display_driver_helper: add --setup-boot-kms action which sets/unsets 'nokmsboot' boot option as necessary