(check_if_expandable) fix matching locales-xx_XX for localized packages (eg: would be needed for gcompris-sound-zh*)