(_selected_size_filesize) fix computing size of added/freed disk space when updating involves removing some packages (mga#4427) (bug introduced by fpons in r11176 on Jun 26 2003 ("0.91-7mdk"))