| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 |
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| 3 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 |
# |
| 5 |
msgid "" |
| 6 |
msgstr "" |
| 7 |
"Project-Id-Version: transfugdrake\n" |
| 8 |
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 20:49+0200\n" |
| 9 |
"PO-Revision-Date: 2011-05-19 13:15+0000\n" |
| 10 |
"Last-Translator: Florin Catalin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n" |
| 11 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" |
| 15 |
"Language: ro\n" |
| 16 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)\n" |
| 17 |
|
| 18 |
#: ../transfugdrake:38 |
| 19 |
#, c-format |
| 20 |
msgid "Migration wizard" |
| 21 |
msgstr "Asistent de migrare" |
| 22 |
|
| 23 |
#: ../transfugdrake:41 |
| 24 |
#, c-format |
| 25 |
msgid "This wizard will help you to import Windows documents and settings in your %s distribution." |
| 26 |
msgstr "Acest asistent vă ajută să importați documentele și configurările din Windows în distribuția %s." |
| 27 |
|
| 28 |
#: ../transfugdrake:41 |
| 29 |
#, c-format |
| 30 |
msgid "It allows two different migration methods: you can either import all documents and settings by copying them in your home directory, or share them between operating systems." |
| 31 |
msgstr "Acesta permite două metode de migrare: puteți să importați toate documentele și configurările prin copiere în directorul vostru personal, sau să le partajați între cele două sisteme de operare." |
| 32 |
|
| 33 |
#: ../transfugdrake:50 |
| 34 |
#, c-format |
| 35 |
msgid "Multiple users have been detected, please select a user in the list below." |
| 36 |
msgstr "S-au găsit mai mulți utilizatori, selectați unul din lista de mai jos." |
| 37 |
|
| 38 |
#: ../transfugdrake:53 |
| 39 |
#, c-format |
| 40 |
msgid "Windows user" |
| 41 |
msgstr "Utilizator Windows" |
| 42 |
|
| 43 |
#: ../transfugdrake:59 |
| 44 |
#, c-format |
| 45 |
msgid "Linux user" |
| 46 |
msgstr "Utilizator Linux" |
| 47 |
|
| 48 |
#: ../transfugdrake:73 |
| 49 |
#, c-format |
| 50 |
msgid "Migrate your Windows documents to your home directory. Documents can be imported by copying them, or they can be shared with the other operating system" |
| 51 |
msgstr "Migrați documentele din Windows în directorul vostru personal. Documentele pot fi importate prin copiere sau pot fi partajate cu celălalt sistem de operare. " |
| 52 |
|
| 53 |
#: ../transfugdrake:79 |
| 54 |
#, c-format |
| 55 |
msgid "Import documents (recommended)" |
| 56 |
msgstr "Importați documentele (recomandat)" |
| 57 |
|
| 58 |
#: ../transfugdrake:80 |
| 59 |
#, c-format |
| 60 |
msgid "Share documents" |
| 61 |
msgstr "Partajați documentele" |
| 62 |
|
| 63 |
#: ../transfugdrake:81 ../transfugdrake:101 ../transfugdrake:120 |
| 64 |
#, c-format |
| 65 |
msgid "Skip step" |
| 66 |
msgstr "Omiteți etapa" |
| 67 |
|
| 68 |
#: ../transfugdrake:86 |
| 69 |
#, c-format |
| 70 |
msgid "Migration of documents in progress" |
| 71 |
msgstr "Migrarea documentelor progresează..." |
| 72 |
|
| 73 |
#: ../transfugdrake:92 |
| 74 |
#, c-format |
| 75 |
msgid "Migrate your browser bookmarks" |
| 76 |
msgstr "Migrați semnele de carte din navigatorul de Internet" |
| 77 |
|
| 78 |
#: ../transfugdrake:98 |
| 79 |
#, c-format |
| 80 |
msgid "Import bookmarks (recommended)" |
| 81 |
msgstr "Importați semnele de carte (recomandat)" |
| 82 |
|
| 83 |
#: ../transfugdrake:100 |
| 84 |
#, c-format |
| 85 |
msgid "Share bookmarks" |
| 86 |
msgstr "Partajați semnele de carte" |
| 87 |
|
| 88 |
#: ../transfugdrake:106 |
| 89 |
#, c-format |
| 90 |
msgid "Migration of bookmarks in progress" |
| 91 |
msgstr "Migrarea semnelor de carte progresează..." |
| 92 |
|
| 93 |
#: ../transfugdrake:112 |
| 94 |
#, c-format |
| 95 |
msgid "Migrate your mail settings" |
| 96 |
msgstr "Migrați configurările de poștă electronică" |
| 97 |
|
| 98 |
#: ../transfugdrake:117 |
| 99 |
#, c-format |
| 100 |
msgid "Import mail (recommended)" |
| 101 |
msgstr "Importați mesajele electronice (recomandat)" |
| 102 |
|
| 103 |
#: ../transfugdrake:119 |
| 104 |
#, c-format |
| 105 |
msgid "Share mail" |
| 106 |
msgstr "Partajați mesajele electronice" |
| 107 |
|
| 108 |
#: ../transfugdrake:125 |
| 109 |
#, c-format |
| 110 |
msgid "Migration of mail in progress" |
| 111 |
msgstr "Transferul mesajelor electronice progresează..." |
| 112 |
|
| 113 |
#: ../transfugdrake:131 |
| 114 |
#, c-format |
| 115 |
msgid "Migrate your desktop background" |
| 116 |
msgstr "Migrați fundalul ecranului" |
| 117 |
|
| 118 |
#: ../transfugdrake:136 |
| 119 |
#, c-format |
| 120 |
msgid "Use Mageia background" |
| 121 |
msgstr "Utilizează fundalul Mageia" |
| 122 |
|
| 123 |
#: ../transfugdrake:137 |
| 124 |
#, c-format |
| 125 |
msgid "Import background" |
| 126 |
msgstr "Importă fundalul" |
| 127 |
|
| 128 |
#: ../transfugdrake:142 |
| 129 |
#, c-format |
| 130 |
msgid "Migration of background in progress" |
| 131 |
msgstr "Transferul fundalului progresează..." |
| 132 |
|
| 133 |
#: ../transfugdrake:148 |
| 134 |
#, c-format |
| 135 |
msgid "Congratulations, your migration is now complete!" |
| 136 |
msgstr "Felicitări, migrarea s-a terminat!" |
| 137 |
|
| 138 |
#: ../transfugdrake:152 |
| 139 |
#, c-format |
| 140 |
msgid "No Windows installation has been detected." |
| 141 |
msgstr "Nu s-a detectat nici o instalare de Windows." |
| 142 |
|
| 143 |
#: ../transfugdrake:156 |
| 144 |
#, c-format |
| 145 |
msgid "No documents and settings have been detected." |
| 146 |
msgstr "Nu s-au detectat documente sau configurări." |
Parent Directory
| 
Revision Log