/[soft]/transfugdrake/trunk/po/es.po
ViewVC logotype

Diff of /transfugdrake/trunk/po/es.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 8717 by yurchor, Sat Jul 20 06:35:21 2013 UTC revision 8718 by jacen, Tue Aug 20 00:34:39 2013 UTC
# Line 6  msgid "" Line 6  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: transfugdrake\n"  "Project-Id-Version: transfugdrake\n"
8  "POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n"  "POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:33+0300\n"
9  "PO-Revision-Date: 2012-03-12 02:36+0000\n"  "PO-Revision-Date: 2013-08-16 20:19+0100\n"
10  "Last-Translator: Luis Llave <luis0siul@gmail.com>\n"  "Last-Translator: motitos <cullero@gmail.com>\n"
11  "Language-Team: Spanish <mdktrans@blogdrake.net>\n"  "Language-Team: Spanish <mdktrans@blogdrake.net>\n"
12  "Language: es\n"  "Language: es\n"
13  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
14  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15  "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17    "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
18    
19  #: ../transfugdrake:42  #: ../transfugdrake:42
20  #, c-format  #, c-format
# Line 21  msgid "Migration wizard" Line 22  msgid "Migration wizard"
22  msgstr "Asistente de migración"  msgstr "Asistente de migración"
23    
24  #: ../transfugdrake:45  #: ../transfugdrake:45
25  #, fuzzy, c-format  #, c-format
26  msgid ""  msgid ""
27  "This wizard will help you to import Windows' documents and settings into "  "This wizard will help you to import Windows' documents and settings into "
28  "your %s system."  "your %s system."
29  msgstr ""  msgstr ""
30  "Éste asistente lo ayudará a importar el directorio \"documents and settings"  "Este asistente le ayudará a importar el directorio \"documents and settings"
31  "\" de Windows en su distribución %s."  "\" de Windows en su distribución %s."
32    
33  #: ../transfugdrake:45  #: ../transfugdrake:45
# Line 43  msgstr "" Line 44  msgstr ""
44  #: ../transfugdrake:47  #: ../transfugdrake:47
45  #, c-format  #, c-format
46  msgid "Please wait"  msgid "Please wait"
47  msgstr ""  msgstr "Por favor, espere"
48    
49  #: ../transfugdrake:47  #: ../transfugdrake:47
50  #, c-format  #, c-format
51  msgid "Detecting disks..."  msgid "Detecting disks..."
52  msgstr ""  msgstr "Detectando discos..."
53    
54  #: ../transfugdrake:56  #: ../transfugdrake:56
55  #, c-format  #, c-format
# Line 167  msgstr "¡Felicitaciones, su migración Line 168  msgstr "¡Felicitaciones, su migración
168  #: ../transfugdrake:171  #: ../transfugdrake:171
169  #, c-format  #, c-format
170  msgid "No Windows installation has been detected."  msgid "No Windows installation has been detected."
171  msgstr "No se ha detectado una instalación de Windows."  msgstr "No se ha detectado ninguna instalación de Windows."
172    
173  #: ../transfugdrake:175  #: ../transfugdrake:175
174  #, c-format  #, c-format
175  msgid "No documents and settings have been detected."  msgid "No documents and settings have been detected."
176  msgstr "No se ha detectado directorio \"Documents and Settings\"."  msgstr "No se ha detectado el directorio \"Documents and Settings\"."
Legend:
Removed from v.8717  
changed lines
  Added in v.8718
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30