abans d'arrencar la imatge predeterminada"
- #: any.pm:431
+ #: any.pm:443
  #, c-format
  msgid "Enable ACPI"
  msgstr "Habilita l'ACPI"
- #: any.pm:432
+ #: any.pm:444
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Enable SMP"
  msgstr "Habilita l'ACPI"
- #: any.pm:433
+ #: any.pm:445
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Enable APIC"
  msgstr "Habilita l'ACPI"
- #: any.pm:435
+ #: any.pm:447
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Enable Local APIC"
  msgstr "Habilita l'ACPI"
- #: any.pm:436 security/level.pm:51
+ #: any.pm:448 security/level.pm:63
  #, c-format
  msgid "Security"
  msgstr "Seguretat"
- #: any.pm:437 any.pm:890 any.pm:909 authentication.pm:252
+ #: any.pm:449 any.pm:902 any.pm:921 authentication.pm:252
  #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
  #, c-format
  msgid "Password"
  msgstr "Contrasenya"
- #: any.pm:440 authentication.pm:263
+ #: any.pm:452 authentication.pm:263
  #, c-format
  msgid "The passwords do not match"
  msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
- #: any.pm:440 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
+ #: any.pm:452 authentication.pm:263 diskdrake/interactive.pm:1490
  #, c-format
  msgid "Please try again"
  msgstr "Si us plau, torneu-ho a intentar"
- #: any.pm:442
+ #: any.pm:454
  #, fuzzy, c-format
  msgid "You cannot use a password with %s"
  msgstr ""
  "No podeu utilitzar un sistema d'arxius xifrat per al punt de muntatge %s"
- #: any.pm:446 any.pm:893 any.pm:911 authentication.pm:253
+ #: any.pm:458 any.pm:905 any.pm:923 authentication.pm:253
  #, c-format
  msgid "Password (again)"
  msgstr "Contrasenya (un altre cop)"
- #: any.pm:447
+ #: any.pm:459
  #, c-format
  msgid "Clean /tmp at each boot"
  msgstr "Buida /tmp en cada arrencada"
- #: any.pm:457
+ #: any.pm:469
  #, c-format
  msgid "Init Message"
  msgstr "Missatge d'inicialització"
- #: any.pm:459
+ #: any.pm:471
  #, c-format
  msgid "Open Firmware Delay"
  msgstr "Demora per al firmware obert"
- #: any.pm:460
+ #: any.pm:472
  #, c-format
  msgid "Kernel Boot Timeout"
  msgstr "Temps màxim d'arrencada del nucli"
- #: any.pm:461
+ #: any.pm:473
  #, c-format
  msgid "Enable CD Boot?"
  msgstr "Voleu habilitar l'arrencada des de CD?"
- #: any.pm:462
+ #: any.pm:474
  #, c-format
  msgid "Enable OF Boot?"
  msgstr "Voleu habilitar l'arrencada des d'OF?"
- #: any.pm:463
+ #: any.pm:475
  #, c-format
  msgid "Default OS?"
  msgstr "SO per defecte?"
- #: any.pm:536
+ #: any.pm:548
  #, c-format
  msgid "Image"
  msgstr "Imatge"
- #: any.pm:537 any.pm:551
+ #: any.pm:549 any.pm:563
  #, c-format
  msgid "Root"
  msgstr "Arrel"
- #: any.pm:538 any.pm:564
+ #: any.pm:550 any.pm:576
  #, c-format
  msgid "Append"
  msgstr "Afegeix"
- #: any.pm:540
+ #: any.pm:552
  #, c-format
  msgid "Xen append"
  msgstr ""
- #: any.pm:542
+ #: any.pm:554
  #, c-format
  msgid "Requires password to boot"
  msgstr ""
- #: any.pm:544
+ #: any.pm:556
  #, c-format
  msgid "Video mode"
  msgstr "Mode de vídeo"
- #: any.pm:546
+ #: any.pm:558
  #, c-format
  msgid "Initrd"
  msgstr "Initrd"
- #: any.pm:547
+ #: any.pm:559
  #, c-format
  msgid "Network profile"
  msgstr "Perfil de xarxa"
- #: any.pm:556 any.pm:561 any.pm:563 diskdrake/interactive.pm:407
+ #: any.pm:568 any.pm:573 any.pm:575 diskdrake/interactive.pm:407
  #, c-format
  msgid "Label"
  msgstr "Etiqueta"
- #: any.pm:558 any.pm:566 harddrake/v4l.pm:438
+ #: any.pm:570 any.pm:578 harddrake/v4l.pm:438
  #, c-format
  msgid "Default"
  msgstr "Predeterminat"
- #: any.pm:565
+ #: any.pm:577
  #, c-format
  msgid "NoVideo"
  msgstr "NoVideo"
- #: any.pm:576
+ #: any.pm:588
  #, c-format
  msgid "Empty label not allowed"
  msgstr "No es permet una etiqueta buida"
- #: any.pm:577
+ #: any.pm:589
  #, c-format
  msgid "You must specify a kernel image"
  msgstr "Heu d'especificar una imatge del nucli"
- #: any.pm:577
+ #: any.pm:589
  #, c-format
  msgid "You must specify a root partition"
  msgstr "Heu d'especificar una partició arrel"
- #: any.pm:578
+ #: any.pm:590
  #, c-format
  msgid "This label is already used"
  msgstr "Aquesta etiqueta ja està en ús"
- #: any.pm:596
+ #: any.pm:608
  #, c-format
  msgid "Which type of entry do you want to add?"
  msgstr "Quin tipus d'entrada voleu afegir?"
- #: any.pm:597
+ #: any.pm:609
  #, c-format
  msgid "Linux"
  msgstr "Linux"
- #: any.pm:597
+ #: any.pm:609
  #, c-format
  msgid "Other OS (SunOS...)"
  msgstr "Un altre SO (SunOS...)"
- #: any.pm:598
+ #: any.pm:610
  #, c-format
  msgid "Other OS (MacOS...)"
  msgstr "Un altre SO (MacOS...)"
- #: any.pm:598
+ #: any.pm:610
  #, c-format
  msgid "Other OS (Windows...)"
  msgstr "Un altre SO (Windows...)"
- #: any.pm:645
+ #: any.pm:657
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Bootloader Configuration"
  msgstr "Configuració del tipus d'arrencada"
- #: any.pm:646
+ #: any.pm:658
  #, c-format
  msgid ""
  "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
 Line 355 
 msgstr ""
  "Aquestes són les diferents entrades en el menú d'arrencada.\n"
  "Podeu afegir-ne més o canviar-ne les existents."
- #: any.pm:851
+ #: any.pm:863
  #, c-format
  msgid "access to X programs"
  msgstr "accés a programes X"
- #: any.pm:852
+ #: any.pm:864
  #, c-format
  msgid "access to rpm tools"
  msgstr "accés a les eines rpm"
- #: any.pm:853
+ #: any.pm:865
  #, c-format
  msgid "allow \"su\""
  msgstr "permet \"su\""
- #: any.pm:854
+ #: any.pm:866
  #, c-format
  msgid "access to administrative files"
  msgstr "accés a fitxers administratius"
- #: any.pm:855
+ #: any.pm:867
  #, c-format
  msgid "access to network tools"
  msgstr "accés a les eines de xarxa"
- #: any.pm:856
+ #: any.pm:868
  #, c-format
  msgid "access to compilation tools"
  msgstr "accés a les eines de compilació"
- #: any.pm:862
+ #: any.pm:874
  #, c-format
  msgid "(already added %s)"
  msgstr "(ja s'ha afegit %s)"
- #: any.pm:868
+ #: any.pm:880
  #, c-format
  msgid "Please give a user name"
  msgstr "Si us plau, introduïu un nom d'usuari"
- #: any.pm:869
+ #: any.pm:881
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
 Line 403 
 msgid ""
  msgstr ""
  "El nom d'usuari només pot contenir lletres en minúscula, números, '-' i '_'"
- #: any.pm:870
+ #: any.pm:882
  #, c-format
  msgid "The user name is too long"
  msgstr "El nom d'usuari és massa llarg"
- #: any.pm:871
+ #: any.pm:883
  #, c-format
  msgid "This user name has already been added"
  msgstr "Aquest nom d'usuari ja s'ha afegit"
- #: any.pm:877 any.pm:913
+ #: any.pm:889 any.pm:925
  #, c-format
  msgid "User ID"
  msgstr "ID d'usuari"
- #: any.pm:877 any.pm:914
+ #: any.pm:889 any.pm:926
  #, c-format
  msgid "Group ID"
  msgstr "ID de grup"
- #: any.pm:878
+ #: any.pm:890
  #, c-format
  msgid "%s must be a number"
  msgstr "%s ha de ser un número"
- #: any.pm:879
+ #: any.pm:891
  #, c-format
  msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
  msgstr "%s hauria de ser superior a 500. Continuar tot i això?"
- #: any.pm:883
+ #: any.pm:895
  #, fuzzy, c-format
  msgid "User management"
  msgstr "Nom d'usuari"
- #: any.pm:888
+ #: any.pm:900
  #, c-format
  msgid "Enable guest account"
  msgstr ""
- #: any.pm:889 authentication.pm:239
+ #: any.pm:901 authentication.pm:239
  #, c-format
  msgid "Set administrator (root) password"
  msgstr "Estableix la contrasenya de l'administrador (root)"
- #: any.pm:895
+ #: any.pm:907
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Enter a user"
  msgstr ""
  "Introduïu un usuari\n"
  "%s"
- #: any.pm:897
+ #: any.pm:909
  #, c-format
  msgid "Icon"
  msgstr "Icona"
- #: any.pm:900
+ #: any.pm:912
  #, c-format
  msgid "Real name"
  msgstr "Nom real"
- #: any.pm:907
+ #: any.pm:919
  #, c-format
  msgid "Login name"
  msgstr "Nom d'accés"
- #: any.pm:912
+ #: any.pm:924
  #, c-format
  msgid "Shell"
  msgstr "Shell"
- #: any.pm:955
+ #: any.pm:967
  #, c-format
  msgid "Please wait, adding media..."
  msgstr "Si us plau espereu, s'estan afegint fonts..."
- #: any.pm:985 security/l10n.pm:14
+ #: any.pm:997 security/l10n.pm:14
  #, c-format
  msgid "Autologin"
  msgstr "Entrada automàtica"
- #: any.pm:986
+ #: any.pm:998
  #, c-format
  msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
  msgstr ""
  "Puc configurar el vostre ordinador de manera que entri automàticament amb un "
  "nom d'usuari."
- #: any.pm:987
+ #: any.pm:999
  #, c-format
  msgid "Use this feature"
  msgstr "Utilitza aquesta característica"
- #: any.pm:988
+ #: any.pm:1000
  #, c-format
  msgid "Choose the default user:"
  msgstr "Escolliu l'usuari per defecte:"
- #: any.pm:989
+ #: any.pm:1001
  #, c-format
  msgid "Choose the window manager to run:"
  msgstr "Escolliu el gestor de finestres per executar:"
- #: any.pm:1000 any.pm:1020 any.pm:1088
+ #: any.pm:1012 any.pm:1032 any.pm:1100
  #, c-format
  msgid "Release Notes"
  msgstr ""
- #: any.pm:1027 any.pm:1376 interactive/gtk.pm:819
+ #: any.pm:1039 any.pm:1388 interactive/gtk.pm:819
  #, c-format
  msgid "Close"
  msgstr "Tanca"
- #: any.pm:1074
+ #: any.pm:1086
  #, c-format
  msgid "License agreement"
  msgstr "Acord de llicència"
- #: any.pm:1076 diskdrake/dav.pm:26
+ #: any.pm:1088 diskdrake/dav.pm:26
  #, c-format
  msgid "Quit"
  msgstr "Surt"
- #: any.pm:1083
+ #: any.pm:1095
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you accept this license ?"
  msgstr "En teniu una altra?"
- #: any.pm:1084
+ #: any.pm:1096
  #, c-format
  msgid "Accept"
  msgstr "Accepta"
- #: any.pm:1084
+ #: any.pm:1096
  #, c-format
  msgid "Refuse"
  msgstr "Rebutja"
- #: any.pm:1110 any.pm:1172
+ #: any.pm:1122 any.pm:1184
  #, c-format
  msgid "Please choose a language to use"
  msgstr "Si us plau, trieu un idioma per utilitzar"
- #: any.pm:1138
+ #: any.pm:1150
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "%s can support multiple languages. Select\n"
 Line 558 
 msgstr ""
  "els llenguatges que vulgueu instal·lar. Estaran disponibles\n"
  "quan reinicieu el sistema, després que la instal·lació s'hagi completat."
- #: any.pm:1140 fs/partitioning_wizard.pm:172
+ #: any.pm:1152 fs/partitioning_wizard.pm:172
  #, c-format
  msgid "Mageia"
  msgstr ""
- #: any.pm:1141
+ #: any.pm:1153
- #, c-format
+ #, fuzzy, c-format
- msgid "Multi languages"
+ msgid "Multiple languages"
- msgstr ""
+ msgstr "Tots els idiomes"
- #: any.pm:1150 any.pm:1181
+ #: any.pm:1162 any.pm:1193
  #, c-format
  msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
  msgstr ""
- #: any.pm:1151
+ #: any.pm:1163
  #, c-format
  msgid "All languages"
  msgstr "Tots els idiomes"
- #: any.pm:1173
+ #: any.pm:1185
  #, c-format
  msgid "Language choice"
  msgstr "Tria d'idioma"
- #: any.pm:1227
+ #: any.pm:1239
  #, c-format
  msgid "Country / Region"
  msgstr "País / Regió"
- #: any.pm:1228
+ #: any.pm:1240
  #, c-format
  msgid "Please choose your country"
  msgstr "Si us plau, seleccioneu el vostre país"
- #: any.pm:1230
+ #: any.pm:1242
  #, c-format
  msgid "Here is the full list of available countries"
  msgstr "Aquesta és la llista completa de països"
- #: any.pm:1231
+ #: any.pm:1243
  #, c-format
  msgid "Other Countries"
  msgstr "Altres països"
- #: any.pm:1231 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
+ #: any.pm:1243 interactive.pm:488 interactive/gtk.pm:445
  #, c-format
  msgid "Advanced"
  msgstr "Avançat"
- #: any.pm:1237
+ #: any.pm:1249
  #, c-format
  msgid "Input method:"
  msgstr "Mètode d'entrada:"
- #: any.pm:1240
+ #: any.pm:1252
  #, c-format
  msgid "None"
  msgstr "Cap"
- #: any.pm:1321
+ #: any.pm:1333
  #, c-format
  msgid "No sharing"
  msgstr "No es comparteix"
- #: any.pm:1321
+ #: any.pm:1333
  #, c-format
  msgid "Allow all users"
  msgstr "Permet tots els usuaris"
- #: any.pm:1321
+ #: any.pm:1333
  #, c-format
  msgid "Custom"
  msgstr "Personalitzada"
- #: any.pm:1325
+ #: any.pm:1337
  #, c-format
  msgid ""
  "Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
 Line 648 
 msgstr ""
  "\n"
  "\"Personalitzat\" permet configurar cada usuari per separat.\n"
- #: any.pm:1337
+ #: any.pm:1349
  #, c-format
  msgid ""
  "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
 Line 657 
 msgstr ""
  "NFS: el sistema de compartició de fitxers tradicional de Unix, amb menys "
  "suport a Mac i Windows."
- #: any.pm:1340
+ #: any.pm:1352
  #, c-format
  msgid ""
  "SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
 Line 666 
 msgstr ""
  "SMB: un sistema de compartició de fitxers usat per Windows, Mac OS X i "
  "bastants sistemes Linux moderns."
- #: any.pm:1348
+ #: any.pm:1360
  #, c-format
  msgid ""
  "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
  msgstr "Podeu exportar utilitzant NFS o SMB. Seleccioneu quin voleu utilitzar."
- #: any.pm:1376
+ #: any.pm:1388
  #, c-format
  msgid "Launch userdrake"
  msgstr "Executa userdrake"
- #: any.pm:1378
+ #: any.pm:1390
  #, c-format
  msgid ""
  "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
 Line 686 
 msgstr ""
  "La compartició per usuari utilitza el grup \"fileshare\".\n"
  "Podeu utilitzar userdrake per a afegir un usuari a aquest grup."
- #: any.pm:1485
+ #: any.pm:1498
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
  "logout now."
  msgstr "Heu de sortir i tornar a entrar per tal que els canvis tinguin efecte"
- #: any.pm:1489
+ #: any.pm:1502
  #, c-format
  msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
  msgstr "Heu de sortir i tornar a entrar per tal que els canvis tinguin efecte"
- #: any.pm:1524
+ #: any.pm:1537
  #, c-format
  msgid "Timezone"
  msgstr "Fus horari"
- #: any.pm:1524
+ #: any.pm:1537
  #, c-format
  msgid "Which is your timezone?"
  msgstr "En quina zona horària us trobeu?"
- #: any.pm:1547 any.pm:1549
+ #: any.pm:1560 any.pm:1562
  #, c-format
  msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
  msgstr ""
- #: any.pm:1550
+ #: any.pm:1563
  #, c-format
  msgid "What is the best time?"
  msgstr ""
  #
- #: any.pm:1554
+ #: any.pm:1567
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
  msgstr "El rellotge del vostre ordinador està regulat per GMT"
  #
- #: any.pm:1555
+ #: any.pm:1568
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s (hardware clock set to local time)"
  msgstr "El rellotge del vostre ordinador està regulat per GMT"
- #: any.pm:1557
+ #: any.pm:1570
  #, c-format
  msgid "NTP Server"
  msgstr "Servidor NTP"
- #: any.pm:1558
+ #: any.pm:1571
  #, c-format
  msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
  msgstr "Sincronització automàtica de la hora (usant NTP)"
 Line 1065 
 msgstr "Contrasenya de l'administrador d
  # so use only 7bit for this message (and do transliteration or
  # leave it in English, as it is the best for your language)
  #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
- #: bootloader.pm:994
+ #: bootloader.pm:982
  #, c-format
  msgid ""
  "Welcome to the operating system chooser!\n"
 Line 1080 
 msgstr ""
  "per arrencar en el sistema operatiu predeterminat.\n"
  "\n"
- #: bootloader.pm:1171
+ #: bootloader.pm:1159
  #, c-format
  msgid "LILO with text menu"
  msgstr "LILO amb menú de text"
- #: bootloader.pm:1172
+ #: bootloader.pm:1160
  #, c-format
  msgid "GRUB with graphical menu"
  msgstr "GRUB amb menú gràfic"
- #: bootloader.pm:1173
+ #: bootloader.pm:1161
  #, c-format
  msgid "GRUB with text menu"
  msgstr "GRUB amb menú de text"
- #: bootloader.pm:1174
+ #: bootloader.pm:1162
  #, c-format
  msgid "Yaboot"
  msgstr "Yaboot"
- #: bootloader.pm:1175
+ #: bootloader.pm:1163
  #, c-format
  msgid "SILO"
  msgstr "SILO"
- #: bootloader.pm:1259
+ #: bootloader.pm:1247
  #, c-format
  msgid "not enough room in /boot"
  msgstr "no hi ha prou espai a /boot"
- #: bootloader.pm:1985
+ #: bootloader.pm:1973
  #, c-format
  msgid "You cannot install the bootloader on a %s partition\n"
  msgstr "No podeu instal·lar el carregador de l'arrencada a una partició %s\n"
- #: bootloader.pm:2106
+ #: bootloader.pm:2094
  #, c-format
  msgid ""
  "Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
 Line 1124 
 msgstr ""
  "La configuració del vostre carregador d'arrencada s'ha d'actualitzar ja que "
  "la partició ha estat renumerada"
- #: bootloader.pm:2119
+ #: bootloader.pm:2107
  #, c-format
  msgid ""
  "The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and "
 Line 1133 
 msgstr ""
  "El carregador d'arrencada no s'ha pogut instal·lar correctament. Heu "
  "d'arrencar amb l'opció de rescat i escollir \"%s\""
- #: bootloader.pm:2120
+ #: bootloader.pm:2108
  #, c-format
  msgid "Re-install Boot Loader"
  msgstr "Reinstal·la el carregador de l'arrencada"
 Line 1275 
 msgstr "L'URL ha de començar per http:/
  #: diskdrake/interactive.pm:1031 diskdrake/interactive.pm:1073
  #: diskdrake/interactive.pm:1074 diskdrake/interactive.pm:1300
  #: diskdrake/interactive.pm:1338 diskdrake/interactive.pm:1489 do_pkgs.pm:19
- #: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:442
+ #: do_pkgs.pm:39 do_pkgs.pm:57 do_pkgs.pm:77 harddrake/sound.pm:399
  #, c-format
  msgid "Warning"
  msgstr "Advertència"
 Line 2410 
 msgstr "s'ha produït un error en desmun
  msgid "Enabling swap partition %s"
  msgstr "S'està habilitant la partició d'intercanvi %s"
- #: fs/mount_options.pm:112
+ #: fs/mount_options.pm:113
  #, c-format
  msgid "Enable POSIX Access Control Lists"
  msgstr ""
- #: fs/mount_options.pm:114
+ #: fs/mount_options.pm:115
  #, c-format
  msgid "Flush write cache on file close"
  msgstr ""
- #: fs/mount_options.pm:116
+ #: fs/mount_options.pm:117
  #, c-format
  msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
  msgstr ""
- #: fs/mount_options.pm:118
+ #: fs/mount_options.pm:119
  #, c-format
  msgid ""
  "Do not update inode access times on this filesystem\n"
 Line 2436 
 msgstr ""
  "més ràpid a l'\"spool\" de grups de discussió per accelerar els servidor de "
  "grups de discussió)."
- #: fs/mount_options.pm:121
+ #: fs/mount_options.pm:122
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
 Line 2447 
 msgstr ""
  "més ràpid a l'\"spool\" de grups de discussió per accelerar els servidor de "
  "grups de discussió)."
- #: fs/mount_options.pm:124
+ #: fs/mount_options.pm:125
  #, c-format
  msgid ""
  "Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
 Line 2456 
 msgstr ""
  "Només es pot muntar explícitament (p. ex.,\n"
  "l'opció -a no farà que el sistema de fitxers es munti)."
- #: fs/mount_options.pm:127
+ #: fs/mount_options.pm:128
  #, c-format
  msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem."
  msgstr ""
  "No interpretis el dispositius especials de caràcter o bloc en el sistema de "
  "fitxers."
- #: fs/mount_options.pm:129
+ #: fs/mount_options.pm:130
  #, c-format
  msgid ""
  "Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
 Line 2474 
 msgstr ""
  "muntat. Aquesta opció pot ser útil per a un servidor que tingui\n"
  "sistemes de fitxers amb binaris d'arquitectures diferents a la pròpia."
- #: fs/mount_options.pm:133
+ #: fs/mount_options.pm:134
  #, c-format
  msgid ""
  "Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
 Line 2485 
 msgstr ""
  "defineix-identificador-grup tinguin efecte (sembla segur,\n"
  "però de fet és força insegur si es té el suidperl(1) instal·lat)."
- #: fs/mount_options.pm:137
+ #: fs/mount_options.pm:138
  #, c-format
  msgid "Mount the filesystem read-only."
  msgstr "Munta el sistema de fitxers només de lectura."
- #: fs/mount_options.pm:139
+ #: fs/mount_options.pm:140
  #, c-format
  msgid "All I/O to the filesystem should be done synchronously."
  msgstr "Totes les E/S del sistema de fitxers s'han de fer sincronitzadament."
- #: fs/mount_options.pm:141
+ #: fs/mount_options.pm:142
  #, c-format
  msgid "Allow every user to mount and umount the filesystem."
  msgstr ""
- #: fs/mount_options.pm:143
+ #: fs/mount_options.pm:144
  #, c-format
  msgid "Allow an ordinary user to mount the filesystem."
  msgstr ""
- #: fs/mount_options.pm:145
+ #: fs/mount_options.pm:146
  #, c-format
  msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
  msgstr ""
- #: fs/mount_options.pm:147
+ #: fs/mount_options.pm:148
  #, c-format
  msgid "Support \"user.\" extended attributes"
  msgstr ""
- #: fs/mount_options.pm:149
+ #: fs/mount_options.pm:150
  #, c-format
  msgid "Give write access to ordinary users"
  msgstr "Dona accés d'escriptura a usuaris normal"
- #: fs/mount_options.pm:151
+ #: fs/mount_options.pm:152
  #, c-format
  msgid "Give read-only access to ordinary users"
  msgstr "Dona accés només d'escriptura als usuaris normal"
 Line 3182 
 msgstr "Desconegut/Altres"
  msgid "cpu # "
  msgstr "CPU #"
- #: harddrake/sound.pm:303
+ #: harddrake/sound.pm:270
  #, c-format
  msgid "Please Wait... Applying the configuration"
  msgstr "Espereu si us plau... s'està aplicant la configuració"
- #: harddrake/sound.pm:366
+ #: harddrake/sound.pm:331
  #, c-format
  msgid "Enable PulseAudio"
  msgstr ""
- #: harddrake/sound.pm:370
+ #: harddrake/sound.pm:336
- #, c-format
- msgid "Enable 5.1 sound with Pulse Audio"
- msgstr ""
- #: harddrake/sound.pm:375
- #, c-format
- msgid "Enable user switching for audio applications"
- msgstr ""
- #: harddrake/sound.pm:379
  #, c-format
  msgid "Use Glitch-Free mode"
  msgstr ""
- #: harddrake/sound.pm:385
+ #: harddrake/sound.pm:342
  #, c-format
  msgid "Reset sound mixer to default values"
  msgstr ""
- #: harddrake/sound.pm:390
+ #: harddrake/sound.pm:347
  #, c-format
  msgid "Troubleshooting"
  msgstr "Resolució de problemes"
- #: harddrake/sound.pm:397
+ #: harddrake/sound.pm:354
  #, c-format
  msgid "No alternative driver"
  msgstr "No hi ha cap controlador alternatiu"
- #: harddrake/sound.pm:398
+ #: harddrake/sound.pm:355
  #, c-format
  msgid ""
  "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
-Line 3231 
 msgstr ""
+Line 3221 
 msgstr ""
  "No hi ha cap controlador OSS/ALSA alternatiu conegut per a la vostra targeta "
  "de so (%s), que actualment fa servir \"%s\""
- #: harddrake/sound.pm:405
+ #: harddrake/sound.pm:362
  #, c-format
  msgid "Sound configuration"
  msgstr "Configuració de so"
- #: harddrake/sound.pm:407
+ #: harddrake/sound.pm:364
  #, c-format
  msgid ""
  "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
-Line 3248 
 msgstr ""
+Line 3238 
 msgstr ""
  #. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
  #. -PO: the second %s is the name of the current driver
  #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
- #: harddrake/sound.pm:412
+ #: harddrake/sound.pm:369
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "\n"
-Line 3261 
 msgstr ""
+Line 3251 
 msgstr ""
  "La vostra targeta fa servir actualment el controlador %s \"%s\" (el "
  "controlador per defecte per a aquesta targeta és \"%s\")"
- #: harddrake/sound.pm:414
+ #: harddrake/sound.pm:371
  #, c-format
  msgid ""
  "OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent "
-Line 3296 
 msgstr ""
+Line 3286 
 msgstr ""
  "- la nova API d'ALSA que proporciona moltes característiques millorades però "
  "que necessita fer servir la llibreria ALSA.\n"
- #: harddrake/sound.pm:428 harddrake/sound.pm:511
+ #: harddrake/sound.pm:385 harddrake/sound.pm:468
  #, c-format
  msgid "Driver:"
  msgstr "Controlador:"
- #: harddrake/sound.pm:442
+ #: harddrake/sound.pm:399
  #, c-format
  msgid ""
  "The old \"%s\" driver is blacklisted.\n"
-Line 3316 
 msgstr ""
+Line 3306 
 msgstr ""
  "\n"
  "El nou controlador \"%s\" només s'usarà en la següent arrencada."
- #: harddrake/sound.pm:450
+ #: harddrake/sound.pm:407
  #, c-format
  msgid "No open source driver"
  msgstr "No hi ha cap programa de control de codi obert"
- #: harddrake/sound.pm:451
+ #: harddrake/sound.pm:408
  #, c-format
  msgid ""
  "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
-Line 3330 
 msgstr ""
+Line 3320 
 msgstr ""
  "No hi ha cap programa de control gratuït per a la vostra targeta de so (%s), "
  "però n'hi ha un de propietat a \"%s\"."
- #: harddrake/sound.pm:454
+ #: harddrake/sound.pm:411
  #, c-format
  msgid "No known driver"
  msgstr "No hi ha cap controlador conegut"
- #: harddrake/sound.pm:455
+ #: harddrake/sound.pm:412
  #, c-format
  msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
  msgstr "No hi ha cap controlador conegut per a la vostra targeta de so (%s)"
- #: harddrake/sound.pm:470
+ #: harddrake/sound.pm:427
  #, c-format
  msgid "Sound troubleshooting"
  msgstr "Resolució de problemes amb el so"
  #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
- #: harddrake/sound.pm:473
+ #: harddrake/sound.pm:430
  #, c-format
  msgid ""
  "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
-Line 3391 
 msgstr ""
+Line 3381 
 msgstr ""
  "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" us dirà quin programa utilitza la targeta de "
  "so.\n"
- #: harddrake/sound.pm:500
+ #: harddrake/sound.pm:457
  #, c-format
  msgid "Let me pick any driver"
  msgstr "Deixa'm agafar qualsevol programa de control"
- #: harddrake/sound.pm:503
+ #: harddrake/sound.pm:460
  #, c-format
  msgid "Choosing an arbitrary driver"
  msgstr "Selecció d'un programa de control arbitrari"
  #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
- #: harddrake/sound.pm:506
+ #: harddrake/sound.pm:463
  #, c-format
  msgid ""
  "If you really think that you know which driver is the right one for your "
-Line 6051 
 msgstr "Estàndard"
+Line 6041 
 msgstr "Estàndard"
  msgid "Secure"
  msgstr "Seguretat"
- #: security/level.pm:40
+ #: security/level.pm:52
  #, c-format
  msgid ""
  "This level is to be used with care, as it disables all additional security\n"
-Line 6060 
 msgid ""
+Line 6050 
 msgid ""
  "on your own."
  msgstr ""
- #: security/level.pm:43
+ #: security/level.pm:55
  #, c-format
  msgid ""
  "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
-Line 6070 
 msgstr ""
+Line 6060 
 msgstr ""
  "s'utilitzarà per connectar-se a Internet com a client. Ara hi ha "
  "comprovacions de seguretat."
- #: security/level.pm:44
+ #: security/level.pm:56
  #, c-format
  msgid ""
  "With this security level, the use of this system as a server becomes "
-Line 6086 
 msgstr ""
+Line 6076 
 msgstr ""
  "que accepti connexions de molts clients. Nota: si la vostra màquina és només "
  "un client d'Internet, seria millor escollir un nivell més baix."
- #: security/level.pm:51
+ #: security/level.pm:63
  #, c-format
  msgid "DrakSec Basic Options"
  msgstr "Opcions bàsiques del DrakSec"
- #: security/level.pm:54
+ #: security/level.pm:66
  #, c-format
  msgid "Please choose the desired security level"
  msgstr "Escolliu el nivell de seguretat desitjat"
  #. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>"
- #: security/level.pm:58
+ #: security/level.pm:70
  #, c-format
  msgid "%s: %s"
  msgstr ""
- #: security/level.pm:61
+ #: security/level.pm:73
  #, c-format
  msgid "Security Administrator:"
  msgstr "Administrador de seguretat:"
- #: security/level.pm:62
+ #: security/level.pm:74
  #, c-format
  msgid "Login or email:"
  msgstr ""

 Legend:



Removed from v.1042
 


changed lines


 
Added in v.1835
 Legend:



Removed from v.1042
 


changed lines


 
Added in v.1835
-Removed from v.1042
+Added in v.1835

	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30