(update_header) get real file size from actual package file (thus enabling to put real package file sizes in synthesis) (backported from trunk)