/[web]/www/trunk/langs/id/contact.id.lang
ViewVC logotype

Diff of /www/trunk/langs/id/contact.id.lang

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 2190 by kiki, Wed Apr 17 03:46:22 2013 UTC revision 2560 by kiki, Sun Jun 2 22:59:46 2013 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # Generated by extract2lang.php on 2013-01-16T21:29:47+01:00  # Generated by extract2lang.php on 2013-06-02T13:32:45+02:00
2  # Domain contact  # Domain contact
3    # include translation strings from:
4    # en/contact/index.php
5    
6  # ../../svn/web/en/contact/index.php +10  # en/contact/index.php +10
7  ;Contact Us  ;Contact Us
8  Hubungi Kami  Hubungi Kami
9    
10    
11  # ../../svn/web/en/contact/index.php +11  # en/contact/index.php +11
12  ;Here you can find out, how to contribute to the Mageia project  ;Here you can find out, how to contribute to the Mageia project
13  Di sini kamu bisa menemukan, bagaimana cara berkontribusi ke proyek Mageia  Di sini kamu bisa menemukan, bagaimana cara berkontribusi ke proyek Mageia
14    
15    
16  # ../../svn/web/en/contact/index.php +12  # en/contact/index.php +12
17  ;mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists  ;mageia, contact, mail, press, people, board, council, mailing lists
18  mageia, kontak, surat, press, orang-orang, dewan, majelis, mailing list  mageia, kontak, surat, press, orang-orang, dewan, majelis, mailing list
19    
20    
21  # ../../svn/web/en/contact/index.php +24  # en/contact/index.php +24
22  ;You are looking for support  ;You are looking for support
23  Kamu mencari dukungan  Kamu mencari dukungan
24    
25    
26  # ../../svn/web/en/contact/index.php +25  # en/contact/index.php +25
27  ;Please check our <a href="https://forums.mageia.org/">forum</a> or our <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a>.  ;Please check our <a href="https://forums.mageia.org/">forum</a> or our <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a>.
28  Silakan lihat <a href="https://forums.mageia.org/">forum</a> atau <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a> kami.  Silakan lihat <a href="https://forums.mageia.org/">forum</a> atau <a href="http://wiki.mageia.org/" hreflang="en">wiki</a> kami.
29    
30    
31  # ../../svn/web/en/contact/index.php +27  # en/contact/index.php +27
32  ;You would like to report an issue  ;You would like to report an issue
33  Kamu ingin melaporkan masalah  Kamu ingin melaporkan masalah
34    
35    
36  # ../../svn/web/en/contact/index.php +28  # en/contact/index.php +28
37  ;Please see <a href="%s" hreflang="en">how to report an issue in our bugs database</a>.  ;Please see <a href="%s" hreflang="en">how to report an issue in our bugs database</a>.
38  Silakan lihat <a href="%s" hreflang="en">bagaimana cara melaporkan masalah di basis data bug kami</a>.  Silakan lihat <a href="%s" hreflang="en">bagaimana cara melaporkan masalah di basis data bug kami</a>.
39    
40    
41  # ../../svn/web/en/contact/index.php +32  # en/contact/index.php +32
42  ;You are not sure who to contact  ;You are not sure who to contact
43  Kamu tidak yakin siapa yang harus dihubungi  Kamu tidak yakin siapa yang harus dihubungi
44    
45    
46  # ../../svn/web/en/contact/index.php +36  # en/contact/index.php +36
47  ;For generic contact information.  ;For generic contact information.
48  Untuk informasi kontak umum.  Untuk informasi kontak umum.
49    
50    
51  # ../../svn/web/en/contact/index.php +40  # en/contact/index.php +40
52  ;For press inquiries.  ;For press inquiries.
53  Untuk pertanyaan press.  Untuk pertanyaan press.
54    
55    
56  # ../../svn/web/en/contact/index.php +44  # en/contact/index.php +44
57  ;You may as well try to reach us on <a href="%s">#mageia on Freenode IRC</a>.  ;You may as well try to reach us on <a href="%s">#mageia on Freenode IRC</a>.
58  Kamu juga boleh mencoba menghubungi kami di <a href="%s">#mageia pada IRC Freenode</a>.  Kamu juga boleh mencoba menghubungi kami di <a href="%s">#mageia pada IRC Freenode</a>.
59    
60    
61  # ../../svn/web/en/contact/index.php +54  # en/contact/index.php +54
62  ;You have an idea of who to contact  ;You have an idea of who to contact
63  Kamu tahu siapa yang harus dihubungi  Kamu tahu siapa yang harus dihubungi
64    
65    
66  # ../../svn/web/en/contact/index.php +55  # en/contact/index.php +56
67  ;You may post in the <a href="%s">forum</a> or the <a href="%s">public discussion mailing-list</a>.  ;Use <a href="%s">the discuss mailing list</a> or <a href="%s">the forums</a> for general Mageia discussions
68  Kamu boleh menulis di <a href="%s">forum</a> atau <a href="%s">mailing-list diskusi publik</a>.  Gunakan <a href="%s">diskusi mailing list</a> atau <a href="%s">forum</a> untuk diskusi umum Mageia
69    
70    
71  # ../../svn/web/en/contact/index.php +57  # en/contact/index.php +57
72  ;You also may use the following email aliases too to contact all members of a group at once:  ;Use <a href="%s">the dev mailing list</a> for Mageia developement discussions
73  Kamu boleh juga menggunakan email berikut untuk menghubungi semua anggota grup sekaligus:  Gunakan <a href="%s">dev mailing list</a> untuk diskusi pengembangan Mageia
74    
75    
76  # ../../svn/web/en/contact/index.php +59  # en/contact/index.php +58
77  ;Mageia.Org Board members  ;Use one of <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists">the other mailing lists</a> for discussions on other topics
78  Anggota Dewan Mageia.Org  Gunakan satu dari <a href="https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists">mailing list lain</a> untuk diskusi topik lainnya
79    
80    
81  # ../../svn/web/en/contact/index.php +60  # en/contact/index.php +59
82  ;Mageia Council  ;Contact <a href="%s">the treasurer</a> for donation questions
83  Majelis Mageia  Hubungi <a href="%s">bendahara</a> untuk pertanyaan donasi
84    
85    
86  # ../../svn/web/en/contact/index.php +61  # en/contact/index.php +60
87  ;Systems administration team  ;Contact <a href="%s">the sysadmin team</a> for questions about mirrors, problems with your <a href="%s">Mageia identity account</a>, or other problems with Mageia infrastructure (there is also a public <a href="%s">sysadmin-discuss mailing list</a> if your question does not need to be private)
88  Tim administrasi sistem  Hubungi <a href="%s">tim sysadmin</a> untuk pertanyaan tentang mirror, masalah dengan <a href="%s">akun identitas Mageia</a>-mu, atau masalah lain yang berhubungan dengan infrastruktur Mageia (ada juga <a href="%s">mailing list sysadmin-discuss</a> publik jika pertanyaanmu tidak memerlukan privasi)
89    
90    
91  # ../../svn/web/en/contact/index.php +62  # en/contact/index.php +61
92  ;Packagers  ;If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can start a thread on a mailing-list and add the <a href="%s">Board</a> or <a href="%s">Council</a> alias in CC.
93  Pemaket  Jika kamu ingin menghubungi Majelis atau Dewan untuk diskusi publik, kamu bisa mulai percakapan di mailing-list dan tambahkan <a href="%s">Board</a> atau <a href="%s">Council</a> pada CC.
94    
95    
96  # ../../svn/web/en/contact/index.php +63  # en/contact/index.php +64
97  ;Communication, Marketing &amp; Web teams  ;In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate <a href="%s">public mailing list</a> when possible.
98  Tim Komunikasi, Marketing &amp; Web  Dalam banyak hal, kamu harus menghindari mengirim email privat dan menggunakan <a href="%s">mailing list publik</a> ketika memungkinkan.
99    
100    
101  # ../../svn/web/en/contact/index.php +64  # en/contact/index.php +68
 ;QA team  
 Tim QA  
   
   
 # ../../svn/web/en/contact/index.php +65  
 ;Documentation team  
 Tim Dokumentasi  
   
   
 # ../../svn/web/en/contact/index.php +66  
 ;Mageia.Org association members  
 Anggota asosiasi Mageia.Org  
   
   
 # ../../svn/web/en/contact/index.php +75  
 ;In most case you should avoid using those aliases as they should only be used for the rare cases where private emails are needed. Use appropriate <a href="%s">public mailing list</a> instead.  
 Pada kebanyakan kasus kamu harus menghindari email tersebut karena mereka hanya digunakan untuk kasus yang langka di mana email privat diperlukan. Gunakan <a href="%s">mailing list publik</a> yang sesuai saja.  
   
   
 # ../../svn/web/en/contact/index.php +78  
 ;If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can start a thread on a mailing-list and add the Board or Council alias in CC.  
 Jika kamu ingin menghubungi Majelis atau Dewan untuk diskusi publik, kamu bisa memulai thread pada mailing-list dan tambahkan Board atau Council pada CC.  
   
   
 # ../../svn/web/en/contact/index.php +80  
102  ;You want to join and contribute to Mageia  ;You want to join and contribute to Mageia
103  Kamu ingin bergabung dan berkontribusi ke Mageia  Kamu ingin bergabung dan berkontribusi ke Mageia
104    
105    
106  # ../../svn/web/en/contact/index.php +81  # en/contact/index.php +69
107  ;Please see <a href="%s">our Contributions page</a>.  ;Please see <a href="%s">our Contributions page</a>.
108  Silakan lihat <a href="%s">halaman Kontribusi kami</a>.  Silakan lihat <a href="%s">halaman Kontribusi kami</a>.
Legend:
Removed from v.2190  
changed lines
  Added in v.2560
  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.30