/[web]/doc/installer/2/el/content/addUser.html
ViewVC logotype

Contents of /doc/installer/2/el/content/addUser.html

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1413 - (show annotations) (download) (as text)
Mon Jul 9 14:49:12 2012 UTC (11 years, 8 months ago) by grenoya
File MIME type: text/html
File size: 21966 byte(s)
- add EL, EO, FR, NL, PT_BR and UK pages (still no link from index)
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
2 <!DOCTYPE html
3 PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
4 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
5 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
6 <title>15. Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Εγκατάσταση με το DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Εγκατάσταση με το DrakX"/><link rel="prev" href="choosePackages.html" title="14. Επιλογή των πακέτων προς εγκατάσταση"/><link rel="next" href="setupX.html" title="16. Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
7 //The id for tree cookie
8 var treeCookieId = "treeview-1388";
9 var language = "en";
10 var w = new Object();
11 //Localization
12 txt_filesfound = 'Results';
13 txt_enter_at_least_1_char = "You must enter at least one character.";
14 txt_browser_not_supported = "Your browser is not supported. Use of Mozilla Firefox is recommended.";
15 txt_please_wait = "Please wait. Search in progress...";
16 txt_results_for = "Results for: ";
17 txt_no_results_for = "Your search returned no results for ";
18 </script><style type="text/css">
19 input {
20 margin-bottom: 5px;
21 margin-top: 2px;
22 }
23
24 .folder {
25 display: block;
26 height: 22px;
27 padding-left: 20px;
28 background: transparent url(../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
29 }
30
31 </style><link rel="shortcut icon" href="./favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="./nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
32 </a></td><td><img src="../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Toggle search result highlighting"/></td><td><a accesskey="p" href="choosePackages.html">Prev</a> 
33 |
34 <a accesskey="n" href="setupX.html">Next</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="./t-mageia-2011.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">15. Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="" class="section" title="15. Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>15. Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle"/></div><div class="section" title="15.1. Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root):"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>15.1. Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του
35 διαχειριστή (root):</h3></div></div></div><p>Είναι ορθό για όλες τις εγκαταστάσεις
36 <span class="application">Mageia</span> να ορίσετε έναν κωδικό υπερχρήστη ή
37 διαχειριστή (στο Linux συνήθως λέγεται <span class="emphasis"><em>κωδικός πρόσβασης
38 root</em></span>. Καθώς πληκτρολογείτε έναν κωδικό στο πλαίσιο εισαγωγής το
39 χρώμα της ασπίδας θα αλλάξει από κόκκινο προς το πράσινο ανάλογα με το
40 πόσο ισχυρός είναι ο κωδικός σας. Η πράσινη ασπίδα σημαίνει ότι ο κωδικός
41 σας είναι ισχυρός. Χρειάζεται να επαναλάβετε τον κωδικό ακόμα μια φορά στο
42 αμέσως επόμενο πλαίσιο εισαγωγής, ώστε να ελεγχθεί αν τυχόν κάνατε λάθος
43 κατά την πληκτρολόγηση του πρώτου κωδικού σας συγκρίνοντάς τους.</p><div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="left" valign="top" width="40"><img alt="[Note]" src="./note.png"/></td><th align="left"><a id="givePassword"><!----></a></th></tr><tr><td align="left" valign="top" class="admon-content"><p>Όλοι οι κωδικοί κάνουν διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων,
44 συνιστάται η χρήση μικτών γραμμάτων (πεζών και κεφαλαίων), αριθμών και
45 λοιπών χαρακτήρων σε έναν κωδικό.</p></td></tr></table></div></div><div class="section" title="15.2. Εισαγωγή ενός χρήστη"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>15.2. Εισαγωγή ενός χρήστη</h3></div></div></div><p>Προσθέστε έναν χρήστη εδώ. Ένας χρήστης έχει λιγότερα δικαιώματα από
46 τον διαχειριστή (root), αλλά αρκετά από προεπιλογή ώστε να πλοηγηθεί στο
47 διαδίκτυο, να χρησιμοποιήσει εφαρμογές γραφείου ή να παίξει παιχνίδια και
48 οτιδήποτε άλλο κάνει ένας μέσος χρήστης με τον υπολογιστή του.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Εικονίδιο</span>: Αν κάνετε κλικ σε αυτό το
49 κουμπί θα αλλάξει το εικονίδιο του χρήστη.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Πραγματικό όνομα</span>: Εισάγετε το πραγματικό
50 όνομα του χρήστη σε αυτό το πλαίσιο κειμένου.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Όνομα χρήστη</span>: Εδώ μπορείτε να
51 πληκτρολογήσετε ένα όνομα σύνδεσης χρήστη ή το drakx θα χρησιμοποιήσει
52 μια μορφή του πραγματικού ονόματος του χρήστη. <span class="emphasis"><em>Το όνομα
53 σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Κωδικός πρόσβασης</span>: Σε αυτό το πλαίσιο
54 κειμένου θα πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη.
55 Και εδώ, υπάρχει μια ασπίδα στην άκρη του πλαισίου που δείχνει κατά
56 πόσο είναι ισχυρός ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη. (Δείτε επίσης <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>)</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Κωδικός πρόσβασης (ξανά)</span>: Επαναλάβετε εδώ
57 την πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη και το drakx θα
58 ελέγξει ότι έχετε πληκτρολογήσει τον ίδιο κωδικό σε όλα τα πεδία
59 εισαγωγής κωδικού πρόσβασης του χρήστη.</p></li></ul></div></div><div class="section" title="15.3. Προχωρημένη διαχείριση χρήστη"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>15.3. Προχωρημένη διαχείριση
60 χρήστη</h3></div></div></div><p>Αν κάνετε κλικ στο κουμπί <span class="guibutton">για προχωρημένους</span>
61 θα εμφανιστεί αυτή η οθόνη που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις
62 ρυθμίσεις για τον χρήστη που κάνετε προσθέτετε. Επιπλέον, μπορείτε να
63 απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε έναν λογαριασμό επισκέπτη
64 (guest).</p><div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning"><tr><td rowspan="2" align="left" valign="top" width="40"><img alt="[Warning]" src="./warning.png"/></td><th align="left"/></tr><tr><td align="left" valign="top" class="admon-content"><p>Οτιδήποτε αποθηκεύει ένας επισκέπτης με τον προκαθορισμένο
65 λογαριασμό guest <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> στον προσωπικό του κατάλογό
66 /home θα διαγράφεται. Ο guest θα πρέπει να αποθηκεύει τα σημαντικά του
67 αρχεία σε ένα stick USB.</p></td></tr></table></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Ενεργοποίηση λογαριασμού guest</span>: Εδώ
68 μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό
69 επισκέπτη. Ο λογαριασμός guest επιτρέπει σε έναν επισκέπτη να συνδεθεί
70 και να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή, αλλά έχει περισσότερη
71 περιορισμένη πρόσβαση σε σχέση με τους τυπικούς χρήστες.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Κέλυφος</span>: Αυτή η κυλιόμενη λίστα σας
72 επιτρέπει να αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη
73 που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη. Οι επιλογές είναι Bash, Dash
74 και Sh.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Αναγνωριστικό χρήστη</span>: Εδώ μπορείτε να
75 ορίσετε το ID του χρήστη που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη.
76 Πρόκειται για έναν αριθμό. Μην εισάγετε κάτι εδώ αν δεν γνωρίζετε για
77 το τι πρόκειται.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Αναγνωριστικό ομάδας</span>: Σας επιτρέπει να
78 ορίσετε το ID της ομάδας. Επίσης πρόκειται για έναν αριθμό, συνήθως ο
79 ίδιος με αυτόν του χρήστη.</p></li></ul></div></div></div><script type="text/javascript" src="./main.js"><!----></script><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackages.html">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="setupX.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Contents</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Search</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της
80 Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Τα βήματα εγκατάστασης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationOptions">Επιλογές εγκατάστασης</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Προβλήματα στην εγκατάσταση
81 και πιθανές λύσεις</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Δεν λειτουργεί το γραφικό περιβάλλον</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">Πάγωμα της εγκατάστασης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Επιλογές πυρήνα</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θα
82 χρησιμοποιηθεί</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Άδεια χρήσης και Σημειώσεις
83 έκδοσης</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Άδεια χρήσης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Σημειώσεις έκδοσης</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Διαμόρφωση SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Εγκατάσταση ή αναβάθμιση</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Πληκτρολόγιο</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Διαμερισμός</a></span></li><li><span class="file section"><a href="resizeFATChoose.html">Αλλαγή μεγέθους κατάτμησης των
84 Windows®</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdChoose.html">Επιλέξτε το σκληρό δίσκο που θα
85 διαγραφεί για τη Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς
86 μορφοποίηση</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Επιλογή των σημείων προσάρτησης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το
87 DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Μορφοποίηση</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html">Επιλογή των πακέτων προς
88 εγκατάσταση</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choose-graphical-env">Επιλογή περιβάλλοντος
89 εργασίας</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesGroups">Επιλογή ομάδας πακέτων</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#minimal-install">Ελάχιστη εγκατάσταση</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesTree">Επιλογή μεμονωμένων
90 πακέτων</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesLinks">Επιλογή πακέτων -
91 Σύνδεσμοι</a></span></li></ul></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του
92 διαχειριστή (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Εισαγωγή ενός χρήστη</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Προχωρημένη διαχείριση
93 χρήστη</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupX.html">Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της
94 οθόνης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html">Κύριες επιλογές του
95 προγράμματος εκκίνησης</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingMageiaBootloader">Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα
96 εκκίνησης της Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader">Χρήση ενός
97 υπάρχοντος μενού εκκίνησης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#advancedOptionBootloader">Προχωρημένη
98 λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Προχωρημένη χρήση προγράμματος
99 εκκίνησης</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Προσθήκη χειροκίνητα ενός
100 συστήματος βασισμένο στο GRUB2</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Χρήση ενός
101 υπάρχοντος μενού εκκίνησης GRUB2</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Σύνοψη των διάφορων παραμέτρων</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Παράμετροι του συστήματος</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Παράμετροι υλικού</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Παράμετροι δικτύου και
102 διαδικτύου</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Ασφάλεια</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Διαμόρφωση της ζώνης
103 ώρας</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#drakxid-selectCountry">Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή
104 σας</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#inputMethod">Μέθοδος εισαγωγής</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureServices">Διαμορφώστε τις υπηρεσίες
105 σας</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#draxid-miscellaneous">Επίπεδο ασφάλειας</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-paramsLinks">Σύνοψη - Σύνδεσμοι</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Επιλογή ποντικιού</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Ενημερώσεις</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Συγχαρητήρια</a></span></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Search</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>

  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30